ДОЛГОСРОЧНЫЙ ПЛАН РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• long-term work plan
• long-term workplan

Примеры использования Долгосрочный план работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочный план работы Института на учебные.
Long-term work plan of the Institute for the academic years 2010-2014.

Будущая работа 5. 1 Долгосрочный план работы 5. 2 Формат будущих совещаний 6.
Future work 5.1 Long-term work plan 5.2 Format of future meetings 6.

Группа экспертов рассмотрела соответствующую информацию о СОЗ и разработала долгосрочный план работы.
The expert group took stock of relevant information on POPs and developed a long-term work plan.

Ему предлагается одобрить свой долгосрочный план работы до 2019 года включительно, который был утвержден четвертым Совещанием высокого уровня.
It is invited to endorse its long-term workplan through 2019, as adopted by the Fourth High-level Meeting.

В дополнение к своим ежегодным планам работы СИАТО публикует пятилетний долгосрочный план работы.
In addition to its annual work plans, SLAP also publishes a five-year long-term work plan.

Долгосрочный план работы с июля 2009 года по июнь 2010 года, предусматривающий приведение состояния лагерей в соответствие со стандартами Организации Объединенных Наций.
A long-term workplan from July 2009 to June 2010, during which the camps will be brought up to United Nations standards.

Вместе с тем они призвали секретариат регулярно информировать членов Группы о вопросах, которые будут включены в долгосрочный план работы Фонда.
However, it called upon the secretariat to regularly update members on items that will be mainstreamed in the Fund's longer-term workplan.

Комитету следует разработать долгосрочный план работы, который бы сбалансировал потребности в рационализации использования ресурсов и обеспечил максимальную отдачу Комитета и его вспомогательных органов;
The Committee should develop a long-term work plan that would balance the needs to rationalize the use of resources and to maximize the output of the Committee and its subsidiary bodies;

В заключение резолюция предписывает Комитету по безопасности на море постоянно держать этот вопрос в поле зрения, и в этой связи он был включен в Долгосрочный план работы ИМО.
Finally, the Maritime Safety Committee was enjoined to keep the issue under continuous review and it has accordingly been included in IMO's Long-Term Work Plan.

Поэтому начата работа с учетом мирового опыта развитых стран по изучению данной проблемы с участием самих инвалидов, разрабатывается долгосрочный план работы по улучшению качества жизни людей с ограниченными возможностями.
Work has therefore begun, taking account of the experience of developed countries, to investigate the problem with the involvement of disabled people themselves, and a long-term work plan is being developed in order to improve the quality of life of persons with special needs.

Резолюция A. 738( 18) Ассамблеи ИМО<< Меры по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов>> уполномочивает КБМ постоянно держать в поле зрения этот вопрос, который включен в долгосрочный план работы.
IMO Assembly resolution A.738(18) on measures to prevent and suppress piracy and armed robbery against ships empowers MSC to keep the issue under continuous review; the Committee has included it in its long-term work plan.

Инженерный план строительства новых лагерей предусматривает три этапа: a краткосрочный план работы на период до конца декабря 2008 года; b среднесрочный план работы на период с января по июнь 2009 года; и c долгосрочный план работы на период с июля 2009 года по июнь 2010 года.
The engineering plan for the construction of new camps comprises three stages:(a) short-term workplan up to the end of December 2008;(b) medium-term workplan from January to June 2009; and(c) long-term workplan from July 2009 to June 2010.

Этот пересмотренный план, который, в частности, предусматривает строительство новых лагерей, включает в себя три этапа: а краткосрочный план работы до декабря 2008 года; b среднесрочный план работы с января по июнь 2009 года; и с долгосрочный план работы с июля 2009 года по июнь 2010 года.
The revised plan, which included construction of new camps, comprised three stages:(a) short-term workplan up to December 2008;(b) medium-term workplan from January to June 2009; and(c) long-term workplan from July 2009 to June 2010.

Первоначально разработанный многолетний инженерный план строительства новых лагерей предусматривал три этапа: a краткосрочный план работы на период до декабря 2008 года; b среднесрочный план работы на период с января по июнь 2009 года; и c долгосрочный план работы на период с июля 2009 года по июнь 2010 года.
The originally envisaged multi-year engineering plan for the construction of new camps comprised three stages:(a) a short-term workplan, up to December 2008;(b) a medium-term workplan, from January to June 2009; and(c) a long-term workplan, from July 2009 to June 2010.

Совет приветствовал бы некоторые идеи, касающиеся средне- и долгосрочного плана работы ЮНИТАР.
The Board would welcome some ideas as to the mid- and long-term work plan of UNITAR.

Совет рассматривает и одобряет ежегодные и долгосрочные планы работы, соответствующие программе работы..
The Council shall review and endorse annual and long-term workplans consistent with the programme of work.

