ДРУГИЕ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• other regional initiatives

Примеры использования Другие региональные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие региональные инициативы.
Other regional initiatives.

VIII. бис Другие региональные инициативы.
VIII. bis Other regional initiatives.

Другие региональные инициативы и действия.
Other regional initiatives and actions.

Приветствовались и другие региональные инициативы.
Other regional initiatives were also welcomed.

IX. Другие региональные инициативы.
IX. Other regional initiatives.

Соединенные Штаты поддерживают Конвенцию ОАГ по огнестрельному оружию, мораторий ЭКОВАС и другие региональные инициативы.
The United States supports the OAS Firearms Convention, the ECOWAS Moratorium and other regional initiatives.

Другие региональные инициативы находятся на рассмотрении.
Other regional initiatives are under consideration.

В этом контексте Югославия поддерживает процесс стабилизации и ассоциации, торжественно провозглашенный Европейским союзом на прошлогоднем саммите в Загребе, равно как и другие региональные инициативы.
In that context, Yugoslavia supports the process of stabilization and association, inaugurated by the European Union at the Zagreb Summit last year, as well as other regional initiatives.

Имеются и другие региональные инициативы, которые дополняют Конвенцию Организации Объединенных Наций.
There are other regional initiatives that complement the United Nations Convention.

Рассмотреть вопрос, в частности о развивающихся странах, в которых природоохранные программы могут находиться на разных уровнях исполнители: Конвенция; Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде; другие региональные инициативы, например Малейская деклараций.
Considering, in particular, the developing countries, in which environmental policies may be in a different stage Action: Convention; United Nations Environment Programme; other regional initiatives, e.g. the Malé Declaration.

Другие региональные инициативы, вытекающие из формата Барселонского процесса, также оказались весьма благоприятными.
Other regional initiatives out of the Barcelona process format have proven to be extremely beneficial as well.

Доклад Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер в Центральной Африке о роли Организации Объединенных Наций в этом субрегионе и о характере и структуре ее присутствия в нем будет иметь особую актуальность, равно как и различные другие региональные инициативы, в настоящее время предпринимаемые африканскими руководителями.
The report of the Secretary-General's Special Envoy to the Great Lakes region of Central Africa, on the role of the United Nations in the subregion and the nature and structure of its presence there, will be of particular relevance, as will various other regional initiatives now being undertaken by African leaders.

Другие региональные инициативы по предотвращению и борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов включают в себя проведение субрегиональных семинаров в Момбаи, Индия, с 3 по 7 апреля 2006 года и в Тринидаде и Тобаго с 24 по 28 апреля 2006 года.
Other regional initiatives to prevent and combat piracy and armed robbery against ships include the convening of subregional seminars in Mumbai, India, from 3 to 7 April 2006 and in Trinidad and Tobago from 24 to 28 April 2006.

Вместе с тем они отметили, что рекомендация 8 должна учитывать существующие инициативы, направленные на активизацию субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества по линии Юг- Юг, сравнительные преимущества региональных комиссий и другие региональные инициативы, а также мандаты региональных координационных механизмов.
However, they noted that recommendation 8 should take into account existing initiatives aimed at enhancing subregional, regional and interregional South-South cooperation, the comparative advantage of the regional commissions, and other regional initiatives, and the mandate of the regional coordination mechanisms.

Другие региональные инициативы, такие, как Инициатива для Союза стран бассейна реки Мано по ВИЧ/ СПИДу и Инициатива стран, расположенных на берегах рек Конго, Убанги и Чари, включали в себя охват беженцев в рамках своих мероприятий по программам.
Other regional initiatives, such as the Mano River Union Initiative on HIV/AIDS and the Initiative des pays riverains des fleuves Congo, Oubangui et Chari, included refugees in their programme activities.

Были приняты важные решения, придающие новый стимул в ряде программных областей, таких как изменение неустойчивых моделей потребления и производства, охрана и регулирование базы природных ресурсов для экономического и социального развития, устойчивое развитие в глобализирующемся мире, здравоохранение и устойчивое развитие, устойчивое развитие малых островных развивающихся государств, устойчивое развитие для Африки, другие региональные инициативы, средства осуществления и организационные рамки для устойчивого развития.
Important decisions encapsulating a new impetus in a number of programme areas were taken on such issues as changing unsustainable patterns of consumption and production, protecting and managing the natural resource base of economic and social development, sustainable development in a globalizing world, health and sustainable development, sustainable development of small island developing States, sustainable development for Africa, other regional initiatives, means of implementation and the institutional framework for sustainable development.

Другие региональные инициативы, направленные на установление связей между соседними странами, включают унификацию региональных процедур( например, предельных нагрузок на ось) и региональные исследования например, исследования эффективности коридоров и сроков прохождения таможни.
Other regional initiates aimed at linking neighbours together included the harmonization regional procedures(e.g. on axle loads limits) and regional studies e.g. corridor performance studies and customs clearance times.

