ДОЛГОСРОЧНОГО РОСТА на Английском - Английский перевод

• long-term growth
• longer-term growth
• long-run growth
• longterm growth

Примеры использования Долгосрочного роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно сделать акцент на фундаментальных гарантиях устойчивого, долгосрочного роста и развития.
It is important to focus on the fundamental guarantees for stable, long-term growth and development.

Инфраструктурное инвестирование имеет важное значение для эффективного предоставления услуг и долгосрочного роста.
Infrastructure investment is important for the effective service delivery and long-term growth.

Индия демонстрирует, что достижение долгосрочного роста может успешно сочетаться с процветающей демократией.
India has demonstrated that stable long-term growth can be successfully realized alongside a thriving democracy.

Нищенское существование на 1 долл. в день в этих странах связано именно с неудачными попытками добиться долгосрочного роста.
Trends in $1-a-day poverty in these countries are related to this long-term growth failure.

В основе долгосрочного роста и успеха экспортной деятельности лежит постоянное улучшение качества продукции.
The basis for long-term growth and success in exporting has been the emphasis on continuous development of product quality.

Таким образом, накопление резервов и занижение валютного курса может быть благоприятным для долгосрочного роста.
Thus, accumulation of reserves and undervaluation of the exchange rate may be good for long term growth.

Мы сравнили ставки дисконтирования и ставки долгосрочного роста с общими показателями рынка и прочими доступными сведениями.
We compared discount rates and long-term growth rates with general market indicators and other available information.

Это особенно верно в случае беднейших стран, многим из которых так и не удается добиться долгосрочного роста.
This is particularly so in the poorest countries, many of which continue to experience long-term growth failure.

Расчет на возможность долгосрочного роста на основе какого-то своего особенного, чисто российского пути развития выглядит излишне рискованным.
To believe in possible long-term growth based on the unique Russian way of development is very risky.

Мы прогнозируем рост чуть больше 2% и здесь, выше общего прогноза и тенденции долгосрочного роста.
Our growth forecast is just above 2% here as well, both above consensus and the long-term growth trend.

Оно является необходимой предпосылкой стабильного долгосрочного роста и развития компании, и дальнейшего повышения конкурентности.
It is a prerequisite for a stable and long-term growth, corporate development and further increase of competitiveness.

Обсуждаемые варианты политики имеют важное значение для распределения ресурсов, долгосрочного роста и ликвидации нищеты.
The policy options being debated have significance for resources allocation, long-term growth and poverty alleviation.

Возвращение к докризисной экономической политике роста доходов, актуализация поиска новых источников долгосрочного роста;
Return to the pre-crisis policy of increasing incomes, search for new sources of long-term growth;

Геологоразведка- как основа долгосрочного роста Компании является приоритетной деятельностью в достижении цели по росту ресурсной базы РД КМГ.
Exploration as a basis for long-term growth of the Company and the way to increasing the resource base.

В позитивном плане переводы средств, будучи направленными на продуктивные инвестиции, могут способствовать обеспечению долгосрочного роста.
On the positive side, remittances, if channelled to productive investment, can contribute to long-term growth.

Более того, условия для долгосрочного роста- наличие относительно хорошо развитых инфраструктуры и людских ресурсов- не изменились.
Moreover, the conditions for long-term growth- relatively well-developed infrastructure and human resources- are still intact.

Одновременно с этим после принятия НЕПАД лидеры африканских стран признали, что разумное управление имеет решающее значение для долгосрочного роста.
Concomitantly, with the adoption of NEPAD, African leaders recognized that good governance was fundamental to long-term growth.

В пользу долгосрочного роста доллара может говорить активное обсуждение регулятора нового подхода к формированию политики.
In favour of long-term growth of the Dollar, there can be an active discussion of the regulator of a new approach to policy formation.

Решение проблемы энергоснабжения имеет решающее значение для экономического восстановления в краткосрочной перспективе и долгосрочного роста и развития.
Tackling the energy problem is critical to the prospects of short-term economic recovery and long-term growth and development.

Обеспечение более глубокого понимания в странах Латинской Америки и Карибского бассейна вопроса о достижении долгосрочного роста в увязке с задачами устойчивого развития.
Increased understanding in Latin American and Caribbean countries of how to reconcile long-term growth with sustainable development.

Позитивные отклики получателей публикаций на включение гендерной проблематики в макроэкономические вопросы и вопросы долгосрочного роста.
Positive feedback from recipients of publications about the inclusion of the gender perspective in macroeconomics and long-term growth issues.

Укрепление потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна по увязке задачи долгосрочного роста с задачами устойчивого развития и обеспечения социального равенства.
Improved capacity of Latin American and Caribbean countries to reconcile long-term growth with sustainable development and social equity.

Дефицит финансирования на приемлемых условиях серьезно скажется на расходах на инфраструктуру, которые имеют огромное значение для долгосрочного роста.
The shortage of affordable financing will have major repercussions for infrastructure spending, which is critical for longer-term growth.

Поскольку для обеспечения устойчивости долгосрочного роста и развития необходимо изменить производственные процессы, правительства должны разработать соответствующую стимулирующую политику.
Because production processes must change in order to sustain long-term growth and facilitate development, Governments must choose enabling policies.

Внутренняя структурная перестройка, требующаяся в связи с сокращением притока инвестиций, может подорвать перспективы их долгосрочного роста и развития.
The internal adjustment requirements associated with reduced investment inflows might dampen their long-term growth and development prospects.

Руководствуясь активной стратегией геологоразведки и целью долгосрочного роста в Норвегии, компания постоянно работает над расширением своего лицензионного портфеля.
Focusing on an active exploration strategy and with the goal of a long-term growth path in Norway, the company continuously strives to expand its license portfolio.

Наиболее тревожным обстоятельством является то, что снижение потоков ПИИ может также повлиять на инфраструктурные последствия, которые имеют исключительно важное значение для долгосрочного роста.
Most worrying, falling FDI flows could also have implications for infrastructure projects, which are critical for longer-term growth.

Создание условий для долгосрочного роста Аэрофлот продолжил работу по реализации ключевых стратегических проектов, целью которых является обеспечение долгосрочного роста стоимости компании.
Creating conditions for long-term growth Aeroflot continued to work on key strategic projects aimed at achieving long-term growth of Company value.

С этой целью Канада в следующие шесть месяцев предоставит помощь на сумму 30 млн. долл. США в целях удовлетворения наиболее неотложных потребностей и поддержания долгосрочного роста.
To this end, Canada will provide over $30 million in assistance during the next six months, aimed at meeting both immediate needs and supporting long term growth.

Цель Организации: ускорение долгосрочного роста в странах Латинской Америки и Карибского бассейна путем совершенствования разработки и проведения надлежащей макроэкономической политики.
Objective of the Organization: To increase long-term growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies.