ЕДИНИЦ УСТАНОВЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• assigned amount units

Примеры использования Единиц установленного количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенос единиц установленного количества ЕУК.
Carry-over of assigned amount units AAUs.

Изъятие из обращения единиц установленного количества;
Retirement of assigned amount units;

Выделение единиц установленного количества, распределенных среди соответствующих Сторон.
Allocation of assigned amount units from the respective allocations to relevant Parties.

Ii акционирование определенной доли единиц установленного количества всех Сторон, включенных в приложение I;
Auctioning a share of assigned amount units of all Annex I Parties;

Третья группа стран выступила с предложением относительно аукционной продажи доли единиц установленного количества.
Others proposed auctioning a share of assigned amounts units.

Общее количество приобретенных[ единиц установленного количества][ частей установленного количества];.
Total[assigned amounts units][parts of assigned amount] acquired;

Рассмотрение озабоченностей в отношении целостности окружающей среды, особенно в отношении правил ЗИЗЛХ, рыночных механизмов и переноса единиц установленного количества;
Addressing concerns about environmental integrity, especially relating to LULUCF rules, market-based mechanisms and carry-over of assigned amount units;

Выставление на аукцион[ Х]% единиц установленного количества для Сторон, включенных в приложение I, на международном уровне.
The auctioning of[X] per cent of assigned amount units of Annex I Parties at international level.

Iii оно может увеличиться или уменьшиться, в зависимости от приобретения или передачи единиц установленного количества в рамках торговли выбросами( статьи 17, 3. 10 и 3. 11);
It might increase or decrease depending upon the acquisition or transfer of units of assigned amount under emissions trading Articles 17, 3.10, and 3.11.

Поступления от продажи единиц установленного количества через систему международной торговли выбросами переводятся в специальный фонд, из которого оказывается поддержка проектам по ограничению выбросов ПГ.
The proceeds from selling assigned amount units through international emissions trading are channelled into a special fund, which supports GHG emission reduction projects.

Показатели ограничения или снижения выбросов для Сторон в приложении В выражены в виде уровней разрешенных выбросов, или" единиц установленного количества", за период действия обязательств 2008- 2012 годов.
The targets for limiting or reducing emissions for Annex B Parties are expressed as levels of allowed emissions, or"assigned amount units" over the 2008- 2012 commitment period.

Производится купля единиц установленного количества, относящегося ко второму периоду действия обязательств, и их зачет при выполнении обязательств по статье 3. 1[ с начислением штрафа с повышающим коэффициентом 1, y]; или.
Purchase units of assigned amount originating in the second commitment period and apply them to meeting their Article 3.1 commitments[at a penalty rate of 1. y]; or.

Этот проект был начат в феврале 2005 года в целях разработки базы данных по компиляции и учету, которая позволяла бы осуществлять точное отслеживание, проверку и хранение единиц выбросов и единиц установленного количества согласно Киотскому протоколу.
This project began in February 2005 to develop the compilation and accounting(C&A) database to enable the accurate tracking, checking and storing of emissions and assigned amount units under the Kyoto Protocol.

Производится купля единиц установленного количества, относящегося к первому периоду действия обязательств, и их зачет при выполнении обязательств по статье 3. 1[ с начислением штрафа с повышающим коэффициентом 1, х]; или.
Purchase units of assigned amount originating in the first commitment period and apply them towards meeting their Article 3.1 commitments[at a penalty rate of 1. x]; or.

Пункт 6 преамбулы и статья 56 этого проекта нормы ЕС предполагают проведение ежегодного клирингового процесса, в рамках которого за операциями с единицами ЕС следуют соответствующие передачи единиц установленного количества.
Paragraph 6 of the preamble and Article 56 of this draft EU regulation propose an annual clearing process by which transactions with EU allowances are followed up with corresponding transfers of assigned amount units.

Оценка последствий переноса единиц установленного количества на второй период действия обязательств и определение надлежащих действий о решении проблем, связанных с такими последствиями;
The assessment of the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period and the identification of appropriate actions to address those implications;

Приобретение единиц сокращения выбросов, сертифицированных сокращений выбросов, единиц установленного количества или единиц абсорбции согласно[ настоящей статье] дополняет внутренние действия в целях выполнения обязательств согласно пункту 1 статьи 3.
The acquisition of emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units or removal units under[this article] shall be supplemental to domestic actions for the purpose of meeting commitments under Article 3, paragraph 1.

В связи с этим после окончания этого периода следует предусмотреть короткий промежуток времени для того, чтобы Стороны, обязавшиеся выполнить количественно определенные целевые показатели, имели возможность ликвидировать любые превышения, например, путем приобретения единиц установленного количества США.
In this regard, there should be a short period after the end of a commitment period during which Parties with quantitative target obligations would have the opportunity to cure any overage, for example, through acquiring units of assigned amount.(USA) Structure.

Приобретение единиц сокращения выбросов, сертифицированных сокращений выбросов, единиц установленного количества или единиц абсорбции согласно пунктам 2, 3 и 4 ниже, дополняет внутренние действия в целях выполнения обязательств согласно пункту 1 статьи 3.
The acquisition of emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units or removal units under paragraphs 2, 3 and 4 below shall be supplemental to domestic actions for the purpose of meeting commitments under Article 3, paragraph 1.

