ДОБРОВОЛЬНЫМИ ВЗНОСАМИ на Английском - Английский перевод

• voluntary contributions

Примеры использования Добровольными взносами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение с добровольными взносами.
Status of voluntary contributions.

A Включает многосторонний фонд с добровольными взносами.
Includes multilateral fund with voluntary contributions.

Распоряжение добровольными взносами.
Management of voluntary contributions.

Совет попечителей занимается управлением добровольными взносами.
The voluntary contributions are managed by the Board of Trustees.

Нынешнее состояние дел с добровольными взносами в 1999 году 30.
Current status of voluntary contributions for 1999.

Положение с добровольными взносами отражено в таблице 4. 2 выше.
The status of voluntary contributions is shown in table 4.2 above.

Нынешнее состояние дел с добровольными взносами на 2000 год 31.
Current status of voluntary contributions for 2000.

Финансирование постоянного форума могло бы дополняться добровольными взносами.
Funding could be supplemented by voluntary contributions.

Бухгалтерско- учетная связь между добровольными взносами и взносами..
Accounting linkage between voluntary contributions and contributions to.

Покрываются добровольными взносами Сторон натурой или взносами наличными в ЦКПВ.
Covered by voluntary contributions by Parties in-kind or in cash to CEIP.

Регулярные ресурсы- положение с объявленными добровольными взносами по состоянию на 31 декабря 2003 годаа.
Regular resources-- status of voluntary contributions pledged at 31 December 2003a.

Положение дел с добровольными взносами за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Status of voluntary contributions for the biennium ended 31 December 1999.

В новой системе проводится разграничение между обязательными и добровольными взносами.
In the new system, a distinction is drawn between compulsory contributions and voluntary contributions.

Регулярные ресурсы: положение с добровольными взносами за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
Regular resources-- status of voluntary contributions for the biennium ended 31 December 2007.

При обсуждении вопросов нетрадиционных источников финансирования следует проводить различие между налогами и добровольными взносами.
Discussion of innovative sources of finance should make the distinction between taxes and voluntary contributions.

СМИ сообщают, что банк полностью финансируется добровольными взносами, и не оказывает влияния на бюджет МАГАТЭ.
The media reported that the bank is fully funded by voluntary contributions and has no impact on the IAEA budget.

Доклад ККАБВ об управлении добровольными взносами раздел VII резолюции 51/ 218 E Генеральной Ассамблеи.
Report of ACABQ on the administration of voluntary contributions General Assembly resolution 51/218 E, sect. VII.

Просит Консультативный комитет подготовить свой доклад об управлении добровольными взносами на операции по поддержанию мира до 31 декабря 1997 года;
Requests the Advisory Committee to prepare its report on the administration of voluntary contributions to peacekeeping operations before 31 December 1997;

Возможно, что при анализе механизмов финансирования полезно будет принять во внимание косвенную взаимосвязь между влиянием в контексте управления и добровольными взносами.
In reviewing financing modalities, it may be useful to note the implicit link between influence in governance and voluntary contributions.

Канцелярия Специального советника Генерального секретаря воспользовалась добровольными взносами, что позволило создать местное отделение в Мьянме.
The Office of the Special Adviser of the Secretary-General has benefited from voluntary contributions that enabled the establishment of a local office in Myanmar.

Обязательные взносы, дополняемые добровольными взносами( Протокол ЕМЕР к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния);
Mandatory contributions, supplemented by voluntary contributions(the EMEP Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution);

АМИСОМ пользуется пакетом мер материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций, двусторонними пожертвованиями и добровольными взносами через находящийся в ведении Организации Объединенных Наций Целевой фонд.
AMISOM benefits from a United Nations logistical support package, bilateral donations and voluntary contributions through a United Nations-managed trust fund.

Положение дел с полученными добровольными взносами, включая концептуальные записки в отношении мероприятий, для которых по-прежнему требуется финансирование( регулярно обновляемый);
Status of voluntary contributions received, including concept notes for activities that still require funding(updated regularly);

Кроме того, в этих бюджетах проводится разграничение между добровольными взносами и регулярным бюджетом, который финансируется за счет начисленных взносов..
Furthermore, these budgets distinguish between voluntary contributions and the regular budget, which is funded from assessed contributions..

Разность между добровольными взносами и сметными потребностями составляет 7 155 000 долл. США брутто, которая равняется сумме, испрашиваемой Генеральным секретарем.
The difference between the voluntary contributions and estimated requirements was $7,155,000 gross, the amount being requested by the Secretary-General.

В ЮНИСЕФ в данную категорию входят поступления, не являющиеся добровольными взносами и чистыми поступлениями по линии Отдела по сотрудничеству с частным сектором.
In UNICEF, this includes income other than the value of the voluntary contributions and the net income of the Private Sector Division.

Это очевидно в случае с добровольными взносами, объявленными сторонами Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) в контексте Копенгагенского соглашения.
This has become apparent, for example, with the voluntary pledges made by the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in the context of the Copenhagen Accord.

В данную категорию входят поступления, не являющиеся добровольными взносами и чистыми поступлениями по линии Отдела по мобилизации средств в частном секторе и партнерствам.
Miscellaneous income is income other than the value of the voluntary contributions and the net income of the Private Fundraising and Partnerships Division.

Секретариат определил стратегию рационализации и дальнейшей автоматизации процесса управления добровольными взносами по аналогии с мерами по пересмотру процедур в отношении начисленных взносов( пункт 62);
The Secretariat define a strategy to streamline and further automate the management of voluntary contributions, along the lines of the redesign of assessed contributions procedures(para. 62);

Необходимо также проводить четкие различия между добровольными взносами и теми средствами, которые являются частью обязательств принимающей страны, как это оговаривается в соответствующем соглашении о статусе сил.
A clear differentiation between what is a voluntary contribution and what constitutes part of a host country's obligation is also necessary, as defined by the relevant status-of-forces agreement.