ДОКЛАДЧИК КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• rapporteur of the advisory committee

Примеры использования Докладчик консультативного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член и генеральный докладчик Консультативного комитета по пересмотру Конституции Франции с 1992 по 1993 годы.
Member and general rapporteur of the Advisory Committee for the revision of the French Constitution from 1992 to 1993.

Докладчик Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.
Rapporteur of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.

На том же заседании Докладчик Консультативного комитета представил проект доклада о шестой сессии A/ HRC/ AC/ 6/ 3.
At the same meeting, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on its sixth session A/HRC/AC/6/3.

Член и генеральный докладчик Консультативного комитета по пересмотру Конституции Франции( Comité consultatif pour la révision de la Constitution) с 1992 по 1993 год.
Member and general rapporteur of the Advisory Committee for the revision of the French Constitution(Comité consultatif pour la révision de la Constitution) from 1992 to 1993.

На том же заседании 7 августа Докладчик Консультативного комитета представил проект доклада о работе своей третьей сессии A/ HRC/ AC/ 3/ L. 7.
At that meeting, on 7 August, the Rapporteur of the Advisory Committee presented a draft report on its third session A/HRC/AC/3/L.7.

На том же заседании Докладчик Консультативного комитета представил проект доклада о работе своей четвертой сессии A/ HRC/ AC/ 4/ 4 будущий.
At that meeting, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on its fourth session A/HRC/AC/4/4 future.

На 8- м заседании Комитета 12 августа Докладчик Консультативного комитета внес на рассмотрение проект доклада Комитета о работе его седьмой сессии A/ HRC/ AC/ 7/ 4.
At the Committee's 8th meeting, on 12 August, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report of the Committee on its seventh session A/HRC/AC/7/4.

На этом заседании Докладчик Консультативного комитета г-н Деко представил проект доклада о работе его второй сессии A/ HRC/ AC/ 2/ L. 10.
At that meeting, the Rapporteur of the Advisory Committee, Mr. Decaux, presented the draft report on its second session A/HRC/AC/2/L.10.

На 8- м заседании, состоявшемся 10 августа 2012 года, Докладчик Консультативного комитета представил проект доклада о работе его девятой сессии документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний.
At its 8th meeting, held on 10 August 2012, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on its ninth session document without a symbol circulated in the meeting room.

На этом заседании Докладчик Консультативного комитета г-н Деко представил проект доклада о работе его первой сессии A/ HRC/ АС/ 2008/ 1/ L. 10.
At that meeting, the Rapporteur of the Advisory Committee, Mr. Decaux, presented the draft report on its first session A/HRC/AC/2008/1/L.10.

На 9- м заседании 22 февраля 2013 года докладчик Консультативного комитета представил проект доклада о работе десятой сессии Комитета документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний.
At its ninth meeting, held on 22 February 2013, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on the Committee's tenth session document without a symbol circulated in the meeting room.

Поездка Докладчика Консультативного комитета в Женеву.
Travel of the Rapporteur of the Advisory Committee to Geneva.

В своем качестве докладчика Консультативного комитета Постоянный представитель Пакистана при ЭСКАТО осветил основные итоги деятельности Комитета за истекший год.
In his capacity as Rapporteur of the Advisory Committee, the Permanent Representative of Pakistan to ESCAP presented the highlights of the activities of the Committee during the preceding year.

В своем качестве Докладчика Консультативного комитета Постоянный представитель Бангладеш при ЭСКАТО представил основные моменты деятельности Комитета за истекший год.
In his capacity as Rapporteur of the Advisory Committee, the Permanent Representative of Bangladesh to ESCAP presented the highlights of the activities of the Committee during the past year.

В своем качестве докладчика Консультативного комитета Постоянный представитель Бангладеш при ЭСКАТО выступил с докладом, освещающим деятельность Комитета за истекший год.
In his capacity as Rapporteur of the Advisory Committee, the Permanent Representative of Bangladesh to ESCAP presented the highlights of the activities of the Committee during the preceding year.

В случае принятия проекта резолюции Советом потребуется общая дополнительная сумма в размере 181 200 долл. США для конференционного обслуживания, путевых расходов Докладчика Консультативного комитета и временной помощи общего назначения сотрудника класса С- 4 в течение одного месяца для осуществления предусмотренной деятельности следующим образом.
Should the draft resolution be adopted by the Council, an additional $181,200 would be required to provide for conference servicing, travel of the Rapporteur of the Advisory Committee and general temporary assistance at the P-4 level for one month to implement the activities called for under its terms, as follows.

