ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• railway communication
• rail
• train connections
• railway communications
• railroad communication

Примеры использования Железнодорожное сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеется железнодорожное сообщение.
There is a railroad communication.

Железнодорожное сообщение связывает его с Уагадугу и с Абиджаном.
In 1952 it was connected by rail to Ouagadougou and Abidjan.

VI. Евро- азиатское железнодорожное сообщение( пункт 5 повестки дня) 20- 24 6.
VI. Euro-Asian rail transport(agenda item 5) 20- 24 5.

Железнодорожное сообщение и международная дорожно-транспортная перевозка.
Rail communication and international carriage by road;

Аэропорт Malpensa имеет автобусное и железнодорожное сообщение с центром Милана.
On Malpensa airport there are bus and train connections to Milan city centre.

Железнодорожное сообщение между Петербургом и Вильнюсом будет прервано.
Railway communication between St. Petersburg and Vilnius will be interrupted.

Большинство крупных городов Европы соединяет с Таллинном сеть шоссе и железнодорожное сообщение.
Most major European cities have routes to Tallinn by coach and rail.

Железнодорожное сообщение появилось в 1870 году, тогда в Сорвали появился также свой полустанок.
Railway communication was opened in 1870 when Sorvali also had its own halt.

Использование междугородних автобусов ограничено участками, где отсутствует железнодорожное сообщение.
Long-distance buses are limited to a few missing railway connections.

Автомобильное и железнодорожное сообщение нередко прерывается из-за муссонов и оползней.
Road and railway communications often get disrupted in the monsoons because of landslides.

Железнодорожное сообщение между центром Хельсинки и аэропортом было открыто в июле 2015 года.
The train connection between Helsinki city centre and Helsinki Airport was opened in July 2015.

В октябре 2000 года между Варшавой и Вильнюсом было налажено регулярное пассажирское железнодорожное сообщение.
In October 2000 the regular passenger rail service was established between Warsaw and Vilnius.

Железнодорожное сообщение между Петербургом и Вильнюсом будет прервано.
Railway communication between St. Petersburg and Vilnius will be interrupted Railway communication between St.

Порт имеет авто- и железнодорожное сообщение с Румынией по двум расположенным рядом мостам через реку Прут.
It has a rail and road connection with Romania via two bridges next to the port, above the Prut River.

Железнодорожное сообщение между столицей и главными воздушными воротами Украины функционирует в режиме 24/ 7.
Railway communication between the capital and the main air gates of Ukraine operates 24/7.

Есть автомобильное и отчасти железнодорожное сообщение с Триестом( Италия), Копером( Словения) и Риекой Хорватия.
By road and to some extent by rail towards Trieste(Italy), Koper(Slovenia) and Rijeka Croatia.

Железнодорожное сообщение между Крымским полуостровом и материковой частью Российской империи было открыто только в 1875 году.
Railway communication between the Crimean peninsula and the mainland Empire was opened only in 1875.

Через город проходит Видземское шоссе A2 и железная дорога, которые обеспечивают автобусное и железнодорожное сообщение с Ригой.
The A2 Vidzeme road and a railway line both pass through the town, providing bus and train connections with Riga.

Также имеется железнодорожное сообщение с Беково по железнодорожной ветви Вертуновская- Беково Бековская ветвь.
There is also railway communication with Bekovo on Vertunovskaya-Bekovo railway branch Bekovo branch.

До открытия линии Сайке было предпринято несколько попыток сделать железнодорожное сообщение между Токио и Сайтамой более удобным.
Before the Saikyo Line, there were several attempts to improve commuter rail service between Saitama and Tokyo.

Существует прямое железнодорожное сообщение между цюрихским аэропортом и Невшателем, а также женевским аэропортом и Невшателем.
There are direct train connections between Zurich Airport and Neuchâtel and also between Geneva Airport and Neuchâtel.

Настоящим Соглашением устанавливается прямое международное железнодорожное сообщение для перевозок грузов между железными дорогами.
This Agreement shall establish direct international railway communications for freight transport between the railways of the following countries.

Он также запрещает воздушное, морское и железнодорожное сообщение, а также международные транспортные перевозки; а также добычу природных ресурсов и денежные переводы.
It also bans air, sea and railway communications and international transit via the regions, mineral exploration and money transfers.

Дипломатические представительства свыше 90 стран в Мадриде время полета на самолете- менее одного часа; кроме того, между Мурсией и Мадридом налажено хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение.
Diplomatic representations of over 90 countries in Madrid, which is under an hour by air from Murcia and well connected by road and rail.

Одесса и наладить быстрое, надежное и конкурентоспособное железнодорожное сообщение, как с остальными областями страны, так и с ее зарубежными соседями.
Odessa and to organize fast, reliable and competitive railway communication with other regions of the country and with its foreign neighbours.

Существует также железнодорожное сообщение из Сплита на север страны и далее в другие страны Европы, до которых вы также сможете добраться на автомобиле.
There are also train connections from Split to the north of the country and further on to the rest of Europe, which all have an option of car transfer.

Мы предпринимаем меры, чтобы найти возможность получить железнодорожное сообщение с Исламской Республикой Иран, но думаю, что этого недостаточно.
We are taking steps to find the opportunity to also have a railroad connection with the Islamic Republic of Iran; however, I believe it's not enough.

Строительство планировалось завершить уже в 2010 году, но по ряду причин экономического и политического характера железнодорожное сообщение может быть открыто не ранее 2012 года 2.
The construction was planned to be completed in 2010, but by some economic and political reasons, the railroad communication can be launched no sooner than 2012.

Настоящим Соглашением устанавливается прямое международное железнодорожное сообщение для перевозок грузов между железными дорогами следующих стран названия стран.
This Agreement shall establish direct international railway communications for freight transport between the railways of the following countries name of countries.

Во-первых, в городе налажено отличное железнодорожное сообщение, поэтому добраться до того же Рима, Ватикана, Неаполя, Флоренции, Венеции и других не менее значимых городов Италии не будет проблемой.
Firstly, the city has excellent train connections, so getting to Rome, Vatican, Naples, Florence, Venice and other cities will not be a problem.