ДОСТАВЛЯЯ на Английском - Английский перевод

• delivering
• bringing
• taking

Примеры использования Доставляя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставляя всех нас безопасно.
By getting us all in safely.

Ты хорошо поработала, доставляя письма Марии ко мне.
You did well, delivering Mary's letters to me.

Пожарный департамент собирает деньги, доставляя пиццу.
The fire department has to raise money by delivering pizza.

Доставляя нас вниз, ты делаешь именно то, что хотят Далеки.
By bringing us down here, you're doing exactly what the Daleks want.

Энергия исходит из вашего сердца, доставляя вам блаженство.
Energy comes from your heart, bringing you to bliss.

После их расставания, он исчезает из шоу, но возвращается в 6- м сезоне, снова доставляя пиццу.
After their break-up, he disappears from the show, but returned in season six, again delivering pizzas.

Сердце и легкие« обслуживают» мозг доставляя ему кислород и питание.
Heart and lungs"serve" the brain bringing him oxygen and food.

Пневматические трубы когда-то проходили по всему Манхэттену, доставляя почту и деньги.
Pneumatic tubes once looped around the entire island of Manhattan delivering mail and money.

Он начинал свою карьеру в качестве курьера в 1920- х годах, доставляя выпечку на телегах, запряженных лошадьми.
He started as a delivery boy in 1920 by delivering pastries by horse-drawn cart.

Они обожают секс во всех его проявлениях и получают огромное удовольствие, доставляя его мужчинам Львова.
They love sex in all its forms and get great pleasure from delivering it to the men of the city.

Я не могу в это поверить, ты зарабатываешь себе на жизнь, доставляя лодки по всему свету, это же так круто.
I can't believe you get to sail around the world delivering boats for a living. How fantastic.

Как и во всех частях серии геймер начинает карьеру обычного дальнобойщика, доставляя грузы по всей Европе.
As in all parts of the series gamer career starts ordinary truckers delivering goods throughout Europe.

Его организация ездит по миру на внедорожниках, доставляя небольшие партии гуманитарной помощи.
His organization travelled the world in all-terrain vehicles, delivering small shipments of humanitarian aid supplies.

Погрузив все в его трицикл, мы поехали из деревни в деревню, доставляя предметы помощи.
After transferring the materials to his motor tricycle, we drove from village to village delivering the relief items.

Теперь вы можете зарабатывать с Uber Eats, доставляя людям любимую еду и в то же время изучая свой город.
Now you can earn cash by delivering the Uber Eats food orders that people crave- All while exploring your city.

Некоторых освобождают на месте, не доставляя в Хартум;
Some are released without being transported to Khartoum;

Легко проникает в кожу, доставляя в ее глубокие слои комплекс витаминов, экстрактов и увлажняющих компонентов.
Easily penetrates into the skin, bringing into its deep layers the complex of vitamins, extracts and moistening components.

Он представлялся, как водитель Полночных Самаритян, доставляя еду для бездомных.
He poses as a driver for the Midnight Samaritan, delivering food to the homeless.

Эти люди просто любят свою работу, доставляя все удобства клиентам- это и есть залог и секрет успеха в работе.
These people just love their work, bringing all the comforts of customers- isis the key to the secret of success in the work.

Только одно рабочее авто нашей компании проехало больше 50 000 км, доставляя продукцию нашим клиентам.
Only one work of our company cars have driven more than 50 000 km, delivering products to our customers.

Доставляя керосин в Таджикистан, ТЗК продает его авиакомпаниям в два раза дороже- 1, 2 тысячи долларов за каждую тонну.
After delivering kerosene in Tajikistan, the company sells it to airlines at prices higher by twice- US $1,200 per metric ton.

В прошлом, до 1935 года, к Межигорскому монастырю уже курсировали пароходы, доставляя паломников к святому месту.
In the past, until 1935, to Mezhyhirya Monastery has cruised ships, bringing pilgrims to the holy place.

Мы прекрасно проведем время, наслаждаясь друг другом, доставляя сладкое наслаждение и получая один за другим самые яркие оргазмы.
We will have a wonderful time enjoying each other, bringing sweet pleasure and receiving one by one the brightest orgasms.

Они могут быть рядом с человеком многие годы, верно выполняя свою службу и доставляя только радость своему хозяину.
They can be with a man for many years, fulfilling its service and delivering only the joy to its master.

ВСООНК продолжали оказывать им гуманитарную помощь, доставляя продовольствие и другие товары, выделенные правительством Кипра.
UNFICYP continued to provide them with humanitarian support, delivering foodstuffs and other supplies provided by the Government of Cyprus.

Отель Басков в Санкт-Петербурге постарался сделать утро каждого гостя приятным, доставляя вкусный завтрак в номера.
Baskov hotel in St. Petersburg tried to please each guest, delivering delicious breakfasts in the rooms.

Доставляя пассажиров дальше, затрачивая меньше топлива, King Air 350i прекрасно подходит для коротких перелетов на любой аэродром по отличной цене.
Taking passengers further on less fuel make the King Air 350i perfect for short-haul trips to any airfield at a great price.

Во время сюжета Войны Асгарда с Ши' ар, боги Ши' ара Шарра и К' итри совершают« вызов богов», доставляя флот Шиара в Асгард.
During The Asgard/Shi'ar War storyline, the Shi'ar Gods Sharra and K'ythri do a"Challenge of the Gods" by bringing the Shi'ar fleet to Asgard.

После землетрясения 2005 года мы оказали чрезвычайную помощь, доставляя по воздуху медикаменты и другие грузы в пострадавшие районы.
Following the 2005 earthquake, we provided emergency aid, chartered aircraft to deliver medicine and supplies to affected regions.

Дальность полета возросла более чем на 20%, доставляя Вас еще дальше, чем раньше- 1060 морских миль при высокой скорости с четырьмя взрослыми на борту.
Its range has been increased by more than 20%, taking you even further than before- that's 1,060nm at high speed with four adults on board.