ДОКЛАДОВ ПЯТОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• reports of the fifth committee

Примеры использования Докладов пятого комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление докладов Пятого комитета.
Introduction of reports of the Fifth Committee.

Докладов Пятого комитета, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Reports of the Fifth Committee adopted by the General Assembly.

После рассмотрения Генеральной Ассамблеей докладов Пятого комитета.
Following the consideration by the General Assembly of the reports of the Fifth Committee.

О дате рассмотрения докладов Пятого комитета будет объявлено в Журнале, как только она будет определена.
The date for the consideration of the reports of the Fifth Committee will be announced in the Journal, as soon as it is decided.

Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить после рассмотрения Ассамблеей докладов Пятого комитета.
I give the floor to those representatives who wish to make statements after the Assembly's consideration of the reports of the Fifth Committee.

Председатель( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея приступит сейчас к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 105 и 132 повестки дня.
The President(interpretation from French): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 105 and 132.

В четверг, 3 апреля 1997 года, в 15 ч. 00 м. состоится 95- е пленарное заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное рассмотрению докладов Пятого комитета.
The 95th plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 3 April 1997, at 3 p.m., to consider reports of the Fifth Committee.

Председатель( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 120, 121, 127, 129, 131 наряду с пунктами 132, 134 и 119 повестки дня.
The President: The General Assembly will consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 120, 121, 127, 129, 131 together with 132, 134 and 119.

В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не проводить обсуждение докладов Пятого комитета, находившихся на ее рассмотрении.
Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.

Председатель( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея приступает сейчас к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 108, 108 и 114, 108 вместе с пунктами 120, 116, 126, 127, 133 и 107 повестки дня.
The President(spoke in French): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 108, 108 together with 114, 108 together with 120, 116, 126, 127, 133 and 107.

Гн Драгулеску( Румыния)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я благодарю Вас за предоставленную мне возможность выступить до принятия докладов Пятого комитета, представленных на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
Mr. Dragulescu(Romania): I thank you, Mr. President, for giving me an opportunity to speak before the adoption of the reports of the Fifth Committee that are before the General Assembly.

Председатель сообщил, что Генеральная Ассамблея проведет свое следующее и последнее перед перерывом пленарное заседание в четверг, 23 декабря 2004 года, во второй половине дня в целях рассмотрения остающихся вопросов пленарной сессии и докладов Пятого комитета.
The President informed the General Assembly that it would hold its next and last plenary meeting before the recess on Thursday, 23 December 2004, in the afternoon to consider pending matters of the plenary as well as the reports of the Fifth Committee.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 и 154 повестки дня.
The President(spoke in Arabic): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 and 154.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): На этом Генеральная Ассамблея завершает нынешний этап рассмотрения пункта 135 повестки дня и всех докладов Пятого комитета, представленных сегодня на ее рассмотрение.
The Acting President: The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 135 and all the reports of the Fifth Committee before it today.

Поэтому я хотел бы предложить Ассамблее провести еще одно пленарное заседание по завершении работы Пятого комитета на этой части сессии в понедельник, 24 декабря, для принятия решений по остающимся проектам резолюций и рассмотрения докладов Пятого комитета.
I should therefore like to propose to the Assembly that it hold another plenary meeting upon the conclusion of the work of the Fifth Committee for this part of the session on Monday, 24 December, to take action on remaining draft resolutions and to consider the reports of the Fifth Committee.

Кроме того, секретариат предоставляет консультации по процедурным вопросам, обеспечивает подготовку 20 проектов резолюцией, включая проект всеобъемлющей резолюции по общим вопросам, и 18 докладов Пятого комитета для утверждения Генеральной Ассамблеей.
In addition, the secretariat provides advice on procedures, produces 20 draft resolutions, including the comprehensive draft resolution on cross-cutting issues, and 18 reports of the Fifth Committee for adoption by the General Assembly.

Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению подпункта( а) пункта 77 повестки дня, а также остающихся докладов Первого комитета по пункту 99 повестки дня, доклада Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) по пункту 31 повестки дня, докладов Третьего комитета по пунктам 65 и 68 повестки дня и подпунктов( b) и( с) пункта 70 повестки дня, а также докладов Пятого комитета, как только Пятый комитет завершит свою работу.
The Assembly will take up sub-item(a) of agenda item 77, and the remaining reports of the First Committee on agenda item 99, the report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on agenda item 31, the reports of the Third Committee on agenda items 65 and 68 and sub-items(b) and(c) of agenda item 70, and the reports of the Fifth Committee as soon as the Fifth Committee has concluded its work.

Доклады Пятого комитета по пунктам 17( a)-( f) повестки дня.
Reports of the Fifth Committee on agenda items 17(a) to f.

Пенсионная система Организации Объединенных Наций: доклады Пятого комитета( A/ 53/ 736 и A/ 53/ 737) 121.
United Nations pension system: reports of the Fifth Committee(A/53/736 and A/53/737) 121.

Доклады Пятого комитета( части I и II) A/ 53/ 464 и Add. 1.
Reports of the Fifth Committee(Parts I and II) A/53/464 and Add.1.

Доклады Пятого комитета( Части II и III) A/ 51/ 753/ Add. 1 и 2.
Reports of the Fifth Committee(Parts II and III) A/51/753/Add.1 and 2.

Доклады Пятого комитета.
Reports of the Fifth Committee.

Доклада Пятого комитета, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Reports of the Fifth Committee were adopted by the General Assembly.

Доклады Пятого комитета были утверждены Генеральной Ассамблеей.
Reports of the Fifth Committee were adopted by the General Assembly.

Vii. резолюции, принятые по докладам пятого комитета 27.
Vii. resolutions adopted on the reports of the fifth committee. 25.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит сейчас эти доклады Пятого комитета.
The PRESIDENT: The Assembly will now consider those reports of the Fifth Committee.

Днем в пятницу, 23 декабря, Ассамблея рассмотрит доклады Пятого комитета.
In the afternoon of Friday, 23 December, the Assembly will consider the reports of the Fifth Committee.

Стр. 27 viii. резолюции, принятые по докладам пятого комитета.
Page 27 viii. resolutions adopted on the reports of the fifth committee.

Iii. резолюции, принятые по докладам пятого комитета 3.
Iii. resolutions adopted on the reports of the fifth committee. 4.

Стр. 27( A/ INF/ 50/ 4) VII. РЕЗОЛЮЦИИ, ПРИНЯТЫЕ ПО ДОКЛАДАМ ПЯТОГО КОМИТЕТА.
Page 25(A/INF/50/4) VII. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORTS OF THE FIFTH COMMITTEE.