ЖАРКОЕ СОЛНЦЕ на Английском - Английский перевод

• hot sun
• sun roast

Примеры использования Жаркое солнце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это лето, жаркое солнце и очень жарко.
It is summer, hot sun and very hot..

Жаркое солнце, отличная еда и море- и да, это все еще январь!
Hot sun, good food, palmtrees and the sea- and still, it is January!

Маи Таи, жаркое солнце, и никаких забот.
The beach… mai tais, hot sun, and not a care in the world.

Жаркое солнце, песок, знойные ветра- особенности климата Узбекистана.
Sun roast, sand, hot winds are features of climate of Uzbekistan.

Каждая гроздь молдавского винограда впитала в себя щедрое жаркое солнце и южный, ласковый ветер.
Each cluster of Moldovan grapes has absorbed the lavish torrid sun and gentle southerly wind.

И именно это жаркое солнце сделало кожу жителей страны такой смуглой, загорелой.
And this sun roast made skin of residents of the country suntanned.

Однако в этот раз морских пехотинцев встретили труднопроходимая местность, жаркое солнце и хорошо укрепленная оборона японцев.
In this case the Marines were impeded by difficult terrain, hot sun, and well-emplaced Japanese defenses.

Жаркое солнце и мягкий бриз круглый год делают это направление одним из самых рекомендуемых.
The hot sun and gentle breeze throughout the year makes this a perfect site to come and visit any time of year.

Лучшие сорта винограда Араратской долины, кристально чистая вода региона, жаркое солнце- вот непременные условия для получения настоящего армянского коньяка.
The best grape sorts of Ararat valley, crystal clear water of region and the hot sun- these are compulsory conditions for getting real Armenian brandy.

Море, жаркое солнце и паруса полные ветра, а также Вы на белоснежной яхте- что может быть романтичнее и интереснее.
Sea, hot sun and the sails full of wind, and you are on the snow-white yacht- what could be more romantic and interesting.

Потом снова если вы работаете вне весь день в жаркое солнце весь день, там ничего больше освежает и холодильных чем стекло свежесваренного чай со льдом.
Then again, if you have been working outside all day in the hot sun all day, there is nothing that is more refreshing and refrigerating than a glass of freshly brewed iced tea.

Море, жаркое солнце и паруса полные ветра, а также Вы на белоснежной яхте- что может быть захватывающе, романтичнее и интереснее.
The sea, the hot sun and sails full of wind, and also you on a snow-white yacht- that can be exciting, romantic and interesting.

Уникальное географическое положение этого большого поместья сулило превосходные перспективы для развития: разнообразный терруар, великолепный климат тосканского побережья, жаркое солнце и свежесть Лигурийского моря.
The unique geographical position of this large estate promised excellent prospects for development: a varied terroir, great climate Tuscan coast, hot sun and the freshness of the Ligurian Sea.

Кристально чистая вода, жаркое солнце, величественные горы и утесы, небывалая флора и фауна- лишь малая часть тех чудес, которые можно найти на побережье Пальма- де- Майорки.
On this coast, you will find crystal clear water, hot sun, majestic mountains and unprecedented flora and fauna.

Тунис- древние храмы богов, Колизей и нетленной славе Карфагена, жаркое солнце Сахары и прохладно в оазисах драгоценных, драгоценных плантации финиковых пальм и резкий запах жасмина, просматривать живописные города и деревни скрытых в скалах троглодитов….
Tunisia- the ancient temples of the gods, the Colosseum and the imperishable glory of Carthage, the hot sun of the Sahara and cool at the oases of precious, precious plantations of date palms and crisp scent of jasmine, view picturesque towns and villages hidden in the rocks troglodytes….

После работы вне в жаркое солнце все утро, что возможно может попробовать лучше и охладить вас больше, чем большой стакан свежесваренного ледяной чай?
After working outside in the hot sun all morning, what could possibly taste better and cool you down more than a big glass of freshly brewed iced tea?

Также ущерб здоровью может нанести очень жаркое солнце- обязательно пользуйтесь солнцезащитным кремом и надевайте головной убор даже в тени, иначе вероятность солнечных ожогов и солнечного удара существенно возрастает.
Impairment of health may apply a very hot sun- always use sunscreen and wear a hat even in the shade, otherwise the probability of sunburn and heat stroke increases significantly.

Свежий речной воздух, жаркое солнце, азарт и непрекращающиеся шутки и добрый стеб друг над другом помогли достойно пройти через все испытания, заготовленные командой Linia Montana.
The fresh river air, hot sun, excitement and incessant jokes, as well as good-natured banter over each other helped to go with dignity through all the tests, prepared by Linia Montana team.

Она полна ярких летних красок, тепла жаркого солнца и вкуса спелых фруктов.
It is full of bright summer colors, heat the hot sun and taste of ripe fruit.

Оборудуйте ваше изделие съемным тентом на случай дождя или слишком жаркого солнца.
Equip your product with a removable awning in case of rain or too hot sun.

Летом температура на жарком солнце или в закрытых автомобилях может быть чрезвычайно высокой, что приводит к деформации или неисправности данного устройства.
Temperatures in a hot sun or closed automobiles during summer may be extremely high, causing deformation or malfunction of this unit.

С помощью потоотделения мы не перегреваемся, занимаясь физическими упражнениями, находясь в сауне или на жарком солнце.
With perspiration we do not overheat, doing physical exercises, while in the sauna or in the hot sun.

Есть и другие входы, но почему-то большинство людей их просто не используют, вместо этого они выстраиваются на жарком солнце на несколько часов.
There are other inputs, but somehow most people simply do not use, Instead, they line up in the hot sun for a few hours.

Кроме того, им нужно избегать жаркого солнца и сильного ветра, поскольку их кожа слишком тонка и нежна.
In addition, they have to avoid the hot sun and a strong wind, because their skin is too thin and delicate.

А зимой, напротив, можно встретить новый год под жарким солнцем, остановив свой выбор на райском острове Пхукет или Паттайе.
In winter, you can meet the new year under the palm trees and the hot sun, choosing the paradise Phuket island or Pattaya city.

Однако, если человек истосковался за год по жаркому солнцу и ласковому морю, он соберет достаточную сумму для авиаперелета.
However, if a man longing for a year on the hot sun and gentle sea, he will gather enough money for airfare.

Все началось с того, что в начале съемки" она" облила" его" из шланга водой чтобы освежить от жаркого солнца!
It all started with the fact that at the beginning of the shooting"she" poured"him" from the hose with water to refresh from the hot sun!

Море очень приятная и четкая и много сосновых лесов, чтобы скрыть себя от жаркого солнца.
Sea is very nice and clear and there are a lot of pine woods to hide from the hot sun.

К этим редким сортам относится и армянский гранат, сочные плоды которого созревают под жарким солнцем Сюника- самого южного региона страны.
These unique varieties include the Armenian succulent pomegranate that grows in the heated sun of Syunik, the most southern region of the country.

Кто-то будет наслаждаться жарким солнцем, кто-то будет активно купаться и не стоит забывать про людей, которые будут просто прогуливаться по просторам данного пляжа, ведь он открыт для свободного посещения.
Someone will enjoy the hot sun, someone will actively swim and do not forget about the people who will just walk on the expanses of the beach, because it is open for free access.