ДОКЛАДАМ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• reports of the secretary-general
• secretary-general's reports

Примеры использования Докладам генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же самое относится и к докладам Генерального секретаря.
The same holds true for reports of the Secretary-General.

Я считаю, что мы все должны уделять намного больше внимания докладам Генерального секретаря.
I believe we should all pay much more attention to the reports of the Secretary-General.

Согласно докладам Генерального секретаря соответствующие власти предприняли все усилия для расследования этих инцидентов и наказания лиц, ответственных за них.
According to the Secretary-General's reports, the authorities concerned had made every effort to investigate those incidents and to prosecute those responsible for them.

Проекты резолюций по докладам договорных органов и докладам Генерального секретаря о состоянии договоров.
Draft resolutions on reports of treaty bodies and reports of the Secretary-General on the status of the treaties.

Было выражено мнение о том, что слишком много времени затрачивается на высказывание замечаний по не вызывающим разногласий докладам Генерального секретаря.
Too much time, it was argued, was spent on commenting on non-controversial reports of the Secretary-General.

Подготовка комментариев и директивных указаний для миротворческих миссий, ДОПМ и ДПП по докладам Генерального секретаря, касающимся миротворческих миссий, в течение 5 дней.
Comments and guidance to peacekeeping missions, DPKO and DFS on the Secretary-General's reports on peacekeeping missions provided within 5 days.

Консультирование приблизительно по 117 докладам Генерального секретаря по вопросам миротворческой деятельности для Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
Provision of advice for approximately 117 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues.

Кроме того, был создан веб- сайт, через который обеспечивается доступ к документу о компетенции и докладам Генерального секретаря на всех языках.
In addition, a web site providing access to the Terms of Reference and the Secretary-General's reports in all languages has been set up.

На 8м заседании 10 мая 2007 года Рабочая группа утвердила свои выводы по докладам Генерального секретаря о ситуации в Непале и Шри-Ланке.
At its eighth meeting on 10 May 2007, the Working Group adopted its conclusions on the reports of the Secretary-General on children in armed conflict in Nepal and Sri Lanka.

ЮНЕП же и ПРООН представляют к докладам Генерального секретаря материалы о том, как происходит содействие наращиванию возможностей в области исполнения действующих правил и их соблюдения.
UNEP and UNDP also provided inputs to the reports of the Secretary-General on supporting increased enforcement and compliance capabilities.

Подготовка комментариев и директивных указаний для миротворческих миссий и Департамента операций по поддержанию мира по докладам Генерального секретаря, касающимся миротворческих миссий.
Comments and guidance to peacekeeping missions and Department of Peacekeeping Operations on Secretary-General's reports on peacekeeping missions.

Генеральная Ассамблея достигла консенсуса по докладам Генерального секретаря, посвященным глобальным финансовым вопросам и чистой передаче финансовых ресурсов.
The reports of the Secretary-General on global financial issues and net financial transfers led the General Assembly to the adoption of a consensus.

Брифинг по докладам Генерального секретаря, озаглавленным« Новое партнерство в интересах развития Африки: третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной.
Briefing on the reports of the Secretary-General entitled"The New Partnership for Africa's Development: third consolidated report on progress in implementation and.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос, есть ли необходимость в принятии на нынешней стадии мер по докладам Генерального секретаря и Консультативного комитета.
The Committee might wish to consider whether there was a need to take action, at the current stage, on the reports of the Secretary-General and of the Advisory Committee.

Кроме того, согласно представленным в 2013 году докладам Генерального секретаря, не произошло никаких сдвигов в связи с открытием в Лимасоле школы с преподаванием на турецком языке.
Furthermore, according to the reports of the Secretary-General submitted in 2013, there were no new developments regarding the establishment of a Turkish language school in Limassol.

Октября Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк провел для Совета Безопасности брифинг, посвященный докладам Генерального секретаря по Дарфуру за сентябрь и найвашскому процессу.
On 5 October the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, briefed the Security Council on the Secretary-General's reports on Darfur for September and the Naivasha process.

Она вновь отметила содержащуюся в докладе рекомендацию о необходимости использования более широких критериев для включения групп в приложения к докладам Генерального секретаря.
She reiterated the report's recommendation that broader criteria should be used for the inclusion of groups in the annexes to the reports of the Secretary-General.

