ДОНОРСКИХ на Английском - Английский перевод

• donor
• donors

Примеры использования Донорских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донорских органов.
Organ donor.

Итого, прочих донорских ресурсов1.
Total other donor resources 1.

Донорских легких не хватает.
Donor lungs are scarce.

Процентная доля прочих донорских ресурсов.
Percentage of other donor resources.

Привлечения донорских средств для развития бизнеса.
Attraction of donated funds to business development.

Взносы в счет прочих донорских ресурсов, 2004 год.
Other donor resources contributions, 2004.

Группу Б составили данные о 213 донорских ооцита.
Group B compiled data on 213 donor oocytes.

Комитета Донорских Организаций по Развитию Малых Предприятий.
Committee of donor agencies for small enterprise development.

Кроме того, было транспортировано 38 донорских органов.
In addition, it was transported 38 donor organs.

Резкое сокращение объема донорских взносов в период.
Sharp decline in donor contributions between 1990-2001.

Количество донорских мероприятий в Узбекистане было наименьшим.
The number of donor activities in Uzbekistan was the smallest.

Преобладание финансирования со стороны международных донорских организаций.
Prevalence of funding from international donor organizations.

Привлечение донорских организаций для поддержки новой программы.
Engage donor organizations in the support of a new programme.

Показатели деятельности: число донорских учреждений, предоставляющих помощь.
Performance measure: Number of donor entities providing assistance.

Динамика донорских взносов в Глобальный механизм в 19982008 годах.
Evolution of donor contributions to the Global Mechanism 1998-2008.

Роль международной помощи и донорских организаций в реструктуризации.
The role of international assistance and donor organizations in restructuring.

В 2013 году сумма донорских взносов составила 40, 8 млн. долл. США см. диаграмму 1.
Donors contributed $40.8 million in 2013 see figure below.

Совершенствовать аналитическую работу и разработать базу данных о донорских профилях;
Improve analytical work and develop a database of donor profiles;

Создание совместных донорских отделений, например в Судане и Камбодже;
Developing joint donor offices, for example in Sudan and Cambodia.

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов изменения претерпел и порядок возмещения донорских средств.
In 2010-2011, the treatment of refunds to donors also changed.

Бόльшая часть донорских средств предназначается на конкретные проекты.
Most of the funds from the donors are for specific projects.

Избежать хирургического вмешательства возможно при использовании FUE методики забора донорских волосков.
To Avoid surgery possible using FUE techniques of donor hairs.

Согласование донорских процедур финансирования из целевых фондов торговых проектов.
Harmonization of donor procedures on funds-in-trust trade projects.

Исследование химеризма позволяет определить приживление донорских клеток после аллоТГСК.
Chimerism monitoring provides information on donor cell engraftment after alloHSCT.

Даже очень непродолжительный опыт донорских групп по НПД свидетельствует о наличии потенциальных проблем.
Even the very short experience of donors groups for NAPs indicates the potential problems.

Помощь на цели развития должна предоставляться на основе спроса, а не донорских приоритетов.
Development assistance should be provided on the basis of demand, rather than priorities of donors.

Из бесед с представителями гуманитарных и донорских организаций, Найроби и Могадишо, декабрь 2011 года- апрель 2012 года.
Interviews with aid agencies and donors, Nairobi and Mogadishu, December 2011-April 2012.

Статистический Совет может обсуждать реализацию определенных донорских компонентов многолетней программы.
Council may discuss the implementation of certain donor-funded components of the multi-year programme.

Данные о неизрасходованных остатках донорских средств ежегодно доводятся до сведения доноров посредством представления финансовых ведомостей.
Unspent balances are communicated to donors every year through the submission of donor financial statements.

Она отметила, что возможности ЮНИСЕФ эффективно работать в контакте с национальными правительствами и другими партнерами зависят от донорских взносов.
She noted that the ability of UNICEF to work effectively with national Governments and other partners depended on the contributions of donors.