Он хотел бы выразить особую признательность докладчику Консультативного комитета по правам человека, который сыграл ключевую роль в организации программы, а также Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и операции" Мост жизни для Судана"( ОМЖС) в Судане и Кении.
Particular thanks go to the Rapporteur of the Advisory Council for Human Rights who was instrumental in organizing the programme, as well as to the United Nations Development Programme(UNDP) and Operation Lifeline Sudan(OLS) in both the Sudan and Kenya.

Что касается просьбы, изложенной в конце пункта 21( b) проекта резолюции, касающейся Специального докладчика, Консультативный комитет отмечает, что соответствующие потребности, как считается, носят постоянный характер.
With regard to the request contained in the latter part of paragraph 21(b) of the draft resolution pertaining to the Special Rapporteur, the Advisory Committee notes that the related requirements are considered of a perennial nature.

Специальный докладчик является членом консультативного комитета, представляющего рекомендации Секретариату.
The Special Rapporteur is a member of the advisory committee, which provides guidance to the Secretariat.

План действий: Специальный докладчик приветствует план действий Консультативного комитета правительства, который включает в себя мониторинг, профессиональную подготовку, поощрение публичных кампаний, сбор статистических данных, проведение научных исследований и содействие межучрежденческой координации.
Plan of action: The Special Rapporteur welcomes the government Advisory Committee's plan of action, which includes monitoring, training, promoting public campaigns, compiling statistics, undertaking research and facilitating interagency coordination.

Подготовлен Эммануэлем Деко, Докладчиком Редакционной группы Консультативного комитета.
Prepared by Emmanuel Decaux, Rapporteur of the drafting group of the Advisory Committee.

В ходе седьмой сессии Консультативного комитета Докладчиком Редакционной группы была назначена г-жа Буасон де Шазурн.
At the Advisory Committee's seventh session, Ms. Boisson de Chazournes was appointed Rapporteur of the drafting group.

Представлен г-ном Эмманюэлем Деко, докладчиком редакционной группы Консультативного комитета Совета по правам человека.
Submitted by Mr. Emmanuel Decaux, rapporteur of the drafting group of the Human Rights Council Advisory Committee.

Подготовлен Эммануэлем Деко, бывшим Докладчиком Редакционной группы Консультативного комитета, и обновлен Лоранс Буасон де Шазурн, новым Докладчиком..
Prepared by Emmanuel Decaux, former Rapporteur of the drafting group of the Advisory Committee, and updated by Laurence Boisson de Chazournes, present Rapporteur..

Подготовленное профессором Владимиром Карташкиным, докладчиком редакционной группы Консультативного комитета Совета по правам человека.
Prepared by Professor Vladimir Kartashkin, Rapporteur of the drafting group of the Advisory Committee.

Просит Председателя Совета предложить докладчику Редакционной группы Консультативного комитета по проекту декларации принять участие в заседаниях рабочей группы.
Requests the President of the Council to invite the Rapporteur of the Advisory Committee drafting group on the draft declaration to participate in the meetings of the working group.

Ii помощь представителям, докладчикам: обслуживание заседаний Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных Комиссией( 2);
Ii Assistance to representatives, rapporteurs: servicing of meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission(2);

После своего избрания Председатель сделал вступительное заявление, а затем дал слово Докладчику редакционной группы Консультативного комитета, профессору Эммануэлю Деко, для высказывания общих замечаний.
After his election, the Chairperson made an opening statement and then gave the floor to the Rapporteur of the drafting group of the Advisory Committee, Professor Emmanuel Decaux, for general remarks.

Приветствует продолжающееся сотрудничество Верховного комиссара, Консультативного комитета и Специального докладчика и призывает их и далее осуществлять это сотрудничество;
Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Advisory Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation;

Предварительный проект Декларации об образовании и подготовке в области прав человека с исправлениями, внесенными докладчиком редакционной группы Консультативного комитета Совета по правам человека 1 декабря 2009 года.
Proposed draft declaration on human rights education and training, as revised by the rapporteur of the drafting group of the Human Rights Council Advisory Committee 1 December 2009.