ДОКУМЕНТЫ НУЖНО на Английском - Английский перевод

• documents need
• documents should
• documents have to

Примеры использования Документы нужно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти документы нужно проверить.
I need to authenticate these documents.

Какие медицинские документы нужно брать с собой?
What medical documents do I need to take with me?

Какие документы нужно предоставить Клиенту в Центр?
What documents should a Client provide?

Чтобы осуществились данные документы, нужно работать солидарно.
To accomplish these documents, we should work in solidarity.

Какие документы нужно иметь для въезда в Украину.
A list of documents that must be kept at the entrance to Ukraine.

При необходимости мы дадим вам знать, какие документы нужно подготовить.
If necessary we will let you know which documents you need to prepare.

Какие документы нужно предоставить в банк для открытия депозита?
What documents are required for the bank to open a deposit?

Ребятам даже не объяснили, какие документы нужно проверять и как это делается.
These kids weren't even told what kind of ID papers they should be checking, or how to do it.

Какие документы нужно предоставить в поддержку заявления на визу?
What documents do I need to provide to make my application?

Более того, в некоторых странах определенные документы нужно сохранять в печатном формате согласно правовым требованиям.
Furthermore, in some countries certain documents have to be preserved on paper for legal reasons.

Какие документы нужно приложить к посылке, чтобы служба DPD ее доставила?
What documents have to be attached to the shipments for DPD to deliver them?

В целях реализации этих решений все документы нужно представлять достаточно заблаговременно, и следует избегать дублирования документации.
In order to implement these decisions, all documents need to be presented well in advance and duplication of documentation should be avoided.

Какие документы нужно предоставить нотариусу, чтобы можно было заключить дарственный договор?
What documents should be presented to notary to have grant contract concluded?

Когда вы намереваетесь получить туристическую визу в Великобританию, посольство Великобритании не предоставляет вам информациии по поводу того, какие именно документы нужно подавать, поэтому здесь действует правило- чем больше документов вы приложите, тем лучше.
When applying for your visa to England, the British embassy will not offer advice on what documentation you should supply so the rule is the more documentation you submit, the better.

Если же письмо или документы нужно доставить как можно быстрее- выбирайте срочный вариант.
If a letter or documents must be delivered as soon as possible- choose an urgent option.

Какие документы нужно подготовить, какие организационные мероприятия нужно провести и вообще что нужно будет сделать Республике Татарстан для того, чтобы подать заявку на свой домен для национальной автономии в ICANN?
Which documents need to be prepared, which organizational events need to be held, and what, in general, does the Republic of Tatarstan need to do in order to apply for its domain for national autonomy in ICANN?

Да, сопроводительные документы нужно перевести на английский или французский и заверить печатью переводчика.
Yes, all documents that are not in English or French should be translated by a certified translator.

Так, всегда следует изучать текст протокола допроса, и если в нем нет всех поставленных вопросов, предоставленных пояснений, указаний на все документы, нужно лично внести дополнения- часто правоохранители прибегают к хитрости, не внося в протокол данные о так называемых документах- уловках, поскольку их происхождение сомнительной законности.
Thus, you should always examine the text of the record of interrogation, and if it does not have all questions raised, explanations provided, references to all documents, you need to make additions personally, since law-enforcement officers often resort to a trick, failing to enter into a record data on so-called trick documents, because their origin is of questionable legality.

Ссылки на документы нужно проставлять в конце страницы, чтобы их было удобно искать и обновлять.
Links to documents should be added to the end of the page to make it easy to search and update.

Сейчас желающие могут с ее помощью узнать, какие документы нужно иметь при обмене водительского удостоверения, при получении его впервые, при проведении регистрации, перерегистрации и снятии с учета транспортных средств и других операций, которые касаются деятельности подразделения.
Now anyone can use it to find out what documents is needed to exchange driver's license, to get it for the first time, what documents are obligatory during the registration, re-registration and deregistration of transport vehicles and other transactions related to the activities of the department.

Какие документы нужно предоставить нотариусу, если хочу отказаться от права наследования( я являюсь дочерью умершего)?
Which documents are needed to be submitted to a notary willing to refuse inheritance right(I am a daughter of the deceased)?

Чтобы перевести документы нужно обратиться в профессиональное бюро переводов, удовлетворяющее все ваши нужды.
In order to translate the documents needed to apply to a professionalnoe that meets all your needs..

Знаете, эти документы нужно было заполнить заранее, чтобы, если Джон попадает сюда со срочным вызовом, не нужно было ждать и заполнять бумаги.
You know there's paperwork that's filled out ahead of time so if John comes in with an emergency, no one has to stop and fill this stuff out.

В частности, все документы нужно представлять достаточно заблаговременно и следует избегать дублирования документации.
In particular, all documents need to be presented well in advance and duplication of documentation should be avoided.

В большинстве случаев торговые документы нужно будет архивировать либо для последующего использования в других процессах или отслеживания операций и т. д., либо в целях реагирования на юридические обязанности или нормативные требования например, юридические требования об архивации электронных счетов- фактур или таможенных деклараций.
In most cases, trade documents will need to be archived either for later use for other processes, for a trace of the operations, etc., or in order to respond to legal obligations or regulatory requirements for example the legal requirements to archive electronic invoices or customs declarations.

Этот документ нужно иметь при себе при приеме авто.
This document must be carried with you when you receive a car.

После оплаты и подачи документов, нужно ждать 45 дней для получения загранпаспорта.
After payment and submission of documents, you need to wait 45 days to receive the passport.

Именно поэтому настоящий документ нужно рассматривать в целом.
That is why this paper has to be considered as a whole.

Оригиналы документов нужно привезти с собой перед подписанием купчей у нотариуса.
The originals of all documents must be brought to the notary prior to deed register.

Для загрузки документа нужно нажать на кнопку« Выбрать файл», а затем выбрать документ, хранящийся в вашем компьютере.
To upload a document you need to click on a button“Choose File” and then select a document stored on your computer.