Примеры использования Его притоков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лао- лумы проживают преимущественно в долине Меконга и его притоков.
Вода из озера и его притоков используется для орошения и снабжения питьевой водой.
Water from the lake and its tributaries is used for irrigation and drinking water supply.Крупные го- рода и промышленные зоны расположены вдоль берегов Рейна и его притоков.
Major cities and industrial areas are located on the banks of the River Rhine and its tributaries.На одном из его притоков, в бухте Мемора, одно из самых прекрасных плаваний.
And it is on one of its tributaries, Memora Creek, that some of the best canoeing is to be had.Большинство исследованных погребений каракольской культуры расположены по берегам Урсула и его притоков.
Most of the investigated Karakol culture burials are located on the banks of the river Ursul and its tributaries.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
массового притокачистый притокбольшой притокмассового притока беженцев
правый притокчистый приток капитала
левый притокпостоянного притокастабильный притокчистый приток частного капитала
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
приток ПИИ
притока капитала
приток беженцев
приток крови
притока ресурсов
приток инвестиций
увеличение притокаприток оружия
приток средств
приток иммигрантов
Больше
Население сосредоточено в долинах Нила и его притоков и плодородных районах саванн, протянувшихся с востока на запад.
The population is concentrated in the strip of land along the Nile and its tributaries and in the rich savannah areas from east to west.Вдоль Эрна и его притоков расположено несколько рыболовных угодий, Эрн является излюбленным местом для ловли форели и лодочных прогулок.
There are a number of fisheries along the Erne and its tributaries, and the Erne is very popular for trout fishing and boating.Население сосредоточено вдоль берегов Нила и его притоков и на плодородных землях саванны, протянувшихся с востока на запад.
The population is concentrated in the strip of land along the Nile and its tributaries and in the rich savannah areas from east to west.Плотность населения составляет 25 человек на км2, причем самыми густонаселенными районами являются долины вдоль реки Меконг и его притоков.
The population density is 25 persons per km2 with the most densely populated areas being the plains along the Mekong river and its tributaries.Крупнейшие реки, протекающие по территории Хорватии: Дунай( 188 км) и ряд его притоков: Савва и Драва 526 км и 505 км.
The major rivers running through the territory Типы ландшафтов, характерные для памятников наскального искусства Наиболее крупные местонахождения памятников связаны с водными артериями- средним течением Енисея и его притоков.
Types of Landscapes with Rock Art Sites The largest locations of sites are related to waterways- the middle reaches of the Yenisei and its tributaries.Рейн и ряд его притоков содержат наносные отложения, некоторые из которых значительно загрязнены в результате промышленной и горнодобывающей деятельности, имевшей место в прошлом.
The Rhine and a number of its tributaries contain sediments, some Парк охватывает речную долину Южного Буга иканьонообразные долины его притоков- Большой Корабельной, Бакшалы, Мертвовода.
The park covers the Southern Bug river valley andcanyon valleys of its tributaries- Large Ship, Bakshaly, Mertvovod, extending over 70 km from the southern part up Из этой общей площади бассейна, 63. 700 км2 составляет площадь водосбора Днепра и его притоков( Березина, Сож, Ипуть), а 52. 700 км2- площадь водосбора реки Припять, которая затем протекает по территории Украины.
Of this area, 63 700 km2 is the catchment area of the Dnieper and its tributaries(Berezina, Sozh, Iput) and 52,700 km2- of Pripyat River, which then enters the territory of Ukraine.Ос- новные показатели химического состава воды низовьев Донаформируются в этом водоеме, а также благодаря влиянию его притоков, в том числе для зоны Ростова- это Темерник.
The main indices of the Done lower reaches chemical composition are formed in this reservoir,as well as caused by influence of its tributaries, including Temernik for the zone of Rostov.Известно, что формирование свыше 70% водного стока бассейна реки Куры и его притоков осуществляется из сопредельных государств Турция, Иран, Грузия, Армения.
It is known that the formation of more than 70% of the water flow of the Kura River basin and its tributaries in our country is from the neighboring countries Turkey, Iran, Georgia, and Armenia.ФАО продолжает оказывать помощь в создании центра прогнозирования стока реки Нил при Министерстве общественных работ и водных ресурсов в Каире для мониторинга ипрогнозирования стока Нила и его притоков.
