ДУБЛИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• duplicate
• overlapped
• duplication
• dubbed
• was the understudy

Примеры использования Дублировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не дублировала другие проводимые мероприятия;
Not duplicate other ongoing interventions;

Нет необходимости в том, чтобы Организация Объединенных Наций дублировала эту работу.
There was no need for the United Nations to duplicate that work.

Важно, чтобы проиллюстрированная информация не дублировала уже приведенную в тексте.
It is important to illustrate without duplication of information already contained in the text.

Украинская компартия дублировала все законы ЦК ВКП( б) и СНК СССР.
The Ukrainian Communist Party duplicated all the laws of the Central Committee of the CC ACP(b) and the CPC of the USSR.

В 1987 году американская телекомпания HBO приобрела права на сериал и дублировала его на английский.
In 1987, HBO purchased the rights to the series and dubbed it into English.

Ивар Ойл дублировала серийные номера, чтобы избежать дрянной работы после федеральных регуляторов.
Ivar Oil doubled up on the serial numbers in order to slip shoddy work past federal regulators.

Опрошенные также высказали мнение о том, что РПД поддерживала, а не дублировала работу своих партнеров.
Interviewees were also of the view that the RAP was supporting rather than duplicating the work of partners.

В 2009 году она дублировала Лесли Критцер в роли Моники Миллер в мюзикле« Rooms: A Rock Romance».
In 2009, she was the understudy for Leslie Kritzer in the role of Monica P. Miller in the musical Rooms: A Rock Romance.

Необходимо выяснить вопрос о ее роли, с тем чтобы она не дублировала функции ККАБВ и Пятого комитета.
That role should be looked into to ensure there was no duplication with the roles of ACABQ and the Fifth Committee.

В этой связи нельзя допускать, чтобы канцелярия Специального представителя Генерального секретаря дублировала структуры самой миссии.
In that connection, the Office of the Special Representative of the Secretary-General should not replicate the structures of the Mission itself.

В 2004 году она была в оригинальном ансамбле мюзикла« Дракула», а также дублировала Келли О' Хару в роли Люси Вестерны.
In 2004 she was in the original ensemble of Dracula, the Musical, and was the understudy for Kelli O'Hara as Lucy Westenra.

В 1950- м она дублировала Дебби Рейнольдс во время исполнения той песни« I Wanna Be Loved by You» в биографическом фильме Берта Кальмара и Гарри Руби« Три маленьких слова».
In 1950 she dubbed Debbie Reynolds, who performed"I Wanna Be Loved By You" in the MGM musical biopic of songwriters Bert Kalmar and Harry Ruby, Three Little Words.

Секция должна следить за тем, чтобы деятельность по программе дополняла( а не дублировала) работу ЮНФПА и других международных организаций.
The Unit should ensure that programme activities are complementary to(and not duplicating) work of UNFPA and other international organizations.

С момента возобновления Mille Miglia в 1940 году и вплоть до начала войны в Италии она дублировала Гран-при Брешии и проходила по короткому 100- километровому кольцу, которое гонщики преодолевали 9 раз.
When it resumed in April 1940 shortly before Italy entered World War II, it was dubbed the Grand Prix of Brescia, and held on a 100 km(62 mi) short course in the plains of northern Italy that was lapped nine times.

Эксперт из той же страны указал, что деятельность МСУО в последние годы, как представляется, во многом дублировала работу других органов, в том числе по вопросам экологического учета.
An expert from the same country said that much of the work performed by ISAR in recent years appeared to duplicate work performed elsewhere, including environmental accounting.

Другая тематическая дискуссия, которая прошла в апреле по теме<< К общему пониманию реформы управления>>, хотя и помогла государствам- членам в работе над нынешней повесткой дня, все же дублировала некоторые дискуссии, уже состоявшиеся в Пятом комитете.
Another thematic debate held in April, entitled"Toward a Common Understanding on Management Reform", although a contribution to recognition of the current agenda by Member States, did, however, duplicate certain discussions already held in the Fifth Committee.

Во втором полугодии динамика исполнения расходной части феде- рального бюджета дублировала динамику доходов и оставалось на ста- бильном уровне 13- 14% ВВП.
In the second half-year, the dynamics of the execution of the expenditure part of the federal budget was dubbing the dynamics of revenues and was remaining at the stable level of 13-14 per cent of GDP.

Финляндия полна решимости сделать процедуру УПО успешной и обеспечить, чтобы она имела соответствующую отдачу и дополняла, а не дублировала уже существующие правозащитные механизмы.
Finland is fully committed to making the UPR process a success and to ensure that it will give added value and complement and not duplicate already existing human rights mechanisms.

Учрежденная в 2001 году Национальная комиссия по правам человека в некоторых сферах своей деятельности дублировала работу Комитета по содействию достижению гендерного равенства, созданного при Министерстве по вопросам гендерного равенства в соответствии с Законом о предупреждении и пресечении дискриминации по признаку пола.
Established in 2001, the National Human Rights Commission overlapped in some areas of its work with the Committee on Gender Equality Promotion under the Ministry of Gender Equality under the Gender Discrimination Prevention and Relief Act.