На посвященной обзору сессии также будут рассмотрены межсекторальные вопросы: ликвидация нищеты, изменение неустойчивых моделей потребления и производства, защита и рациональное использование базы природных ресурсов для социально-экономического развития, устойчивое развитие в глобализирующемся мире, охрана здоровья и устойчивое развитие, устойчивое развитие малых островных развивающихся государств, устойчивое развитие Африки, другие региональные инициативы, средства осуществления, организационные рамки для устойчивого развития, равенство полов и образование.
The review session will also address cross-cutting issues: poverty eradication, changing unsustainable patterns of consumption and production, protecting and managing the natural resource base of economic and social development, sustainable development in a globalizing world, health and sustainable development, sustainable development of small island developing States, sustainable development for Africa, other regional initiatives, means of implementation, institutional framework for sustainable development, gender equality, and education.

Эти и другие региональные инициативы создают региональные платформы межгосударственного сотрудничества для оказания помощи развивающимся странам в наращивании регионального потенциала сектора туризма, выработке взаимодополняющей политики туризма стран и развитии региональных туристских маршрутов.
These and many other regional initiatives provide regional platforms for inter-state cooperation to assist developing countries build regional tourism capacity, develop mutually supportive national tourism policies and promote regional tourism circuits.

Ряд ораторов подчеркнули важность сотрудничества и отметили, что Трехсторонняя инициатива, инициатива" Парижский пакт" и другие региональные инициативы, такие как стратегия" Радуга" и совещания вспомогательных органов Комиссии, например состоявшееся в 2009 году девятнадцатое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в котором участвовали представители 10 западноафриканских стран, являются эффективными механизмами развития и налаживания регионального и межрегионального сотрудничества.
Several speakers highlighted the importance of cooperation and noted that the Triangular Initiative, the Paris Pact initiative and other regional initiatives such as the Rainbow Strategy and the meetings of the subsidiary bodies of the Commission, such as the Nineteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in 2009, which was attended by representatives of 10 West African States, were effective mechanisms for promoting and facilitating regional and interregional cooperation.

Мы признаем, что такие форумы, как АСЕАН, Форум тихоокеанских островов, СААРК и другие региональные инициативы, следует использовать в качестве основы для укрепления регионального сотрудничества и предлагать им тесно взаимодействовать с организациями системы Организации Объединенных Наций и региональными учреждениями в области развития, включая Азиатский банк развития и другие международные финансовые учреждения, для обеспечения согласованности программ в поддержку достижения ЦРДТ.
We recognize that fora such as ASEAN, Pacific Island Forum, SAARC, and other regional initiatives should be used as platforms for enhanced regional cooperation and invite them to work closely with the United Nations system and regional development agencies, including the Asian Development Bank and other International Financial Institutions to ensure synergies in programmes to support the achievement of the MDGs.

Обновленная информация о других региональных инициативах в Сахеле.
Update on other regional initiatives in the Sahel.

Это позволило восполнить существенный пробел, который присутствовал во многих других региональных инициативах.
This plugged a major gap that existed in many other regional initiatives.

В докладе также приводится сводная информация о других региональных инициативах и о деятельности Организации Объединенных Наций по укреплению координации между ними.
It also provides a brief update on other regional initiatives and summarizes the activities of the United Nations in order to enhance coordination among them.

Программа ЭМПРЕТЕК участвует также в других региональных инициативах, таких, как" Энтерпрайз Африка" и" Мед 2000.
EMPRETEC is also involved in other regional initiatives such as Enterprise Africa and Med 2000.

Поручить Совету министров координировать свою работу с другими региональными инициативами, в соответствующих случаях с мерами, необходимыми для сохранения природных ресурсов Большого Карибского района;
Instructed the Ministerial Council to coordinate with other regional initiatives, when appropriate, actions necessary to conserve the natural resources of the Greater Caribbean region.

Вновь подтверждают свою готовность развивать сотрудничество между ПСЮВЕ и другими региональными инициативами, в частности Пактом стабильности для Юго-Восточной Европы.
Reaffirm their readiness to continue cooperation between the SEECP and other regional initiatives, and the Stability Pact for South-Eastern Europe in particular.

Интеграция с другими региональными инициативами и проектами ФГОС позволяет сократить дублирование усилий и создать дополнительные синергические связи;
Integration with other regional initiatives and GEF projects reduces duplication and creates additional synergies;

Взаимодействие с другими региональными инициативами в области инвалидности, включая обмен передовыми методами в рамках осуществления Африканского десятилетия инвалидов 2000- 2009 годов.
Collaboration with other regional initiatives in the field of disabilities, including sharing of best practices in the implementation efforts of the African Decade of Disabled Persons, 2000-2009.

Какими средствами ЕАЭС- во взаимодействии с другими региональными инициативами- содействует дальнейшей экономической интеграции и открытию новых перспектив перед государствами- членами?
How does the EAEU, in conjunction with other regional initiatives, promote economic integration and create new opportunities for its member states?