ЕЖЕГОДНЫЕ ДОКЛАДЫ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• annual reports of the committee
• the annual reports of the board

Примеры использования Ежегодные доклады комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодные доклады Комитета.
Annual reports of the Committee.

Как свидетельствуют ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее, до реализации этой цели еще далеко.
As the Committee's annual reports to the Assembly demonstrated, that goal was far from being achieved.

Которая будет обновляться Докладчиком ежегодно, будет включаться в будущие ежегодные доклады Комитета.
An annual update will be provided by the Rapporteur and will be included in annual reports of the Committee.

Ежегодные доклады Комитета рассматриваются Специальным политическим комитетом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The annual reports of the Committee are considered by the Special Political Committee of the United Nations General Assembly.

Эта таблица, которая будет обновляться Докладчиком ежегодно, будет включаться в будущие ежегодные доклады Комитета.
This table, which will be updated by the Rapporteur on an annual basis, will be included in future annual reports of the Committee.

Ежегодные доклады Комитета по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах; и пять докладов по вопросам, касающимся народонаселения и развития сельских и городских районов;
Annual reports of the Committee on Socio-economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas; and five reports on issues related to population and rural and urban development;

Гн Амор поддерживает предложение сэра Найджела Родли и гна Ширера и говорит, что ежегодные доклады Комитета мало кто читает.
Mr. Amor, concurring with the proposals by Sir Nigel Rodley and Mr. Shearer, said that the Committee's annual reports were not widely read.

Докладчик будет ежегодно обновлять эту таблицу с учетом последующих действий в связи с мнениями, принятыми Комитетом в соответствии со статьей 14 Конвенции, и включать ее в ежегодные доклады Комитета.
The table will be updated annually by the Rapporteur on follow-up to opinions adopted by the Committee under article 14 of the Convention and included in the Committee's annual reports.

Эти замечания общего порядка были включены в ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее A/ 56/ 40, том I, для Замечания общего порядка№ 29[ 72], A/ 57/ 40, том I, для Замечания общего порядка№ 30[ 75] и( будущий) A/ 59/ 40, том I, для Замечания общего порядка№ 31 80.
These general comments have also been included in annual reports of the Committee to the General Assembly A/56/40, Vol. I, for General Comment 29[72], A/57/40, Vol. I, for General Comment 30[75], and(future) A/59/40, Vol. I, for General Comment 31 80.

Постановляет, чтобы Председатель Комитета или его назначенный представитель присутствовали на заседаниях органа Организации Объединенных Наций, в который препровождаются ежегодные доклады Комитета, во время рассмотрения этих докладов..
Decides that the Chairperson of the Committee or his or her designated representative shall attend meetings of the United Nations organ to which the Committee's annual reports are submitted at the time that those reports are being considered.

Начиная с 10 декабря 1996 года у Центра по правам человека имеется свой" информационный киоск" в системе WWW, где можно, в частности, найти ежегодные доклады Комитета, повестки дня его сессий, подлежащие рассмотрению периодические доклады, а скоро можно будет ознакомиться также и с принимаемыми им выводами.
Since 10 December 1996 the Centre for Human Rights had had a website where it was possible to consult the annual reports of the Committee, the agenda for its sessions and the periodic reports it was to consider. The concluding observations to be adopted at the current session would be added in due course.

Высокий уровень их потребления, отмеченный в странах Америки в середине 90- х годов, стал причиной того, что Комитет взялся за изучение этого вопроса; с тех пор информация об общемировых тенденциях и изменениях в этой области регулярно включалась в ежегодные доклады Комитета.
In the mid-1990s, high consumption levels recorded in countries in the Americas led the Board to investigate the matter; since then, global trends and developments have been regularly presented in the annual reports of the Board.

В соответствии с пунктом 8 статьи 74 Конвенции Генеральный секретарь препровождает ежегодные доклады Комитета государствам- участникам настоящей Конвенции, Экономическому и Социальному Совету, Комиссии по правам человека, Генеральному директору Международного бюро труда и другим соответствующим организациям.
In accordance with article 74, paragraph 8, of the Convention, the Secretary-General shall transmit the annual reports of the Committee to the States parties to the present Convention, the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights, the DirectorGeneral of the International Labour Office and other relevant organizations.

Комитет отметил тот факт, что документация, касающаяся первых лет работы Комитета, отсутствует на вебсайте Отдела по улучшению положения женщин особенно доклады государств- участников и ежегодные доклады Комитета.
The Committee noted that the documentation pertaining to the early years of the work of the Committee was not available on the website of the Division for the Advancement of Women in particular, reports of States parties and the Committee's annual reports.