Г-н аш- Шарафи( Йемен) дает высокую оценку докладам Генерального секретаря о деятельности по поддержанию мира и принимает к сведению его анализ недостатков некоторых миротворческих операций.
Mr. Al-Sharafi(Yemen) commended the reports of the Secretary-General on peacekeeping activities, and took note of his review of the shortcomings of certain peacekeeping operations.

Подготовка комментариев и директивных указаний для миротворческих миссий, Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки по докладам Генерального секретаря, касающимся миротворческих миссий.
Comments and guidance to peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support on the Secretary-General's reports on peacekeeping missions.

Консультирование приблизительно по 117 докладам Генерального секретаря по вопросам миротворческой деятельности для Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и других межправительственных органов.
Provision of advice for approximately 117 reports of the Secretary-General to the Security Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies on peacekeeping issues.

Непосредственно с информационной страницы установлен дополнительный доступ к документам Генеральной Ассамблеи( с новым интерфейсом), Совета Безопасности и докладам Генерального секретаря.
Additional access has been established directly from the Home Page to documents of the General Assembly(with a new interface), the Security Council and reports of the Secretary-General.

Согласно докладам Генерального секретаря по этому вопросу, несмотря, в целом, на высокие экономические показатели, достигнутые недавно во многих африканских странах, ни одна страна не сможет достичь всех целей Декларации тысячелетия.
According to the Secretary-General's reports on the subject, despite strong overall economic performances recently in many African countries, not one is on track to achieve all of the MDGs.

Подготовка замечаний и руководящих указаний Канцелярии Генерального секретаря миротворческим миссиям, ДОПМ и ДПП по докладам Генерального секретаря о деятельности миротворческих миссий в течение 5 дней.
Comments and guidance from the Executive Office of the Secretary-General to peacekeeping missions, DPKO and DFS on reports of the Secretary-General on peacekeeping missions provided within 5 days.

Согласно докладам Генерального секретаря, ликвидация имущества миссий обеспечивается на основе принципов, одобренных Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233.
According to the reports of the Secretary-General, the disposition of mission assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233.

Было обеспечено надлежащее и своевременное консультирование по 148 докладам Генерального секретаря по вопросам миротворческой деятельности 63 доклада для Генеральной Ассамблеи и 85 докладов для Совета Безопасности.
Appropriate and timely advice provided on 148 reports of the Secretary-General on peacekeeping issues 63 reports to the General Assembly and 85 to the Security Council.

Комитет министров внимательно следит за развитием событий в Чечне по регулярным ежемесячным докладам Генерального секретаря о деятельности экспертов Совета Европы в Бюро г-на Каламанова.
The Committee of Ministers follows developments in Chechnya closely, on the basis of regular monthly reports of the Secretary-General on the presence of the Council of Europe experts in the Office of Mr. Kalamanov.

Кроме того, следует отметить, что сам Комитет объединяет несколько своих докладов, подготавливая, по возможности, единый доклад, содержащий его мнения и рекомендации по нескольким докладам Генерального секретаря.
In addition, it is noted that the Committee itself consolidates a number of its reports by producing, to the extent possible, a single report containing its views and recommendations on several reports of the Secretary-General.

На своем 12м заседании 5 февраля 2008 года Рабочая группа утвердила свои выводы по докладам Генерального секретаря о положении в Кот- д' Ивуаре( S/ 2007/ 515), Судане( S/ 2007/ 520) и Бурунди S/ 2007/ 686.
At its 12th meeting, on 5 February 2008, the Working Group adopted conclusions on the reports of the Secretary-General on children and armed conflict in Côte d'Ivoire(S/2007/515), the Sudan(S/2007/520) and Burundi S/2007/686.

Согласно докладам Генерального секретаря, уровни официальной помощи в целях развития все еще низкие и продолжают снижаться, несмотря на списание некоторых долгов и гуманитарную помощь на сумму примерно в 30 процентов официальной помощи в целях развития за последние годы.
According to the Secretary-General's reports, official development assistance levels remain low and continue to decline, despite some debt forgiveness and humanitarian assistance that have amounted to some 30 per cent of official aid in the past few years.

Гн Шарма( Непал)( говорит поанглийски): Я благодарю Председателя за организацию этой дискуссии сразу по двум докладам Генерального секретаря: о работе Организации( А/ 57/ 1) и об осуществлении Декларации тысячелетия A/ 57/ 270 и Corr. 1.
Mr. Sharma(Nepal): I thank the President for convening this joint debate on the Secretary-General's reports on the work of the Organization(A/57/1) and on the implementation of the Millennium Declaration A/57/270 and Corr.1.