ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• rail systems
• railway systems
• railroad systems

Примеры использования Железнодорожных систем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различных железнодорожных систем 43- 44 10.
Railway systems 43- 44 8.

Проекты для различных железнодорожных систем.
Designs for different rail systems.

Эксплуатационной совместимости и согласованию железнодорожных систем;
Interoperability and coordination between rail systems;

REMAIN: Надежность железнодорожных систем.
REMAIN: Reliability in Railway Systems.

Эксплуатационной совместимости и согласования железнодорожных систем;
Interoperability and coordination between rail systems;

Эксплуатационной совместимости железнодорожных систем и координации их работы;
Interoperability and coordination between rail systems;

Согласование условий функционирования различных железнодорожных систем.
Harmonization of conditions of different rail transport systems.

Поставка установки слива- налива железнодорожных систем Emco Wheaton Германия.
Delivery of loading and unloading systems for rail transport by Emco Wheaton Germany.

Заявление по вопросам политики в области обеспечения доступности железнодорожных систем для пассажиров.
POLICY STATEMENT ON PASSENGER ACCESSIBILITY OF RAIL SYSTEMS.

Внедрение новой техники и автоматизация на ряде железнодорожных систем повлияли на численность занятых.
Introduction of technology and automation in some railway systems impacts on the number of railway workers;

Лаланн является одним из создателей французской и бельгийской железнодорожных систем.
The context of much of Lalanne's work was the construction of the Belgian and French rail systems.

В настоящий момент еще трудно определить, насколько это выгодно для железнодорожных систем или потребителей услуг железнодорожного транспорта.
It is still difficult to see any benefits either to the railway systems or to rail customers.

Развития сферы материально-технического обеспечения и услуг, например, посредством более широкого использования комбинированных и железнодорожных систем в области грузовых перевозок;
Logistics and services, e.g. by wider use of innovative combined and rail systems, in goods transport;

Данные о состоянии железнодорожных систем являются весьма ограниченными, но в целом они указывают на то, что за прошедшее десятилетие произошло незначительное улучшение.
Data on the state of railway systems are scant but generally indicate that little improvement occurred in the past decade.

Меры по адаптации призваны уменьшить уязвимость и повысить устойчивость железнодорожных систем к климатическому воздействию.
Adaptation action aims at reducing vulnerabilities and increases the resilience of railway systems to climatic impacts.

Через в прочном пластиковом шкафу терминала для железнодорожных систем досрочных и легкой установки и обращение с усилителем, высокая надежность гарантированы.
Through the robust plastic terminal cabinet for the snap rail systems and the easy installation and handling of the amplifier, a high reliability is guranteed.

Кроме того, в ней не учитываются различные особенности и параметры железнодорожных систем, существующих в регионе ЕЭК.
In addition, it does not take into account the different specialties and parameters in railway systems that exist within the ECE region.

Увеличение скорости движения железнодорожных систем предполагает либо строительство надлежащих новых железнодорожных линий, либо существенное изменение уже существующих линий.
FOREWORD Increasing the speed of rail systems means either constructing suitable lines or making essential modifications to existing lines.

Таким образом, как заявила ОСЖД, из этого следует, что ЕС признал необходимость включения железнодорожных систем с колеей 1 520 мм в законодательство ЕС.
Thus, OSJD states, it follows that the EC has acknowledged the necessity to include the 1,520 mm gauge railway systems into the legislation of the EC.

Внедрение саморегулирующихся железнодорожных систем может занять десять или более лет, т. е. может завершиться тогда, когда многие старшие руководители железнодорожных компаний выйдут в отставку.
Intelligent Railroad Systems may take a decade or more to implement, well beyond the tenure of many senior railroad executives.

Эта структура должна обладать техническим экспертным опытом для проведения проверки( проверок) безопасности и полномочием на проведение сертификации железнодорожных систем на предмет их пригодности к эксплуатации.
The entity will have the technical expertise to conduct safety-audit(s) and the authority to certify the railways system is fit for operations.

Другими словами, инфраструктура большинства железнодорожных систем, по крайней мере в Европе, характеризуется убыточностью, а инфраструктура большинства автодорожных систем- рентабельностью.
In other words, in Europe at least, most rail systems are structurally loss-making, whereas most road systems are structurally profit-making.

Проекты включали модернизацию автодорог от Ашхабада до Мари, усовершенствование железнодорожных систем в Узбекистане и Казахстане и модернизацию портов Актау и Туркменбаши.
This included upgrading of roads from Ashgabat to Mary, improvements to the rail systems in Uzbekistan and Kazakhstan and the upgrading of Aktau and Turkmenbashi ports.

Он был также назначен в качестве секретариата Азиатской железнодорожной ассоциации, которая была создана для укрепления общей слаженности железнодорожных систем этих стран.
It was also nominated as the secretariat of the Asian Railways Association, which was set up to develop the overall coherence of the railway systems of these countries.

Основным правовым документом, используемым при технической стандартизации железнодорожных систем, является Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях СМЖЛ.
The principal legal instrument supporting technical standardization of railway systems is the European Agreement on Main International Railway Lines AGC.

В европейских городах имеется значительный потенциал для повышения эффективности работы общественного транспорта в городских районах посредством интеграции трамвайных сетей/ железнодорожных систем облегченного типа с обычными железными дорогами.
In European cities there is a great potential for improving public transport in the urban areas by integrating tram/light rail systems with conventional rail..

Используя этот документ, Комитет по внутреннему транспорту ведет работу по унификации параметров железнодорожных систем в интересах обеспечения совместимости и координации эксплуатации различных систем..
Through this instrument, the Inland Transport Committee works to harmonize railway systems to achieve interoperability and coordination between systems..

Растущее число городов в развивающихся странах пытается сократить транспортную загруженность и уровень загрязнения путем строительства систем городского подземного транспорта или менее крупных и менее дорогостоящих железнодорожных систем облегченного типа.
A growing number of cities in developing countries are attempting to reduce congestion and pollution by building urban underground systems or smaller and less expensive light rail systems.

На основе проделанной работы ЕЖДА смогла вынести рекомендацию для ЕК о включении железнодорожных систем с колеей 1 520 мм в ТТЭС наравне с железнодорожными системами с колеей 1 435 мм.
Based on the work undertaken, ERA was able to make a recommendation to the EC to include the 1,520 mm gauge railway systems into the TSI on the equal footing with the 1,435 mm gauge railway systems..

В сентябре 2009 года в Хорватской палате гражданских инженеров был презентован проект сооружения легкого метро опытного инженера- проектировщика железнодорожных систем, члена Международной тоннельной ассоциации Даворин Колич.
In September 2009, a plan for a light rail system was presented at the Croatian Chamber of Civil Engineers(HKIG) meeting by Dr. Davorin Kolić, a rail system designer with international experience.