ЕДИНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• uniformity
• consistency
• homogeneity
• consistent
• the uniform

Примеры использования Единообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение большего тематического единообразия.
Greater thematic unity.

Содействие обеспечению единообразия правовых норм;
To promote the uniformity of the law;

Обеспечение большего тематического единообразия.
Ensuring thematic unity.

Отсутствие единообразия в правовом регулировании.
Lack of uniformity of laws.

Юм назвал это принципом единообразия природы.
Hume called this the principle of uniformity of nature.

Обеспечение единообразия и последовательности консультативных услуг.
Ensure uniformity and consistency of advice within UNDP.

Ii обеспечение целостности и единообразия архитектуры баз данных;
Ii Ensuring the integrity and unified architecture of databases;

Поощрение единообразия в регионе в надлежащих областях права;
To promote uniformity within the region in appropriate fields of law.

Таким образом, практика государств по этому вопросу далека от единообразия.
State practice is therefore far from uniform in this regard.

Отсутствие единообразия в ключевых аспектах процесса оценки.
Lack of uniformity in key aspects of the evaluation process.

Если стиль все-таки можно улучшить- не за счет точности и единообразия.
If you can improve style without sacrificing accuracy and consistency.

Процесс введения единообразия в образование должен сохранять разнообразие.
Processes of making education uniform should preserve diversity.

Совершенствование доступности и единообразия указаний в отношении подготовки ПРПЛ.
Improve the accessibility and consistency of guidance on HPMP preparation.

Далека от единообразия в этом отношении и практика государств.
The practice of States is also far from being uniform in this respect.

Он пользуется всеми преимуществами простоты и единообразия, но с умным поворотом.
It enjoys all the benefits of simplicity and uniformity but with a clever twist.

Это необходимо для единообразия судебной практики, говорит сотрудник ВАС.
This is absolutely necessary for uniformity in judicial practice, one VAS member commented.

А если та или иная статья будет содержать сноски или варианты, то единообразия не будет.
If an article contained footnotes or options, there would be no uniformity.

При этом не ставится цель обеспечения унификации или единообразия всей представляемой документации.
It is not intended to make all presentations uniform or identical.

В оформлении самых элементов следует придерживаться определенной системы и единообразия.
In the design of most elements should follow a certain system and uniformity.

Вероятность первой цифры довольно далеки от единообразия, как показано на рисунке 1 шоу.
The probability of the first digit is pretty far from uniform, as Figure 1 shows.

Это безумие, это отсутствие единообразия в упаковке по минусы…. смешение Размер коробки….
It's crazy this lack of uniformity in packaging by cons…. Milling additive size box….

Одна из ключевых рекомендаций касается прозрачности и единообразия критериев предоставления грантов.
One of the key recommendations concerns transparent and uniform award criteria.

Это способствовало бы укреплению единообразия и комплементарности в работе этих органов.
That should serve to enhance conformity and complementarity in the work of those bodies.

Главной же темой сессии стали проблемы отсутствия единообразия правоприменительной практики.
The main topic of the session was problems stemming from the lack of uniform enforcement.

Вечным препятствием на пути единообразия всегда остается толкование этих единообразных текстов.
The perennial obstacle to uniformity has always been the interpretation of these uniform texts.

Помимо единообразия самого ездового цикла, важнейшее значение имеет стандартизация процедур испытаний.
Besides uniformity in the drive cycle itself, standardization of test procedures is critical.

Такой подход способствовал бы повышению единообразия осмотров и процедур допущения транспортных средств.
This would contribute to more uniform of inspections and approvals of vehicles.

Повышение единообразия и сопоставимости финансовых ведомостей по времени и между разными организациями.
Improved consistency and comparability of financial statements over time and over different organizations.

Какие бы механизмы защиты ни рассматривались, вопрос единообразия необходимо будет решать.
No matter what mechanisms of protection are considered, the question of uniformity will need to be addressed.

Тем не менее достижение единообразия исключительно на текстуальном уровне породит лишь показную гармонизацию.
However, achieving uniformity solely on a textual level would only generate the veneer of harmonization.