Первым моментом, на который Япония хотела бы обратить особое внимание, является необходимость обеспечения того, чтобы работа в контексте ГОМС не дублировала функций и мандатов существующих международных организаций.
The first point Japan would like to emphasize is that it is necessary to ensure that there is no duplication between the GMA process and the roles and mandates of existing international organizations.

Стороны Конвенции подчеркивают, что в соответствии со Стратегией ГМ должен быть нацелен на достижение оперативной цели 5, касающейся финансирования и передачи технологии, и отмечают, что в своей деятельности, осуществляемой в поддержку оперативных целей 1 и 2, он также должен руководствоваться именно этой задачей, избегая того, чтобы его работа дублировала работу секретариата.
Parties underline that the focus of the GM under The Strategy is on operational objective 5 concerning financing and technology transfer, and note that its activities to support operational objectives 1 and 2 should also be geared towards this task, avoiding overlap with the work of the secretariat.

Несколько представителей, однако, заявили, что рекомендации слишком подробные и могут быть сокращены, что часть из них повторялась и дублировала круг ведения Базельской конвенции, поэтому должны быть согласованы или удалены.
Several, however, said that the recommendations were overly detailed and could be shortened, that some were repetitive and that they overlapped with the scope of work of the Basel Convention and should be either harmonized or eliminated.

Совершенно необязательно, чтобы Комиссия дублировала работу, уже проводимую другими международными организациями, такими как Международный Комитет Красного Креста и Общества Красного Креста и Красного Полумесяца, или затрагивал существующий режим ликвидации последствий некоторых видов бедствий, например розлива нефти или ядерных аварий.
It was not necessary for the Commission to duplicate work already being done by other international organizations, such as the International Committee of the Red Cross and the Red Cross and Red Crescent Societies, or to engage with an existing regime for eliminating the consequences of certain kinds of disasters, such as oil spills or nuclear accidents.

В таких странах Структура будет обеспечивать, чтобы ее деятельность по руководству работой и поддержке страновой группы подкрепляла усилия ее партнеров по Организации Объединенных Наций, а не дублировала их, в том числе посредством выполнения функций, упомянутых в пункте 30 выше.
In such countries, UN-Women will ensure that its work in leading and supporting the country team reinforces the efforts of its United Nations partners rather than overlapping with them, including through the functions described in paragraph 30 above.

При определении тематики семинара следует обеспечить, чтобы она дополняла, а не дублировала работу, проводимую другими организациями, в частности под эгидой МФЛ, например семинар по торговым аспектам устойчивого использования всех видов лесов, который будет организован Бразилией и ЮНКТАД в феврале 1999 года По имеющимся на июль 1999 года данным, этот семинар не проводился.
Care should be taken, when deciding on the seminar's scope, to build on, and not duplicate, work undertaken elsewhere, notably under the auspices of IFF, such as the Brazil/UNCTAD seminar on trade related aspects of sustainable forest management of all types of forest, to be held in February 1999 As of July 1999, this seminar has not taken place.

Было выражено мнение о том, что Специальному комитету не следует продолжать работу над пунктами, касающимися международного мира и безопасности, которая бы дублировала функции главных органов Организации Объединенных Наций, изложенные в Уставе, или не согласовывалась бы с ними.
The view was expressed that the Special Committee should not pursue activities with regard to items concerning international peace and security that would be duplicative or inconsistent with the roles of the principal organs of the United Nations as set forth in the Charter.

Обновленная версия законопроекта, разработанная Экспертным советом Комитета Государственной Думы по делам семьи, женщин и детей в соответствии с пунктом 13 заключительных рекомендаций, не была поддержана Правительством Российской Федерации, поскольку дублировала действующие нормы права, и не было определено место закона в системе российского законодательства.
The revised version of the draft law produced by the Expert Panel as consistent with paragraph 13 of the concluding recommendations was not supported by the RF Government, because it duplicated prevailing norms of the law, and no place was found for it in the system of Russian law.

Важно, чтобы работа Организации Объединенных Наций соответствовала Основным положениям ОЭСР в области трансфертного ценообразования для многонациональных предприятий и налоговых администраций, но при этом не дублировала деятельность ОЭСР и других органов и чтобы она содержала более подробные указания в отношении практического применения принципа сделок между независимыми сторонами.
It was important that the United Nations work should be consistent with the OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations rather than duplicate the work of OECD and others, and that it should provide greater guidance on the practical application of the arm's length principle.

Устранено отображение дублированных значений характеристик, возникавшее в некоторых ситуациях.
Eliminated duplicate feature values displaying with various store setup.

Воспроизводить, дублировать, копировать или иным образом использовать материал с данного сайта в коммерческих целях.
Reproduce, duplicate, copy or otherwise exploit material on this website for a commercial purpose.