ДРУГИМИ АКЦИОНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• other shareholders

Примеры использования Другими акционерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделки с акциями согласуются с другими акционерами;
Transactions with shares are agreed with other shareholders;

В ситуации отсутствия реализации своих прав другими акционерами GM принял решение подписаться на весь выпуск.
In the absence of other shareholders exercising their rights, GM decided to subscribe for the entire issue.

Наши инвестиции, наряду с другими акционерами, помогли защитить тысячи рабочих мест за последние три года.
Our investment, alongside the other shareholders, has helped to protect thousands of jobs over the last three years.

Процедура отвода кандидатов другими акционерами не допускается.
The nominees may not be withdrawn by other shareholders.

Акционеры данного общества имеют преимущественное право на приобретение акций, продаваемых другими акционерами.
Shareholders do not have a pre-emptive right to purchase shares sold by other shareholders of the company.

При владении единолично или совместно с другими акционерами не менее чем 1% Акций.
If holding, alone or with other shareholders, 1 per cent or more of the Shares.

В начале 2008 года« Газпром нефть» достигла договоренности о совместном управлении Московским НПЗ с его другими акционерами.
In the beginning of 2008, Gazprom Neft entered into an agreement on shared management of the Moscow oil Refinery with its other shareholders.

Представительство акционеров в отношениях с другими акционерами а также с предприятиями.
Representation of shareholders(members) in their relationship with other shareholders(members), and company.

Другими акционерами являются США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Япония, а также страны- бенефициарии банка и странах Восточной Европы и бывшего СССР.
Other shareholders include the US, Canada, Australia, New Zealand, Japan and the bank's beneficiary countries in eastern Europe and the Former Soviet Union.

Государство как акционер имеет равные наряду с другими акционерами права и обязательства, установленные настоящим Законом.
The State as a shareholder possesses the equal, along with other shareholders, rights and obligations, established by the present Law.

Например, когда ни один из акционеров не имеет 60% акций и, находясь в конфликте с другими акционерами, не может провести общее собрание.
For example when no one shareholder has 60% of shares and while being in conflict with other shareholders he is unable hold a general meeting.

Как правило, компания Total Energy Ventures представлена в советах директоров стартапов в качестве наблюдателя и постоянно поддерживает контакт с их менеджментом и другими акционерами.
Total Energy Ventures usually sits on a start-up's board of directors as an observer, and maintains a constant relationship with the management team and other shareholders.

Мы разочарованы тем, что, несмотря на значительные инвестиции« Etihad» в« Alitalia», наряду с другими акционерами, авиакомпания не смогла продолжить свою текущую деятельность.
We are disappointed that despite Etihad's significant investments in Alitalia, alongside those of the other shareholders, the airline was unable to proceed in its current form.

В 2014 году Группа отразила в капитале доход в сумме 8' 866 млн рублей от пересчета стоимости непропорциональных займов, выданных« Ямалу СПГ» и« Тернефтегазу» другими акционерами.
In 2014, the Group recorded an increase in the amount of RR 8,866 million in equity from remeasurement of the disproportional loans provided to Yamal LNG and Terneftegas by other shareholders.

Имеют преимущественное право приобретения акций, продаваемых другими акционерами Банка, по цене и на условиях предложения третьему лицу пропорционально количеству акций, принадлежащих им.
Take up shares being sold by other shareholders of this Company, on a price and under the terms of an offer to be made to a third party in proportion to the number of shares belonging to each of them.

В указанных организациях при разработке стратегии развития следует руководствоваться положениями уставов организаций и путем проведения консультаций с другими акционерами участниками.
These Organizations in the process of developing the Development Strategies should be guided by the provisions of the Charters of Organizations and through consultations with other shareholders participants.

Право миноритарных акционеров на объединение с другими акционерами при принятии решений по вопросам повестки дня общего собрания акционеров п. 4 ст. 41 Закона об АО.
The right of minority shareholders to make common cause with other shareholders in order to adopt decisions on the agenda issues of a general meeting of shareholders(Article 41.4 of the JSC Law);

За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2014 г., Группа отразила в капитале доход в сумме 3' 969 млн рублей от пересчета стоимости непропорциональных займов, выданных« Ямалу СПГ» другими акционерами.
During the six months ended 30 June 2014, the Group recorded a gain in the amount of RR 3,969 million in equity from remeasurement of the disproportional loans provided to Yamal LNG by other shareholders.

