ЕВРОПЕЙСКОЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНЫХ БАНКОВ на Английском - Английский перевод

• european system of central banks

Примеры использования Европейской системы центральных банков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он является членом Европейской системы центральных банков.
It is a member of the European System of Central Banks.

После присоединения Мальты к Европейскому союзу в мае 2004 года Банк стал членом Европейской системы центральных банков.
In May 2004, when Malta joined the European Union, it became an integral part of the European System of Central Banks.

Банк Литвы является членом Европейской системы центральных банков.
The Bank of Lithuania is a member of the European System of Central Banks.

ЧНБ является частью Европейской системы центральных банков и способствует достижению ее целей и задач.
CNB is part of the European system of central banks and contributes to the achievement of its goals and objectives.

Národná Banka Slovenska( NBS)- центральный банк Словакии, который является членом Европейской системы центральных банков.
Národná banka Slovenska, NBS, is the central bank of Slovakia, which is a member of the European Union and the European System of Central Banks.

Этот банк является неотъемлемой частью Европейской системы центральных банков, которая была основана в июне 1998 года.
It is an integral part of the European System of Central Banks, which was founded in June 1998.

В 1994 году после вхождения Испании в Европейский валютный союз, Банк Испании стал членом Европейской системы центральных банков ЕСЦБ.
On Spain's entry into the Economic and Monetary Union of the European Union in 1994, the Banco de España became a member of the European System of Central Banks.

Год- 1 мая Банк Эстонии стал членом Европейской системы центральных банков и одним из акционеров Европейского центрального банка.
Since 1.01.2007 the bank is a member of European system of central banks.

Представление бухгалтерских данных для статистических целей в Центральный банк Португалии в контексте его участия в деятельности Европейской системы центральных банков.
Accounting data reporting for statistical purposes to Portuguese Central Bank, within the scope of its participation in the European System of Central Banks.

Проанализированы история формирования европейской системы центральных банков и Евросистемы, определены различия и задачи этих структур.
The history of the formation of the European System of Central Banks and the Eurosystem was analyzed; differences and problems of these structures were identified.

Банку Португалии( Blanco de Portugal) в рамках своих полномочий в качестве Центрального банка Португалии и члена Европейской системы центральных банков поручено осуществлять надзор за деятельностью банковского сектора.
The Bank of Portugal(Banco de Portugal), as part of its competences as the Portuguese central bank and part of the European System of Central Banks, is entrusted with overseeing the banking sector.

Он предусмотрел создание Европейской системы центральных банков( ЕСЦБ), состоящей из национальных центральных банков и Европейского центрального банка( ЕЦБ), который имеет исключительное право определять денежно-кредитную политику валютного союза.
The Treaty of Maastricht also created the European System of Central Banks, which consists of the Central European Bank and national central banks working together to establish monetary policy across participating countries.

Так, например, оно является эксклюзивным форматом сообщения для обмена статистическими данными в рамках Европейской системы центральных банков, и Евростат поощряет его использование для всех случаев обмена данными временных рядов.
For example, it is the exclusive message format for exchanging statistical data within the European System of Central Banks and Eurostat encourages its use in all cases of time series data exchanges.

Текущая методологическая работа: Главной статистической обязанностью ЕЦБ является предоставление статистической информации, необходимой для решения задач Европейской системы центральных банков( ЕСЦБ), как это предусмотрено в Договоре о Европейском союзе.
Ongoing methodological work: The ECB's main statistical responsibility is to make available the statistical information needed to enable the tasks of the European System of Central Banks(ESCB) as set out in the Treaty on European Union to be performed.

Признание преимуществ ОСДМ выразилось также в его одобрении или принятии Комитетом по координации статистической деятельности, Комитетом Европейского союза по статистической программе, Статистическим комитетом ОЭСР и Статистическим комитетом Европейской системы центральных банков.
Recognition of SDMX achievements has also led to endorsement or adoption by the Committee for the Coordination of Statistical Activities, the European Union Statistical Programme Committee, the OECD Statistics Committee and the Statistics Committee of the European System of Central Banks.

Цель европейской денежно-кредитной статистики заключается в информационном обеспечении денежно-кредитной политики ЕЦБ, а также других функций Европейской системы центральных банков( ЕСЦБ), в том числе задач, связанных с финансовой стабильностью.
The purpose of the European monetary statistics is to support the monetary policy of the ECB, as well as the other tasks of the European System of Central Banks(ESCB), including tasks related to financial stability.

Согласно уставу Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка, центральные банки еврозоны передают управление сравнительно небольшой части золотовалютных резервов Европейскому центральному банку и включают их в состав иностранных резервов.
In accordance with the statutes of the European Central Banks System and the European Central Bank, a relatively small foreign currency and gold reserves are transferred from the euro area member states for the management of the European Central Bank, which includes them in the composition of its foreign reserves.