Ежегодные доклады Комитета по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; доклад об осуществлении резолюции 52/ 9 Комиссии о наземных транспортных маршрутах в Азии и между Азией и Европой; и ежегодные доклады об осуществлении Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Annual reports of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; report on the implementation of Commission resolution 52/9 on Intra-Asia and Asia-Europe land bridges; and annual reports on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;

Генеральный секретарь Организации Объединенных Нации препровождает ежегодные доклады Комитета государствам- участникам настоящей Конвенции, Экономическому и Социальному Совету, Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций, Генеральному директору Международного бюро труда и другим соответствующим организациям.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit the annual reports of the Committee to the States Parties to the present Convention, the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights of the United Nations, the Director-General of the International Labour Office and other relevant organizations.

Ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее; документы зала заседаний, содержащие проекты программы работы( 2); записки по существу вопросов, справочно- информационные материалы и проекты пресс-релизов и заявлений для заседаний Комитета, Бюро и других заседаний, в которых участвует Комитет; и подготовка хронологического обзора событий, касающихся вопроса о Палестине, на основе постоянного изучения новостей в средствах массовой информации, Интернете и различных публикациях( ежемесячно);
Annual reports of the Committee to the General Assembly; conference room papers containing the draft programme of work(2); substantive notes, background papers and draft press releases and statements for meetings of the Committee, Bureau and other meetings in which the Committee participates; and preparation of a chronology of developments relating to the question of Palestine based on regular monitoring of news media, the Internet and various publications(monthly);

Подтверждаем далее ведущую роль Международного комитета по контролю над наркотиками в качестве независимого договорного органа в по наблюдению за осуществлением международных конвенций о контроле над наркотиками в соответствии с его мандатом, включая контроль над веществами, которые часто используются при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, приветствуем ежегодные доклады Комитета и поддерживаем Комитет в осуществлении всех его мандатов в соответствии с этими конвенциями;
Reaffirm further the leading role of the International Narcotics Control Board, as an independent treaty-based body, in monitoring the implementation of the international drug control conventions, in accordance with its mandate, including the control of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, welcome the annual reports of the Board and support the Board in implementing all its mandates under those conventions;

Ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее; документы зала заседаний, содержащие проекты программы работы( ежегодно); письма Председателя Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности о событиях чрезвычайного характера; записки, справочно- информационные материалы и проекты заявлений по существу вопросов для заседаний Комитета, Президиума и Рабочей группы; и подготовка хронологического обзора событий, касающихся вопроса о Палестине, на основе постоянного слежения за новостями в средствах массовой информации, сети Интернет и различных публикациях( ежемесячно);
Annual reports of the Committee to the General Assembly; conference room papers containing the draft programme of work(annual); letters from the Chairman to the Secretary-General and the President of the Security Council on urgent developments; substantive notes, background papers and draft statements for meetings of the Committee, Bureau and Working Group; and preparation of a chronology of developments relating to the question of Palestine based on regular monitoring of news media, the Internet and various publications(monthly);

Ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее; документы зала заседаний, содержащие проект программы работы( 2); записки по вопросам существа, справочные документы и проекты пресс-релизов и заявлений для заседаний Комитета, Бюро и других совещаний, в которых участвует Комитет( 24); записки по вопросам существа, повестки дня, проекты заявлений и заключительная документация и доклады по восьми международным совещаниям и конференциям( 8); описание хронологии событий, связанных с вопросом о Палестине, подготовленное на основе регулярного наблюдения за средствами массовой информации, сетью Интернет и различными изданиями( ежемесячно);
Annual reports of the Committee to the General Assembly; conference room papers containing the draft programme of work(2); substantive notes, background papers and draft press releases and statements for meetings of the Committee, Bureau and other meetings in which the Committee participates(24); substantive notes, agendas, draft statements and final documentation and reports for eight international meetings and conferences(8); chronology of developments relating to the question of Palestine based on regular monitoring of news media, the Internet and various publications(monthly);

Ежегодные доклады комитетов.
Annual reports of committees.

См. ежегодный доклад Комитета за период 2001/ 2002 годов.
See the committee's annual report for the period 2001/2002.

Ежегодный доклад Комитета.
Annual report of the Committee.

Ежегодный доклад комитета о своей деятельности.
Annual report of the Committee on its activities.

Комментарии к этим докладам содержатся в ежегодном докладе Комитета, опубликованном в марте 1999 года.
Comments thereon are contained in the Committee's annual report published in March 1999.

Ежегодный доклад Комитета Генеральной Ассамблее.
Annual report of the Committee to the General Assembly.

Это первый ежегодный доклад Комитета.
It is the first annual report of the Committee.

Они также включаются в ежегодный доклад Комитета Генеральной Ассамблее.
They will also be included in the Committee's annual report to the General Assembly.

Воспроизведено в ежегодном докладе Комитета за 1993 год A/ 48/ 18, приложение IV.
Reproduced in the Committee's annual report for 1993 A/48/18, annex IV.

Xv. ежегодный доклад комитета.
Xv. annual report of the committee.