ДОКЛАДОВ ПЯТОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• informes de la quinta comisión

Примеры использования Докладов пятого комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление докладов Пятого комитета.
Presentación de los informes de la Quinta Comisión.

После рассмотрения Генеральной Ассамблеей докладов Пятого комитета.
Después de que la Asamblea General examine los informes de la Quinta Comisión.

Дата рассмотрения докладов Пятого комитета будет объявлена в Журнале сразу, как только она будет определена.
La fecha relativa al examen de los informes de la Quinta Comisión se anunciará en el Diario tan pronto como se decida.

После этого Генеральная Ассамблея займется рассмотрением докладов Пятого комитета.
A partir de entonces, la Asamblea examinará los informes de la Quinta Comisión.

Даты рассмотрения докладов Пятого комитета будут объявлены в Журнале, как только они будут определены.
Las fechas de examen de los informes de la Quinta Comisión se anunciarán en el Diario en cuanto se hayan decidido.

Затем Генеральная Ассамблея начнет рассмотрение докладов Пятого комитета по пунктам 143, 144, 131, 132, 136, 145 и 130 повестки дня.
Luego, la Asamblea General se ocupará de los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 143, 144, 131, 132, 136, 145, y 130.

Дата рассмотрения докладов Пятого комитета будет объявлена в Журнале сразу, как только она будет определена.
Las fechas relativas al examen de los informes de la Quinta Comisión se anunciarán en el Diario tan pronto como se decidan.

Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить после рассмотрения Ассамблеей докладов Пятого комитета.
Tienen ahora la palabra los representantes que deseen intervenir después del examen por la Asamblea de los informes de la Quinta Comisión.

Председатель( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея приступит сейчас к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 105 и 132 повестки дня.
El Presidente(interpretación del francés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 105 y 132 del programa.

Председатель сообщил, что Генеральная Ассамблея проведет свое следующее и последнее перед перерывом пленарное заседание в четверг, 23 декабря 2004 года, во второй половине дня в целях рассмотрения остающихся вопросов пленарной сессии и докладов Пятого комитета.
El Presidente anuncia que la Asamblea General celebrará su próxima sesión plenaria, última sesión plenaria antes de la suspensión, el jueves 23 de diciembre de 2004, por la tarde, para examinar los asuntos pendientes del plenario y los informes de la Quinta Comisión.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 144( b) и 151 повестки дня.
La Presidenta(habla en inglés): La Asamblea General examinará los informes de la Quinta Comisión relativos al subtema b del tema 144 y al tema 151 del programa.

Поэтому я хотел бы предложить Ассамблее провести еще одно пленарное заседание по завершении работы Пятого комитета на этой части сессии в понедельник, 24 декабря, для принятия решений по остающимся проектам резолюций и рассмотрения докладов Пятого комитета.
Así pues, quisiera proponer a la Asamblea que, tras la terminación de las labores de la Quinta Comisión, celebre otra sesión plenaria para esta parte de la sesión el día lunes 24 de diciembre, a fin de adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución que quedan pendientes y examinar los informes de la Quinta Comisión.

Председатель( говорит пофранцузски): Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 127, 129, 143- 148 и 150- 160 повестки дня.
El Presidente(habla en francés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 127, 129, 143 a 148 y 150 a 160 del programa.

Кроме того, секретариат предоставляет консультации по процедурным вопросам, обеспечивает подготовку 20 проектов резолюцией, включая проект всеобъемлющей резолюции по общим вопросам, и 18 докладов Пятого комитета для утверждения Генеральной Ассамблеей.
Además, la secretaría presta asesoramiento sobre procedimientos, elabora 20 proyectos de resolución, incluido el proyecto de resolución amplio sobre cuestiones intersectoriales, y 18 informes de la Quinta Comisión para su aprobación por la Asamblea General.

Председатель( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 143, 144, 131, 132, 136, 145 и 130 повестки дня.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 143, 144, 131, 132, 136, 145 y 130 del programa.

Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению подпункта( а) пункта 77 повестки дня, а также остающихся докладов Первого комитета по пункту 99 повестки дня, доклада Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) по пункту 31 повестки дня, докладов Третьего комитета по пунктам 65 и 68 повестки дня и подпунктов( b) и( с) пункта 70 повестки дня, а также докладов Пятого комитета, как только Пятый комитет завершит свою работу.
La Asamblea examinará ahora el subtema a del tema 77 del programa, y los informes restantes de la Primera Comisión sobre el tema 99 del programa, el informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) sobre el tema 31 del programa, los informes de la Tercera Comisión sobre los temas del programa 65 y 68 y los subtemas b y c del tema 70 del programa, así como los informes de la Quinta Comisión tan pronto como la Quinta Comisión haya concluido su trabajo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Пятого комитета, представленных по пунктам 129 и 135 повестки дня.
La Presidenta interina(habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 129 y 135 del programa.

Председатель( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея приступает сейчас к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 108, 108 и 114, 108 вместе с пунктами 120, 116, 126, 127, 133 и 107 повестки дня.
El Presidente(habla en francés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 108, 108 y 114, 108 y 120, 116, 126, 127, 133 y 107.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 113( а)-( е), 138 и 145.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 113 a a 113 e y 145 del programa.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 и 154 повестки дня.
El Presidente(habla en árabe): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 y 154 del programa.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Генеральная Ассамблея приступает сейчас к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 125, 140- 144, 146- 156, 161, 164 и 126 повестки дня.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 125, 140 a 144, 146 a 156, 161, 164 y 126.

Председатель( говорит по-английски): Теперь Генеральная Ассамблея перейдет к рассмотрению докладов Пятого комитета по пунктам 117, 118, 119, 123, 129, 130( a), 151( a) и 169 повестки дня.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea General examinará a continuación los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 117, 118, 119, 123, 129, 130 a, 151 a y 169 del programa.

Доклада Пятого комитета, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Informes de la Quinta Comisión aprobados por la Asamblea General.

Доклада Пятого комитета были утверждены Генеральной Ассамблеей.
Informes de la Quinta Comisión aprobados por la Asamblea General.

Резолюции, принятые по докладам Пятого комитета 99.
Resoluciones aprobadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión 89.

Iii. резолюции, принятые по докладам пятого комитета 3.
Iii. resoluciones aprobadas sobre la base de los informes de la quinta comisión.

Решения, принятые по докладам Пятого комитета.
Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión.

Vii. резолюции, принятые по докладам пятого комитета.
Vii. resoluciones aprobadas sobre la base de los informes de la quinta comisión.