Миноритарный акционер вправе обратиться к регистратору АО в целях объединения с другими акционерами при принятии решений по вопросам, указанным в повестке дня общего собрания акционеров..
Minority shareholders have the right to contact the JSC's registrar with a request to join other shareholders in making decisions on matters included in the agenda of the general meeting of shareholders..

За год, закончившийся 31 декабря 2016 г., Группа отразила в капитале доход в сумме 2' 819 млн рублей от первоначальной переоценки стоимости непропорциональных займов, выданных« Ямалу СПГ» другими акционерами.
For the year ended 31 December 2016, the Group recorded an increase in equity in the amount of RR 2,819 million from the initial measurement of the disproportional loans provided to Yamal LNG by other shareholders.

Требовать ознакомления с определенными документами Компании, получать копии документов за разумную плату и, при владении единолично или совместно с другими акционерами не менее чем 25% Акций, иметь свободный доступ к бухгалтерским документам Компании и протоколам заседаний ее Совета директоров; и.
Have access to certain documents of the Company, receive copies for a reasonable fee and, if holding, alone or with other shareholders, 25 per cent or more of the Shares, have free access to accounting documents and minutes of the Board of Directors; and 20.

За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., Группа отразила в капитале доход в сумме 2' 819 млн рублей от первоначальной переоценки стоимости непропорциональных займов, выданных« Ямалу СПГ» другими акционерами.
For the six months ended 30 June 2016, the Group recorded an increase in equity in the amount of RR 2,819 million from the initial measurement of the disproportional loans provided to Yamal LNG by other shareholders.

Связи инвестора, его зависимость от крупнейших стратегических инвесторов, партнерские связи, пересечение связей с другими акционерами, цели и стратегия инвестора, чьи интересы он выражает, оценка рентабельности инвестиционного проекта и риска внешней зависимости организации.
Investor relations, his dependence on major strategic investors, partnerships, cross relations with other shareholders, goals and strategy of the investor, whose interests he represents, assessment of the profitability of the investment project and the risk of external dependence of the organization.

Другими акционерами АРАДЕТ являются Ирак( 32% акций)," Петромин оф Сауди Эрэбиа"( 10% акций)," Петрокемикл индастриз компаниз оф Кувейт"( 10% акций)," Эрэб майнинг компани оф Джордан"( 10% акций) и" Эрэб инвестмент компани оф Сауди Эрэбиа" 6% акций.
The other shareholders in ARADET include Iraq(with a 32 per cent stake), Petromin of Saudi Arabia(with a 10 per cent stake), Petrochemical Industries Companies of Kuwait(with a 10 per cent stake), Arab Mining Company of Jordan(with a 10 per cent stake) and the Arab Investment Company of Saudi Arabia with a six per cent stake.

С учетом требований нового Экологического кодекса РК( вступил в действие 1 января 2007 г.) компанией« КазМунайГаз» и другими акционерами« Тенгизшевройл» принимаются необходимые меры по изучению экологии региона и выработке рекомендаций для дальнейшего управления серой в рамках работы Координационного Совета ТШО.
Considering the requirements of the ROK's new Environment Code(came into force on 1 January, 2007), KazMunayGas and other shareholders of“Tengizchevroil” take necessary measures for exploring the region's environment and drawing up recommendations for further sulfur management as part of TCO's Coordinating Council's work.

Этот масонский кружок золотых медалистов создает продукт, на котором неплохо зарабатывают другие акционеры.
This Masonic circle gold medalists creates a product that is well earned the other shareholders.

Что по поводу других акционеров?
What of the other shareholders?

И она- другой акционер в ресторане.
And she's the other shareholder in the restaurant.

Механизмы защиты прав других акционеров.
Mechanisms protecting the rights of other stakeholders.

Мы хотели бы поблагодарить других акционеров и правительство Италии за их приверженность, поскольку мы работаем вместе с тех пор, как мы приняли нашу долю участия.
We would like to thank the other shareholders, and the Italian Government, for their commitment as we have worked together since we took our shareholding.