Оценка последствий переноса единиц установленного количества на второй период действия обязательств для масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности за второй период действия обязательств, и определение надлежащих действий по решению проблем, связанных с этими последствиями.
Assessing the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Parties included in Annex I in aggregate for the second commitment period and identifying appropriate actions to address these implications.

Просит Вспомогательный орган по осуществлению оценить последствия переноса единиц установленного количества во второй период действия обязательств для совокупных масштабов сокращения выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, для второго периода действия обязательств;
Requests the Subsidiary Body for Implementation to assess the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate for the second commitment period;

Преобладающие уровни амбициозности в связи с предотвращением изменения климата, медленный прогресс в ратификации второго периода действия обязательств согласно Протоколу и неспособность ввести в обращение единицы сокращения выбросов без единиц установленного количества для второго периода действия обязательств- все это угрожает существованию механизма СО.
Prevailing levels of mitigation ambition, slow progress in the ratification of the second commitment period of the Protocol and the inability to issue emission reduction units without assigned amount units from the second commitment period all threaten the existence of the JI mechanism.

В этом же решении КС/ СС просила СРГ- КП провести оценку последствий переноса единиц установленного количества на второй период действия обязательств для масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности за второй период действия обязательств, с тем чтобы завершить эту работу на ее семнадцатой сессии.
By the same decision, the CMP requested the AWG-KP to assess the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Parties included in Annex I in aggregate for the second commitment period, with a view to completing this work at its seventeenth session.

Существующие уровни амбициозности в области предотвращения изменения климата, медленный прогресс в ратификации второго периода действия обязательств согласно Киотскому протоколу и неспособность ввести в обращение единицы сокращения выбросов( ЕСВ) без единиц установленного количества для второго периода действия обязательств- все это угрожает самому существованию механизма СО.
Prevailing levels of mitigation ambition, combined with slow progress in the ratification of the second commitment period of the Kyoto Protocol and the inability to issue emission reduction units(ERUs) without assigned amount units from the second commitment period all threaten the existence of the JI mechanism.

В решении 1/ CMP. 7 к СРГ- КП также была обращена просьба провести оценку последствий переноса единиц установленного количества на второй период действия обязательств в пределах масштаба сокращения выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности за второй период действия обязательств, а также рекомендовать надлежащие действия, которые следует предпринять в связи с этими последствиями.
Decision 1/CMP.7 also requested the AWG-KP to assess the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Parties included in Annex I in aggregate for the second commitment period, as well as to recommend appropriate actions to be taken to address these implications.

Финансовые средства формируются за счет взносов[ Сторон, являющихся развитыми странами],[ поступлений от рыночной деятельности], инновационных источников финансирования, включая продажу через аукционы национальных квот на торговлю выбросами или единиц установленного количества на международном уровне, а также пени или штрафов за несоблюдение Сторонами, являющимися развитыми странами, своих обязательств по сокращению выбросов и по предоставлению финансовых ресурсов.
The funds shall come from contributions from[developed country Parties],[market-linked revenues], innovative funding sources including auctioning of national emissions trading allowances or of assigned amount units at international level, and penalties or fines for non-compliance of developed country Parties with their emission reduction and financial resources commitments.

Общее количество перенесенных единиц установленного количества( ЕУК), сертифицированных сокращений выбросов( ССВ) и единиц сокращения выбросов( ЕСВ), одобренных для переноса с предыдущего периода действия обязательств или запрашиваемых для прибавления к установленному количеству этой Стороны согласно настоящей статье, рассматривается как Резерв излишков за предыдущий период для данной Стороны, и такие единицы не подлежат передаче.
The total quantity of carried-over assigned amount units(AAUs), certified emission reductions(CERs) and emission reduction units(ERUs) approved for carry-over from the previous commitment period or requested for addition to that Party's assigned amount under this Article shall be deemed a Party's Previous Period Surplus Reserve and such units shall not be transferable.

Также просит Специальную рабочую группу по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу оценить последствия переноса единиц установленного количества на второй период действия обязательств в пределах масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, совместно в ходе второго периода действия обязательств, с целью завершения данной работы на ее семнадцатой сессии;
Also requests the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol to assess the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Parties included in Annex I in aggregate for the second commitment period with a view to completing this work at its seventeenth session;

Окна соответствующего финансового механизма, учрежденного согласно Конвенции, который[ финансируется][ должен финансироваться] за счет взносов Сторон, являющихся развитыми странами,[ поступлений от рыночной деятельности], инновационных источников финансирования, включая продажи через аукционы национальных квот на торговлю выбросами или единиц установленного количества на международном уровне, а также пени или штрафов за несоблюдение Сторонами, являющимися развитыми странами, своих обязательств по сокращению выбросов и по предоставлению финансовых ресурсов.
A window of the relevant financial mechanism established under the Convention, which[shall][should] be funded through contributions from[developed country Parties],[market-linked revenues], innovative funding sources, including auctioning of national emissions trading allowances or of assigned amount units at international level, and penalties or fines for non-compliance of developed country Parties with their emission reduction and financial resources commitments.

Сокращения: ЕУС Единицы установленного количества, СВУ Сертифицированные сокращения выбросов, ЕСВ Единицы сокращения выбросов.
Abbreviations: AAUs assigned amount units, CERs certified emission reductions, ERUs emission reduction units..