ДОБИРАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• traveled
• get
• reached
• travelled
• got

Примеры использования Добирались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы добирались 4 дня.
It took us four days.

И как же вы добирались?
And how could you get there?

Издали добирались, миссис Соммервилл?
Have you come far, Mrs Somerville?

Вы ради этого добирались?
You came all this way for this?

Мы никогда не добирались до их судов.
We never made it to the ships.

Так долго мы сюда добирались.
It took us a long time to get here.

Мы с Бартом добирались сюда на трех автобусах.
I took bart and three buses to get here.

Мы почти 2 часа сюда добирались.
It took us almost two hours to get out here.

Как долго вы добирались сюда от Висмара?
How long did it take you to get here from Wismar?

Почему вы так долго сюда добирались?
How come it took you so long to get here?

Мы добирались от Бальбоа- парка через пробки.
We have come all the way from Balboa Park, in traffic.

И поэтому мы две недели добирались до Турку.
So for 2 weeks that summer we hitchhiked to Turku.

Мы сюда добирались на поезде от вокзала Roma Tiburtina.
We traveled here by train from the station Roma Tiburtina.

Конечно, большинство людей никогда не добирались так далеко.
Of course, most people never get that far.

Мы добирались сюда несколько дольше, чем стоило бы.
It took us a little longer to get here, than we would have liked.

Вечеринка была классной, но мы долго добирались домой.
The party was cool, although it took us forever to get home.

Овицы семь месяцев добирались пешком до родного села.
The Ovitzes traveled on foot for seven months to their home village.

Как добирались до Бромо? Где останавливались- какой населенный пункт?
How to get to Bromo? Where we stayed- which town?

Я уже ничего не помню, мы так долго добирались до Белу- Оризонти.
But I didn't remember it took so long to get to BeLo Horizonte.

Было семь часов вечера, когда мы через весь город добирались домой.
It was seven o'clock in the evening, when we crossed the whole town got home.

По утрам мы добирались на машине до одного из ближайших курортов и заходили в первую гандолу.
So every morning we reached the nearest resort by car and got into the first cable car.

Этим рейсом мы поможем пассажирам, которые до сих пор с трудом добирались до Армении.
With this flight, we will help passengers who have difficulties with reaching Armenia.

До этого гости добирались в лыжную область на устаревшей 6- местной гондольной дороге.
Up to now, guests used an older 6-seater gondola lift to reach the ski area from the village.

Пожалуй, первооткрывателями Руки стали питерцы, которые добирались сюда на собственном автотранспорте.
Perhaps the pioneers Hands of Steel Petrograders who traveled here on their own vehicles.

Так почему вы так долго добирались домой, если были там всего три дня?- спросила Гермиона.
So, how come it's taken you so long to get home if you were only there for three days?' asked Hermione.

Когда в прошлом Мара и Уильям возвращались в Хейвен, возможно, они добирались сюда другим путем. Думаешь, Дженнифер может об этом знать?
When Mara and William came to Haven in the past, maybe they got here some other way?

Так что, пока вы добирались от тюрьмы до парома, вы поменялись одеждой с настоящим Винсентом Картером.
So after you left the prison and before you reached the ferry, you swapped clothes with the real Vincent Carter.

В зимние месяцы они рано добирались до школы, чтобы зажечь огонь в буржуйке.
During the winter months they would get to the school early to get a fire started in the potbelly stove, so the building would be warm for the students.

Они добирались по морю, а наркотики прятали под сидениями барных стульев, а также в пакетах быстрорастворимого супа.
They travelled by sea and were hiding the drugs under the seats of bar stools and in the packages of instant soups.

Александровская, И. Болотин, Р. Млодек, А. Николаева, С. Дречин тайными лесными тропами добирались до линии фронта, к партизанам.
Aleksandrovskaya, I. Bolotin, R. Mlodek, A. Nikolaeva, S. Drechin by secret forest trail get to the front line, to the partisans.