ЕЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• its original
• her initial

Примеры использования Ее первоначальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители коренных народов поддержали статью 16 в ее первоначальном виде.
Indigenous representatives supported article 16 in its original version.

Информация, представленная Швейцарией в ее первоначальном докладе, не нуждается в дополнении пункт 52.
The information provided by Switzerland in its initial report is still valid para. 52.

Рабочая группа выполнила задачи и добилась результатов, установленных в ее первоначальном Уставе.
The Working Group met the initial goals and milestones outlined in its original Charter.

Ее восстановления в ее первоначальном гражданстве или приобретения ею другого гражданства.
Her recovery of her original nationality or acquisition of another nationality.

То, что какой-то продукт вырастает из идеи в ее первоначальном виде является величайшим заблуждением.
The fact that a product grows out of an idea in its original form is the greatest misconception.

В 1999 году, к 250- летию города Ростова, восстановлена колокольня в ее первоначальном виде.
In 1999, on the 250th anniversary of the city of Rostov, the bell tower was restored in its original form.

Сведения, представленные Швейцарией в ее первоначальном докладе, по-прежнему являются актуальными пункт 71.
The information provided by Switzerland in its initial report(para.71) remains valid.

Все представители коренных народов призвали правительства принять данную статью в ее первоначальном виде.
All indigenous representatives urged Governments to adopt this article in its original version.

На ее первоначальном этапе работы в академии будет подготовлено 150 новых сотрудников полиции, в том числе 20 женщин.
In its initial operational phase, the Academy will train 150 recruits, including 20 women.

По существу сообщения автор поддерживает все утверждения, изложенные в ее первоначальном сообщении.
With regard to the merits, the author maintains all the allegations set out in her initial communication.

Статьи 3 и 16 Конвенции были названы в ее первоначальном сообщении Комитету от 15 марта 2012 года.
Articles 3 and 16 of the Convention were invoked in her initial communication to the Committee, dated 15 March 2012.

Что касается существа, то автор поддерживает все утверждения, изложенные в ее первоначальном сообщении.
With regard to the merits, the author maintains all the allegations set out in her initial communication.

По мнению Ливана, резолюция 425( 1978) должна быть выполнена в ее первоначальном виде и без каких бы то ни было условий.
Lebanon believed that Security Council resolution 425(1978) should be implemented in its original version, and without conditions.

Представители коренных народов вновь заявили о том, что они выступают за сохранение статьи 17 в ее первоначальном виде.
Indigenous representatives reiterated their preference for keeping article 17 in its original form.

Сведения, представленные Швейцарией в ее первоначальном докладе( пункты 53- 54), следует дополнить нижеследующей информацией.
The information provided by Switzerland in its initial report(paras. 53-54) should be supplemented by the following information.

В течение последовавших месяцев ОЭСР продолжала оказывать давление на юрисдикции, перечисленные в ее первоначальном списке.
In the following months, the OECD continued to exercise pressure on the jurisdictions on its original list.

Как было заявлено Специальным докладчиком в ее первоначальном докладе( A/ HRC/ 9/ 20), она сосредоточит свои усилия на принудительном труде, обращая особое внимание на кабальный труд.
As stated in her initial report(A/HRC/9/20), the Special Rapporteur will focus on forced labour, paying particular attention to bonded labour.

Марта 2006 года, 2 мая 2006 года и 24 марта 2007 года автор повторила аргументы, изложенные в ее первоначальном представлении.
On 31 March 2006, 2 May 2006, and 24 March 2007, the author reiterates the arguments made in her initial submission.

Он действительно сделал много полезного для духовного развития человечества, распространяя эту духовную практику среди людей в ее первоначальном виде.
He did a lot for spiritual development of the mankind, disseminating this spiritual practice among people in its original form.

Станция Обь реконструирована практически полностью, картографических материалов о ее первоначальном виде в свободном доступе нет.
The"Обь" station has been reconstructed almost completely, there is no available cartographic material about its original design.

Она провела специальные консультации и исследования ключевых тематических приоритетов, перечисленных в ее первоначальном докладе.
She has conducted focused consultations and research on the key thematic priorities identified in her initial report.

Игра, дебютировавшая на майской выставке Electronic Entertainment Expo в мае 1995 года и ее первоначальном титуле, была по-разному описана как Derolition Derby и Demolish' em Derby.
The game debuted at the May 1995 Electronic Entertainment Expo, and its initial title was variously reported as Demolition Derby and Demolish'em Derby.

Января 2009 года государство- участник частично подтвердило факты, изложенные заявителем в ее первоначальном сообщении Комитету.
On 30 January 2009, the State party partially reiterates the facts presented by the complainant in her initial communication to the Committee.

Большинство выступивших представителей правительственных делегаций и представителей коренных народов высказались за сохранение статьи в ее первоначальном виде.
Most of the governmental delegations that spoke and indigenous peoples' representatives preferred to keep the article in its original form.

Те, у кого создалось впечатление, что оккультисты какого-либо народа отвергают« Библию» в ее первоначальном тексте и значении- не правы.
Those who labour under the impression that the Occultists of any nation reject the Bible, in its original text and meaning, are wrong.

Демократия- даже в ее первоначальном самом несовершенном виде- организована таким образом, что индивидуумы могут принимать прямое или косвенное участие в осуществлении власти.
Democracy, even in its initial and most incomplete forms, is organized in such a way that individuals may take part, directly or indirectly, in the exercise of power.

Аналогичным образом, любой, кто существенно улучшил какую-либо недвижимость, сможет также получить такой титул при условии выплаты стоимости этой недвижимости в ее первоначальном состоянии.
Similarly, anyone who has significantly improved a property would be able to obtain title provided he/she pays for the value of the property in its original state.

Она согласилась с тем, что подводные горы следует оставить в разделе, посвященном районам обитания в ее первоначальном списке видов и ареалов обитания, которые находятся под угрозой исчезновения и/ или сокращаются.
It agreed that seamounts should be retained in the habitats section of its initial list of threatened and/or declining species and habitats.

Такое положение дел, по видимому, длилось очень долго, но вскоре Яков III восстановил королевскую кайму, сначала без ее вершины, а затем в ее первоначальном виде.
This state of affairs does not appear to have lasted very long, with James III soon re-instating the royal tressure, first without its top, and then in its original form.

Помимо принятых ранее мер, о которых сообщалось в ее первоначальном и дополнительном ответах, представленных Совету, на национальном уровне проводилась также следующая деятельность.
In addition to the steps undertaken as reported in its initial report and additional responses submitted to the Council, the following activities have been undertaken at the national level.