FAO continues to assist in developing a Nile forecasting centre within the Ministry of Public Works and Water Resources at Cairo to monitor andforecast the flows of the Nile and its tributaries.Трансграничное управление водно- болотными угодьями Несмотря на то, что части береговой линии,окрестности озера или части его притоков находятся под национальной, европейской( Натура 2000) или международной( Рамсарская конвенция) защитой, защита озера в целом не обеспечивается.
Transboundary wetland management While parts of the shores,areas surrounding the lake or parts of its tributaries are under national, European(Natura 2000) or international(Ramsar) protection, there is no protection of the lake as a whole.Помимо факторов нагрузки в водосборных бассейнах Иртыша и его притоков( см. следующий раздел), другие факторы нагрузки на бассейн Оби связаны с крупными нефтяными и газовыми месторождениями в Российской Федерации, которые находятся в среднем и нижнем течении Оби.
In addition to the pressure factors in the catchment areas of the Irtysh and its tributaries(see following section), other pressure factors on the Ob River basin arise from the large oil and gas deposits in the Russian Federation, which are located in the middle and lower Ob.Факторы нагрузки, состояние и реагирование В дополнение к факторам воздействия в бассейне реки Иртыш/ Ертис и его притоков( см. отдельную оценку) разработка нефтяных и газовых месторождений в Российской Федерации оказывает влияние на водные ресурсы в среднем и нижнем течении реки Обь.
In addition to the pressure factors in the basin of the for Irtysh/ Ertis and its tributaries(see separate assessment), exploitation of oil and gas in the Russian Federation exerts pressure on the water resources in the Middle and Lower Ob.В Российской Федерации основными источниками загрязнения Северского Донца и его притоков на территории Белгородской области являются бытовые сточные воды и сточные воды из городских источников, от металлодобывающей и металлообрабатывающей промышленности, химической промышленности и от обработки сельскохозяйственной продукции.
In the Russian Federation, the main pollution sources of the Severski Donez and its tributaries on the territory of the Belgorod Oblast are domestic wastewaters and wastewaters from municipal sources, metal extraction and processing, the chemical industry and from the processing of agricultural products.Торговать было удобней ближе к Днепру и его притокам, которые создавали удобные гавани.
Trading was convenient near the Dnieper River and its tributaries, which created a comfortable haven.Тем не менее, в реке Рейн и его притоках в 1990- 1991 годах наблюдался рост концентраций по сравнению с 1980- 1989 годами UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 5.
However, an increase was observed in the Rhine River and its tributaries in 1990-1991 compared to 1980-1989 UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5.Тем не менее, в реке Рейн и его притоках в 1990- 1991 годах наблюдался рост концентраций по сравнению с 1980- 1989 годами Borysiewicz 2008.
However, an increase was observed in the Rhine River and its tributaries in 1990-1991 compared to 1980-1989 Borysiewicz 2008.Главная водная артерия- Иртыш и его притоки Ишим, Омь, Оша, Тара.
The main water artery is the Irtysh River and its tributaries the Ishim, Om, Osha, and Tara Rivers.Большая часть таких перевозок осуществляется по Рейну и его притокам, по которым 2007 году на судах внутреннего плавания было перевезено около 1, 6 млн. 20- футовых единиц ТЕУ.
Most of such traffic is carried on the Rhine and its tributaries where, in 2007, around 1.6 million twenty-foot equivalent unit(TEU) were moved by inland water vessels.Главными реками Австрии являются Дунай и его притоки Инн, Энс, Драва, а также река Рейн.
The main rivers are the Danube and its tributaries the Inn, the Enns, the Drau and the Rhine river.МКЗД является межгосударственной организацией, которая способствует достижению политических соглашений и устанавливает общие приоритеты истратегию для улучшения положения на Дунае и его притоках.
The ICPDR is a transnational body, promoting policy agreements and setting joint priorities andstrategies for improving the state of the Danube and its tributaries.В целом наблюдается тенденция все большегораспространения воздушно- водных растений, что, в частности, обусловлено созданием на Днепре и его притоках водохранилищ, а также их обмелением.
On the whole,water storage reservoirs on the Dnieper and its tributaries and connected shoaling because increasing spread of aerial-aquatic plants.Днепр и его приток Росс в незапамятные времена послужили колыбелью украинского и русского народов.
The Dnieper and its tributary the Ross had been the cradle of the Ukrainian and Russian people in time immemorial.