Он является центром Европейской системы центральных банков, объединяющей все национальные центральные банки стран Евросоюза и контролируемой Советом управляющих, состоящим из президента ЕЦБ, назначаемым Европейским советом, вице-президента ЕЦБ и управляющих национальными центральными банками государств- членов ЕС.
It is at the centre of the European System of Central Banks, which comprehends all EU national central banks and is controlled by its General Council, consisting of the President of the ECB, who is appointed by the European Council, the Vice-President of the ECB, and the governors of the national central banks of all 28 EU member states.

Вполне сложившаяся практика использования определений структуры данных применительно к широкому кругу отраслей статистики существует на протяжении многих лет в Европейской системе центральных банков( ЕСЦБ), Евростат и БМР.
A well-established use of the framework has been in place for many years for a variety of statistics at the European System of Central Banks(ESCB), Eurostat and the BIS.

Европейская система центральных банков( ЕСЦБ)- наднациональный орган финансового регулирования, который объединяет Европейский центральный банк( ЕЦБ) и национальные центральные банки всех 28 стран- членов Евросоюза.
The European System of Central Banks(ESCB) consists of the European Central Bank(ECB) and the national central banks(NCBs) of all 28 member states of the European Union EU.

Так, например, в европейском регионе обмен данными должен быть организован на двух уровнях: между национальными статистическими управлениями( НСУ) и национальными центральными банками( НЦБ) на национальном уровне и между Европейской статистической системой и Европейской системой центральных банков на общеевропейском уровне;
For example, in the European region, the data exchange must be organised at two levels: between national statistical offices(NSOs) and national central banks(NCBs) at the national level, and between the European Statistical System and the European System of Central Banks at the European level;

Ответственность за денежно-кредитную политику Евросоюза возложена на Европейскую систему центральных банков( ЕСЦБ), в составе Европейского центрального банка( ЕЦБ) и национальных центральных банков( НЦБ) государств ЕС.
National responsibility for monetary policy was transferred, at the Community level, to the European System of Central Banks(ESCB), comprising the European Central bank(ECB) and the national central banks(NCBs) of the EU states.

Доклад Делора 1989 года определил план введения ЭВС в три этапа, предполагающий также создание таких институтов, как Европейская система центральных банков( ЕСЦБ), которая обрела исключительное право определения кредитно-денежной политики.
The Delors report of 1989 set out a plan to introduce the EMU in three stages and it included the creation of institutions such as the European System of Central Banks(ESCB), which would become responsible for formulating and implementing monetary policy.

Действуя на основе соглашений, достигнутых своим Статистическим комитетом, Европейская система центральных банков использует ОСДМ в рамках деятельности по распространению данных( например, проект Евросистемы по совместному распространению данных), и кроме того, ОСДМ уже выступает уникальным стандартом, используемым для обмена статистическими данными между национальными центральными банками и Европейским центральным банком..
Following agreements by its Statistics Committee, the European System of Central Banks has been using SDMX in dissemination activities(e.g. Eurosystem Joint Dissemination) and, moreover, SDMX is already the unique standard used in statistical data-sharing between national central banks and the European Central Bank..

Предлагаемое Европейской системой центральных банков( ЕСЦБ) для удовлетворения таких потребностей, предусматривает, что данные об удельном весе различных стран в агрегированных показателях Еврозоны будут представляться в рамках одной таблицы наряду с агрегированными показателями Еврозоны, и распространяться одновременно на вебсайтах ЕЦБ и национальных центральных банков НЦБ.
The framework put forward by the European System of Central Banks(ESCB) to address this demand foresees that national contributions to euro area aggregates will be presented in one table, together with euro area aggregates, and disseminated simultaneously on the ECB's and National Central Banks'(NCBs) websites.

Надзор за использованием евро будет осуществлять Европейская система центральных банков( ЕСЦБ), объединяющая Европейский центральный банк( ЕЦБ), базирующийся во Франкфурте, Германия, и национальные центральные банки 11 первоначальных членов валютного союза( ЕВС- 11)- Австрии, Бельгии, Германии, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Финляндии и Франции,- которые станут составными элементами ЕСЦБДания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Швеция могли стать членами в 1999 году, однако отказались от такого права.
It will be overseen by the European System of Central Banks(ESCB), comprising the European Central Bank(ECB), based in Frankfurt, Germany, and the national central banks of the 11 initial members of the monetary union(EUR11)- Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Luxembourg, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain- which will become components of ESCB. Denmark, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had the option of joining in 1999, but declined to do so.

Юридическое основание единой монетарной политики- договор учреждения Европейского Сообщества и устав Системы Европейских Центральных банков и Европейского Центрального банка.
The legal basis for the single monetary policy is the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

Система Европейских Центральных банков( СЕЦБ) включает в себя ЕЦБ и национальные центральные банки всех стран- участниц ЕС, независимо от того, ввели они евро или нет.
The European System of Central Banks(ESCB) comprises the ECB and the national central banks of all EU Member States whether they have adopted the euro or not.

Система европейских центральных банков интерактивная экспозиция.
System of Central Banks interactive display.

Немецкий федеральный банк, интегрированный в Европейскую систему центральных банков, также располагается во Франкфурте.
Both the Bundesbank and the European Central Bank(ECB) are located in Frankfurt, Germany.