ДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• extractive industries
• mining
• mineral industries
• extractive industry
• extracting industry

Примеры использования Добывающая промышленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добывающая промышленность;
Mining industry;

Обрабатывающая и добывающая промышленность.
Manufacturing and mining.

B2 Добывающая промышленность.
B2 Extractive industry.

Промышленность и добывающая промышленность.
Industry and mining.

Добывающая промышленность шахты, карьеры.
Mining mine, quarry.

Права человека и добывающая промышленность.
Human rights and the extractive industry.

Добывающая промышленность в Кении.
Extractive industry in Kenya.

Транснациональные корпорации, добывающая промышленность и развитие: выводы для политики.
Transnational Corporations, Extractive Industries and Development: Implications for Policies.

Добывающая промышленность в Арктике.
Arctic Extractive Industries.

Энергетический сектор и добывающая промышленность в настоящее время находятся в процессе реструктуризации.
The restructuring of the energy sector and mineral industries is currently under way.

Добывающая промышленность и разработка карьеров.
Mining and quarrying.

Вместе с тем во многих развивающихся странах важную роль по-прежнему играет добывающая промышленность.
Nevertheless, for many developing countries the extractive industries still remain important.

Добывающая промышленность капиталоемка.
Extractive industries are capital-intensive.

Ключевые слова: хозяйственные решения, методы принятия хозяйственных решений, добывающая промышленность, экологизация.
Keywords: economic decisions, methods of economic decision-making, mining, ecologization.

Добывающая промышленность( горнодобыча и разработка карьеров);
Extractive industries mining and quarrying.

Тематическая сеть Университета Арктики« Добывающая промышленность в Арктике» вновь организует летние PhD курсы с 29 августа по 4 сентября в Сент- Джонсе, Ньюфаундленд.
The UArctic Thematic Network on Arctic Extractive Industries will once again organize a PhD course this summer.

Добывающая промышленность, плотины и промышленное.
Extractive industries, dams and industrial development.

Доля нефтедобывающего, газового и горнодобывающего секторов( добывающая промышленность) в региональном ВВП колеблется и сократилась с 23 процентов в 1990 году до 19 процентов в 1999 году81.
The share of the oil, gas and mining sectors(extracting industry) to regional GDP has fluctuated and fallen from 23 percent in 1990 to 19 percent in 1999.

Добывающая промышленность в Африке, международный обзор;
Mineral industries of Africa, international review.

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о секторальной консультации по теме<< Права человека и добывающая промышленность>> E/ CN. 4/ 2006/ 92.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the sectoral consultation entitled"Human rights and the extractive industry" E/CN.4/2006/92.

В 2012 добывающая промышленность генерировала 10% ВВП страны.
In 2012 mining generated 10% of the country's GDP.

Главными секторами, обеспечившими прирост ВВП в 2001 году, были транспорт, складские услуги и связь( если говорить еще более конкретно, то подсектор информационной технологии), а также финансовый сектор и добывающая промышленность.
The leading growth sectors in 2001 were Transport, Storage and Communication(the Information Technology sub-sector specifically), the Financial Sector and Mining.

Добывающая промышленность и другие отрасли промышленности..
Extractive and other industrial activities.

Ержан обладает большим аудиторским и консалтинговым опытом в таких сферах как нефтегазовая и добывающая промышленность, металлургия и производство, а так же финансовые организации, включая банки, страховые, пенсионные фонды и другие компании.
Yerzhan has strong experience in audit and consulting for oil& gas and mining, metals and manufacturing, as well as banking, asset management and insurance.

Добывающая промышленность когда-то лидировала по объему ПИИ.
Extractive industries were once the largest sector for FDI.

Существенный вклад был внесен в подготовку публикации ЮНКТАД World Investment Report 2007: Transnational Corporations, Extractive Industries and Development" Доклад о мировых инвестициях, 2007 год: транснациональные корпорации, добывающая промышленность и развитие.
Substantive inputs were provided for the UNCTAD World Investment Report 2007: Transnational Corporations, Extractive Industries and Development.

Добывающая промышленность на Ближнем Востоке, международный обзор;
Mineral industries of the Middle East, international review.

Согласно опубликованным данным рост экономики в 2010 году был обеспечен высоким уровнем внешнего спроса( добывающая промышленность, геологоразведочные услуги и грузоперевозки), а так же восстановлением потребительского спроса( торговля, связь, пассажирский транспорт).
According to the new data, the bulk of 2010 growth came from external demand(mining, geological services, transportation) and consumer demand(trade, telecom, transportation).

Добывающая промышленность( горный промысел, нефтедобыча, лесозаготовки и т. д.);
Extractive industries(mining, oil, logging, etc.);

Для рассмотрения основного пункта повестки дня Совещанию экспертов была представлена записка секретариата ЮНКТАД, озаглавленная" Транснациональные корпорации, добывающая промышленность и развитие: выводы для политики" TD/ B/ COM. 2/ EM. 20/ 2.
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled"Transnational corporations, extractive industries and development: implications for policies" TD/B/COM.2/EM.20/2.