ЕВРОПЕЙСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• european industry
• european industries

Примеры использования Европейской промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетные экологические проблемы европейской промышленности.
Priority environmental issues for european industry.

Производство телематических систем и деятельность информационных служб откроют коммерчески привлекательный рынок для европейской промышленности.
The manufacture of telematics systems and operation of telematics services will open up a lucrative common market for European industry.

Марокко- важный поставщик кобальта для европейской промышленности.
Morocco is an important supplier of cobalt for the European industries.

В 2016 Опубликованный документ“ Продвижение Интернет вещей в Европе“, частью более широких“ Оцифровку европейской промышленности( Из)“.
In 2016 published document“Advancing the Internet of Things in Europe“, part of the broader“Digitising European Industry(Of)“.

Объединив главных игроков в турецкой и европейской промышленности, эта ярмарка стала местом встречи как для Турции, так и для окружающих регионов.
Bringing the major players in the Turkish and European industries together, this fair has become a meeting point, for Turkey as well as for the surrounding regions.

Данное руководство предполагается использовать в этих целях в рамках ЕКА и европейской промышленности, а также в ходе планирования космических исследований.
The Handbook is intended to be used for that purpose within ESA and in the European industry, as well as in planning space research.

Начиная с 2006 года, средний темп роста составляет 9% в год, что демонстрирует одну из самых впечатляющих историй успеха компании в европейской промышленности.
With a cumulated average growth rate of nine percent since 2006, Eurocopter is delivering one of the most impressive success stories in the European industry.

Статистика структуры предприятий: Цель заключается в разработке статистических данных о структуре европейской промышленности, необходимых для работы Комиссии.
Structural statistics of industry: The objective is to obtain statistics about the structure of European industry needed for the work of the Commission.

В докладе" Окружающая среда Европы: Добрисская оценка" проводится анализ влияния европейской промышленности в целом на уровень выбросов и использование природных ресурсов.
The report Europe's Environment: The Dobris Assessment evaluates the importance of European industry as a whole in terms of emissions and use of natural resources.

Такие полеты предоставляют людям уникальную возможность познакомиться с космосом, а также способствуют более быстрой разработке смежных проектов для европейской промышленности.
Commercial spaceflights create a unique opportunity to enable individuals to explore the outer space and to facilitate and accelerate the development of related projects for the European industry.

Это предложение нацелено на то, чтобы получить мнения Договаривающихся сторон МПОГ/ ДОПОГ и европейской промышленности о целесообразности исследования использования клапанов аварийного сброса давления( КАСД) на автоцистернах низкого давления, перевозящих жидкости.
To seek the views of RID/ ADR Contracting Parties and European Industry on the value of research into the use of Emergency Pressure Relief Valves(EPRVs) on Flammable Liquid Low- Pressure Tank Vehicles.

Примерами второго типа работы являются применение базы данных для публикации" Панорама", базы данных по показателям конкурентоспособности и выпуск ежемесячной публикации" Панорама европейской промышленности.
Examples of the second type of work are the Panorama publication database, the competitiveness indicators database, and the Monthly Panorama of European Industry publication.

Источники энергии и традиционное потребление европейской промышленности, транспорта, строительства, городов и муниципиев в значительной степени неустойчивое, что приводит к значительному воздействию на окружающую среды и изменение климата.
Secure sources of energy, clean and efficient. Energy sources and consumption habits of European industries, transport, constructions, towns and cities are largely unsustainable, which creates a significant impact on the environment and climate change.

Рост эффективности и масштабов бизнеса позволит получить около 110 млрд евро дополнительных поступлений от реализации новой цифровой продукции и решений, а также обеспечит рост эффективности европейской промышленности на 18% в течение пяти лет.
The boost in efficiency and business is expected to lead to some 110 billion euros in additional revenue from new digital products and solutions and an 18% efficiency gain within five years in European industry.

Кроме оборудования и материалов, созданных на основе последних разработок в европейской промышленности, наши рабочие используют ручной труд, который благодаря их выработанными годами интуиции и профессионализму, позволяет создавать уникальную мягкую мебель.
In addition to equipment and materials created on the basis of the latest developments in European industry, our workers use manual labor, which, thanks to their intuition and professionalism developed over the years, allows creating unique soft furniture.

Во время проходившего в Копенгагене заседания Совета Европы Сообщество заявило о своей решимости восстановить доверие в целях возрождения долгосрочного роста, повышения конкурентоспособности европейской промышленности и сокращения безработицы.
At the Copenhagen meeting of the European Council, the Community had announced its determination to restore confidence, so as to re-establish sustainable growth, strengthen the competitive edge of European industry, and cut unemployment.

Г-н Ж. Бартэр( ЕВРОЭЛЕКТРИК), от имени Союза европейских промышленных конфедераций и конференций предпринимателей Федерации европейской промышленности( СЕПККП), представил документ с изложением позиции европейской промышленности в отношении разработки моделей для комплексной оценки и процесса CAFE.
Mr. J. Bartaire(EURELECTRIC) introduced a paper on behalf of the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe(UNICE), presenting the position of European industries on integrated assessment modelling and the CAFE process.

