ДОБРОВОЛЬНЫМ ВЗНОСАМ на Английском - Английский перевод

• voluntary contributions

Примеры использования Добровольным взносам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начисляемые проценты по добровольным взносам.
Interest earnings on voluntary contributions.

Добровольным взносам на операции.
Of the Global Mechanism and of voluntary contributions to.

Утвержденные проекты по добровольным взносам.
Project approvals under voluntary contributions.

Учреждение этой должности стало возможным благодаря добровольным взносам.
The position is being supported by voluntary contributions.

Поправки на дебиторскую задолженность по добровольным взносам не вносились.
No allowance has been made for voluntary contributions receivable.

Сводная ведомость по всем добровольным взносам содержится в приложении XV.
A consolidated list of all voluntary contributions is contained in annex XV.A.

Выполнение обязательств по добровольным взносам.
Performance obligation for voluntary contributions Agreements.

Разработаны отвечающие требованиям МСУГС принципы отчетности по добровольным взносам.
IPSAS-compliant policies on accounting for voluntary contributions have been developed.

Участвовал в консультациях с донорами по российским добровольным взносам в бюджет УВКПЧ и УВКБ.
Participated in donor consultations on the use of Russian voluntary contributions to OHCHR and UNHCR.

Участие в этих совещаниях было и остается возможным благодаря добровольным взносам.
Participation in these meetings was, and remains, possible because of voluntary contributions.

Первая часть проекта повестки дня была посвящена добровольным взносам, а вторая- членскому составу.
The first part of the draft agenda focused on voluntary contributions and the second part concerned membership.

Библиотека аудиовизуальных материалов была создана и расширяется благодаря добровольным взносам см. пункт 69.
The Audiovisual Library was created and developed with voluntary contributions see para. 69.

Примечание: Данные о взносах относятся к добровольным взносам государств- членов в регулярные ресурсы.
Note: Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States.

В настоящее время следует более активно рассматривать альтернативные варианты добровольным взносам государств- членов.
Alternatives to voluntary contributions from Member States should be more proactively considered.

Примечание: данные о взносах относятся к добровольным взносам государств- членов по линии регулярных ресурсов.
Note: Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States.

Секретариат отметил, что Стратегия по-прежнему управляется благодаря добровольным взносам государств- членов.
The secretariat noted that Strategy continued to be managed through voluntary contributions by member States.

Это стало возможно отчасти благодаря добровольным взносам ряда правительств, неправительственных организаций и национальных ассоциаций.
This is due in part at least to donations by several Governments, non-governmental organizations and national associations.

Первоначальный этап, финансирование которого стало возможным благодаря добровольным взносам, планируется завершить в 2009 году.
The initial phase, the funding for which was made possible through voluntary contributions, is expected to be completed in 2009.

Это имело место в дополнение к добровольным взносам, которые предоставлялись в распоряжение ЮНКТАД в контексте многосторонних программ помощи.
This has been in addition to the voluntary contributions made available to UNCTAD in the context of multilateral aid programmes.

Турция участвует в работе неофициальной консультативной группы по добровольным взносам и надеется, что эта работа даст свои плоды.
Turkey participated in the informal consultative group on voluntary contributions and hoped that it would achieve fruitful results.

Комитеты по классификациям получают необходимую поддержку и средства для своего функционирования благодаря добровольным взносам статистических учреждений.
Classifications committees are necessarily supported and maintained through the voluntary contributions of statistical offices.

Статья 105 посвящена добровольным взносам, которые должны использоваться в соответствии с критериями, принятыми государствами- участниками.
Article 105 dealt with voluntary contributions, which were to be utilized in accordance with criteria adopted by the States parties.

С января 2009 года исключительную ответственность за занесение данных по всем поступившим начисленным и добровольным взносам в ИМИС несет Казначейство.
Since January 2009, the Treasury had had sole responsibility for reporting all assessed or voluntary contributions deposits in IMIS.

Это удавалось сделать только благодаря добровольным взносам или соглашениям о совместном несении расходов, которые заключались на страновом уровне и отнимали много времени.
This has been achieved only through recourse to voluntary contributions or time-consuming cost-sharing agreements at the country level.

Мобилизуются адекватные и предсказуемые финансовые и людские ресурсы благодаря добровольным взносам, запрашиваемым на осуществление программы работы ГМ.
Adequate and predictable financial and human resources are raised from voluntary contributions requested for the implementation of the work programme of the GM.

Целый ряд санкционированных основных видов деятельности попрежнему финансируется по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности благодаря добровольным взносам Сторон.
A number of mandated core activities continue to be funded from the Trust Fund for Supplementary Activities through voluntary contributions made by Parties.

Эта сумма была в дополнение к объявленным правительством Кувейта добровольным взносам на сумму 23 414 800 долл. США, из которых было получено 16 000 000 долл. США.
This amount was in addition to the pledged voluntary contribution of $23,414,800 from the Government of Kuwait of which an amount of $16,000,000 has been received.

Хотя доклад посвящен добровольным взносам, в нем фактически идет речь лишь о взносах, предоставляемых организациям системы Организации Объединенных Наций штаб-квартирами доноров.
While covering voluntary contributions, the report actually focuses on contributions provided by donor headquarters to the United Nations system organizations.

Деятельность Центра охватывает все регионы Африки благодаря финансированию из общего бюджета Организации Объединенных Наций и добровольным взносам государств- членов.
The Centre's action covers all regions of Africa thanks to funding from the general budget of the United Nations and the voluntary contributions of Member States.

Этот подход стал возможным благодаря добровольным взносам Германии, Португалии, Швейцарии и Швеции на цели создания Глобального механизма.
This approach has been possible thanks to the voluntary contributions from Germany, Portugal, Sweden and Switzerland donated in connection with the creation of the Global Mechanism.