Было также начато составление долгосрочного плана работы.
Planning for the long-term workplan had also been initiated.

Вплоть до настоящего момента Орган не составлял для себя среднесрочного или долгосрочного плана работы, а занимался основными вопросами, предусмотренными в Соглашении, по мере их возникновения.
To date, rather than establishing a medium-term or long-term work plan, the Authority has taken up the substantive matters referred to in the Agreement as and when appropriate.

Для обеспечения перевода таких документов, как проекты рекомендаций общего характера, необходимо более тщательное планирование со стороны Комитета и Секретариата в отношении их долгосрочного плана работы.
In order to ensure translation of such documents, such as draft general recommendations, more planning will be required on the part of the Committee and the secretariat regarding its long-term workplan.

Делегация Швеции сообщила о своей готовности организовать в 2003 или 2004 году рабочее совещание для обсуждения будущих приоритетов и долгосрочного плана работы для Рабочей группы и ее программ.
The delegation of Sweden announced its willingness to host a workshop, in 2003 or 2004, to discuss the future priorities and long-term work-plan for the Working Group and its programmes.

Совет рассматривает и одобряет ежегодные и долгосрочные планы работы в соответствии с программой работы..
The Council shall review and endorse annual and long-term workplans consistent with the programme of work.

Директор отвечает перед Исполнительным секретарем ЭСКАТО за руководство Институтом, подготовку годовых и долгосрочных планов работы и осуществление программы работы..
The Director shall be responsible to the Executive Secretary of ESCAP for the administration of the Institute, the preparation of annual and long-term workplans and the implementation of the programme of work.

Она признала, что следует продолжать работу над выполнением задач, предусмотренных долгосрочным планом работы на период до 2004 года.
It recognized that the tasks foreseen in the long-term work-plan up to 2004 should be continued.

Председатель Исполнительного органа сообщил о результатах обсуждения, состоявшегося в Президиуме по долгосрочным планам работы в соответствии с Конвенцией.
The Chairman of the Executive Body reported on the discussion of the Bureau on long-term plans for the work under the Convention.

Совету управляющих представили приблизительные рамки финансовых ресурсов, требуемых для осуществления долгосрочного плана работы.
The Governing Council was provided with a rough outline of the financial resources required for implementation of the long-term work plan.

Другие инициативы в регионе по укреплению сотрудничества между государствами включают в себя принятие краткосрочных и долгосрочных планов работы, и такие инициативы были приняты на региональном совещании, созванном по инициативе Кении и состоявшемся с 23 по 24 января 2006 года.
Other initiatives in the region to strengthen cooperation among States include the adoption of short and long-term workplans at a regional meeting hosted by Kenya from 23 to 24 January 2006.

Стратегические решения могут быть связаны с изменением долгосрочных планов работы, роли и ответственности партнеров, распределения ресурсов проекта с целью повышения качества выполняемых работ, оптимизации расходования ресурсов.
The strategic solutions can be connected to a measurement of the long-term plans of work, role and responsibility of the partners, resource allocation of the project with the purpose of increase of quality of works, optimization of the resource expenditures.

Правильно и в достаточной степени отражал основные исследования и виды мониторинговой деятельности, осуществляемые МСП и Целевой группой с учетом требований Конвенции, так как они изложены в среднесрочном и долгосрочном планах работы по программам;
Truly and sufficiently reflect the main research and monitoring activities carried out by ICPs and the Task Force in response to the needs of the Convention, as they are laid down in the medium- and long-term work-plans of the programmes;

Кроме того, требование о проведении долгосрочного планирования финансовой деятельности, предъявляемое некоторыми организационными структурами, такими, как региональные комиссии, создает для них трудности с включением в их заранее разработанные долгосрочные планы работы новых, не обеспеченных финансовыми ресурсами программ в области безопасности дорожного движения.
Furthermore, the long-term financial planning necessitated by some organizational structures, such as the regional commissions, makes it challenging for them to add new unfunded road safety programmes to their predefined long-term workplans.

Директор СИАТО информировал Совет, что программа призвана обеспечить учебную подготовку, исходя из двух конкретных критериев деятельности, выведенных в соответствии с долгосрочным планом работы, предложенным на пятилетний период 2010- 2014 годов, а именно: а повышения уровня знаний и навыков национальных статистиков; и b увеличения числа статистиков, способных передавать новые знания другим статистикам на страновом уровне.
The Director of SIAP informed the Council that the purpose of the programme was to deliver training under two specific output criteria developed according to the long-term work plan proposed for the five-year period 2010-2014, namely:(a) increased knowledge and skills of national statistical staff; and(b) increased number of statisticians with the ability to impart new knowledge to other statisticians at the country level.