В нем выделены приоритетные экологические проблемы для европейской промышленности; экономические и социальные факторы давления, которому подвергается промышленность в связи с необходимостью принятия мер по охране окружающей среды; используемые промышленными предприятиями формы реагирования на новые экологические требования; существующие и потенциальные формы использования национальных и международных организаций, в том числе неправительственных, с целью содействия развитию сотрудничества между предприятиями Востока и Запада.
It highlights priority environmental issues for European industry; the economic and social pressures to which industry is being subjected arising from the need for it to protect the environment; the way in which industrial enterprises are responding to emerging environmental exigencies; and the way in which national and international organizations, including non-governmental organizations, are being and can be used to facilitate east/west enterprise cooperation.

Это не только риторически: например, развитие ветровой, солнечной и геотермальной энергии в ЕС позволяет не только европейской промышленности развиваться в новых секторах( и, возможно, набирать в них конкурентоспособности), но также обеспечивает устойчивые источники энергии внутри ЕС.
This is not only rhetorical: for instance, by developing wind, solar or geothermal energy production in the EU, it not only allows European industry to develop in new sectors(and potentially gain competitiveness there), but it also ensures intra-EU and sustainable energy sources.

ЕСФХП поддерживает политику либерализации энергетических рынков и выражает сожаление в связи с предложением ЕК относительно налога на энергию, который может пагубно сказаться на европейской промышленности и воспрепятствовать осуществлению Добровольной программы химической промышленности в области энергоэффективности ДПЭЭ.
CEFIC supports the liberalization of energy markets, and was thus disappointed by the EC proposal for an energy tax, which would be harmful to European industry and impede the chemical industry's Voluntary Energy Efficiency Programme VEEP.

В рамках проекта с участием экспертов из развивающихся стран, Европейской комиссии и европейской промышленности было организовано рабочее совещание, посвященное консультативному процессу и оценке последствий для развивающихся стран предложенного ЕС в Брюсселе в октябре 2004 года регулирования в области химической продукции REACH.
The project also organized a workshop involving developing country experts, the European Commission and European industry on the consultative process and impact assessment concerning developing countries related to the proposed EU Chemicals Regulation(REACH) in Brussels in October 2004.

В недавнем исследовании( EC, 2004) на тему влияния политики Европейского союза в области атмосферного загрязнения на конкурентоспособность европейской промышленности было проведено сравнение с другими странами( Япония, Соединенные Штаты) в плане законодательства, издержек на соблюдение норм и политических инструментов.
A recent study(EC, 2004) on the competitiveness effects of EU air pollution policies and legislation on competitiveness of European industry compared legislation, compliance costs and policy instruments with other countries(Japan, United States), and concluded that there is very limited evidence for air pollution legislation having had significant competitiveness effects.

О ПеХБ не сообщается европейской промышленностью как о HPVC или LPVC http:// ecb. jrc. it/ esis/.
PeCB has not been reported by EU Industry as an HPVC or LPVC http://ecb. jrc. it/esis/.

Эта программа будет осуществляться в тесном сотрудничестве с национальными и региональными властями, речными комиссиями, а также европейской промышленностью.
The implementation of the programme shall be carried out in close co-operation with national and regional authorities, River Commissions, as well as European industry.

Европейская промышленность и ЕСФХП заявили о своей готовности оказать помощь в проведении последнего чтения и внесении исправлений.
European industry and CEFIC offered their assistance for the last reading and corrections.

Несмотря на то, что европейская промышленность продолжала увеличивать экспорт бумаги и картона, в 2004 и 2005 годах она тем не менее столкнулась с трудностями в плане поддержания своей конкурентоспособности на глобальных рынках.
While the European industry has continued to increase exports of paper and paperboard, it nevertheless faced challenges in maintaining global competitiveness in 2004 and 2005.

Эта категория малогабаритных спутников вызвала наибольший интерес, так как в их разработке европейская промышленность была не столь конкурентоспособной, как в области микроспутников.
It was a class of small missions generating a lot of interest where the European industry was not as competitive as it was in the microsatellite field.

Отметив важное значение данной инициативы, заместитель Председателя Еврокомиссии г-н Барро заявил следующее:" Чтобы оставаться конкурентоспособной, европейская промышленность нуждается в эффективной и надежной транспортной системе.
Highlighting the importance of the initiative, Vice-President Barrot said:"In order to remain competitive, European industry needs an efficient and reliable transport system.

Совместная с ЕКА, Францией и европейской промышленностью реализация проекта создания комплекса запуска РН" Союз- СТ" и ее адаптации на космодроме Гвианского космического центра( Французская Гвиана);
In cooperation with ESA, France and the European manufacturing industry, of facilities for launching and adapting the Soyuz-ST carrier rocket at the Guiana Space Centre in French Guiana;

Кроме того, Европейская комиссия играет активную роль в поощрении взятия европейской промышленностью добровольных обязательств в сфере повышения энергоэффективности бытовых приборов.
Furthermore, the European Commission plays an active role in promoting voluntary commitments by European industry to make household appliances more energy efficient.