THE VOLUNTARY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• добровольные взносы
• добровольных взносов
• добровольных взносах
• добровольным взносам

Примеры использования The voluntary contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The voluntary contributions are managed by the Board of Trustees.
Совет попечителей занимается управлением добровольными взносами.

Table 6 gives an overview of the voluntary contributions received in 2012.
В таблице 6 приводятся общие данные о добровольных взносах, полученных в 2012 году.

The voluntary contributions indicated above were not budgeted for in the cost estimates.
Вышеупомянутые добровольные взносы в смете расходов не учитывались.

Some delegations expressed support for charging tax reimbursement costs against the voluntary contributions.
Ряд делегаций поддержали практику зачета возмещения налога в счет добровольных взносов.

This hinges on the voluntary contributions to be announced by Member States.
Это будет зависеть от объявляемых государствами- членами добровольных взносов.

The voluntary contributions are expected to reach approximately USD 1,6 billion in 2018-19.
Ожидается, что в 2018- 2019 годах добровольные взносы составят около 1, 6 млрд долл.

Table 5 provides an overview of the voluntary contributions to the JISC received in 2013.
В таблице 5 приводятся общие данные о добровольных взносах в бюджет КНСО, полученных в 2013 году.

The voluntary contributions are expected to reach approximately USD 1,6 billion in 2018-19.
Ожидается, что в 2018- 2019 годах сумма добровольных взносов составит около 1, 6 млрд.

The Secretary was grateful for the voluntary contributions that had made the work possible.
Секретарь выразил благодарность за добровольные взносы, сделавшие возможным проведение этой работы.

The voluntary contributions received had not been enough to cover operational expenses.
Сумма полученных добровольных взносов отнюдь не достаточна для покрытия оперативных расходов.

The Bureau recognized the importance of the voluntary contributions in kind received by the centres to support their work.
Президиум признал важность добровольных взносов натурой, полученных центрами для поддержки их работы.

The voluntary contributions envisaged in paragraph 1 must be in keeping with the goals and activities of the fund.
Добровольные взносы, о которых идет речь в пункте 1, должны соответствовать целям и деятельности фонда.

With regard to the Truth and Reconciliation Commission, the voluntary contributions for 2002 and 2003 amounted to $4,737,467.
Объем добровольных взносов на деятельность Комиссии по установлению истины и примирению за период 2002 и 2003 годов составил 4 737 467 долл. США.

However, the voluntary contributions to the General Fund remain insufficient.
Вместе с тем объем добровольных взносов, поступающих в Общий фонд, остается недостаточным.

Upon request, the Advisory Committee was provided with an updated table on the voluntary contributions to the Office from 2008 to 2013 see the annex below.
В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена обновленная таблица по добровольным взносам на деятельность Управления за период с 2008 по 2013 год см. приложение ниже.

As a result, the voluntary contributions receivable under the Multilateral Fund were overstated.
В результате объем добровольных взносов к получению, указанный в ведомости Многостороннего фонда, оказался завышенным.

This segment comprises the Voluntary Contributions Fund and the Fund in Trust.
Этот сегмент состоит из фонда добровольных взносов и целевого фонда.

Details on the voluntary contributions received should also be reported, for information, in the next progress report.
Подробную информацию о полученных добровольных взносах также следует представить, для целей информации, в следующем докладе о ходе осуществления проекта.

CPC is funded entirely from the voluntary contributions of its member churches and component bodies.
ХКМ финансируется полностью из добровольных взносов ее церквей и объединений.

The voluntary contributions noted in the preceding paragraph will be drawn upon should funding from resolution 986(1995) cease.
Добровольные взносы, упомянутые в предыдущем пункте, будут задействованы в случае прекращения финансирования, предоставляемого на основании резолюции 986 1995.

UNRISD core funding came from the voluntary contributions of eight Governments in 2003 and seven Governments in 2004.
Основные фонды ЮНРИСД складывались из добровольных взносов восьми правительств в 2003 году и семи правительств в 2004 году.

At UNWTO the Voluntary Contributions Fund, Funds in trust and the non-regular budget projects within the General Fund are not part of the approved Regular Budget.
В ЮНВТО фонд добровольных взносов, целевые фонды и проекты, финансируемые не из регулярного бюджета, присутствующие в общем фонде, не включаются в утвержденный регулярный бюджет.

Another source of technical assistance resources is the voluntary contributions made available by Member States from developed and developing countries towards specific projects and activities.
Еще одним источником ресурсов для оказания технической помощи являются добровольные взносы, которые делаются государствами- членами ВОИС- как развитыми, так и развивающимися государствами- на конкретные проекты и мероприятия.

Depended on the voluntary contributions of donor countries, and eventually became an integrated unit of the United Nations Development Programme.
Зависела от добровольных взносов стран- доноров и в конечном счете стала одним из компонентов Программы развития Организации Объединенных Наций.

A large proportion of the voluntary contributions is tied to specific technical cooperation activities in the field;
Значительная часть добровольных взносов предназначена на конкретные мероприятия в области технического сотрудничества;

Details of the voluntary contributions received from the Government of Kuwait for the period from 1 November 1993 to 31 March 1995 are shown in section V.
Данные о добровольных взносах, полученных от правительства Кувейта за период с 1 ноября 1993 года по 30 марта 1995 года, приводятся в разделе V.

This has been in addition to the voluntary contributions made available to UNCTAD in the context of multilateral aid programmes.
Это имело место в дополнение к добровольным взносам, которые предоставлялись в распоряжение ЮНКТАД в контексте многосторонних программ помощи.

We are grateful for the voluntary contributions made by several Governments and the efforts of non-governmental organizations to support the work of the Tribunals.
Мы признательны за сделанные некоторыми правительствами добровольные взносы и за усилия неправительственных организаций по оказанию поддержки работе трибуналов.

This approach has been possible thanks to the voluntary contributions from Germany, Portugal, Sweden and Switzerland donated in connection with the creation of the Global Mechanism.
Этот подход стал возможным благодаря добровольным взносам Германии, Португалии, Швейцарии и Швеции на цели создания Глобального механизма.

Notes with appreciation the voluntary contributions provided by donors to date in support of the seminar and encourages additional donors to consider providing further support to the seminar;
С признательностью отмечает добровольные взносы, выделенные донорами к настоящему времени для поддержки семинара, и призывает дополнительных доноров рассмотреть возможность оказания дальнейшей поддержки семинару;