ЖЕНАТЫЕ ЛЮДИ на Английском - Английский перевод

• married people

Примеры использования Женатые люди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы женатые люди.
We're married people.

Женатые люди ругаются.
Married people fight.

Но так делают все женатые люди.
That's what married people do.

Женатые люди обычно так и делают.
Married people do that.

Но так поступают женатые люди.
But it is what married people do.

Женатые люди закрывают ресторан.
Married people close down a restaurant.

Чем еще занимаются женатые люди?
Is that what married people do?

Разве женатые люди не так поступают?
Do married people do that?

Разве не так поступают женатые люди?
Isn't that what married people do?

Женатые люди все друг другу рассказывают.
Married people tell each other things.

Это то, что делают женатые люди.
That hurt. That's what married people do.

Женатые люди рассказывают друг другу все?
Do married people tell each other everything?

Это то, что нормальные женатые люди делают.
That's what normal married people do.

Почему женатые люди автоматически лучшие родители?
Why-why are married people automatically better parents?

Меня окружают парочки и женатые люди.
I'm surrounded by couples and married people.

Мне казалось, женатые люди рассказывают друг другу обо всем.
I assumed married people told each other everything.

Я сказала, полагаю, многие женатые люди спорят.
I said, I suppose lots of married folks argue.

Однако некоторые женатые люди отчаянно нуждаются в переживаниях.
But some married people are desperate for excitement.

Погодите, то есть получается, что Господь смотрит, как женатые люди занимаются сексом.
Wait a minute, you mean that God watches married people have sex.

Точно, потому что все женатые люди лгут, изменяют и убивают.
Right, because all married people are lying, cheating, murderers.

Пока молодежь плетет венки у невесты, к нему сходятся уже старшие, женатые люди.
While youth weaving wreaths of the bride, agree to it already older, married people.

А вы, господа женатые люди, в особенности вы, Степан Аркадьич, действуете вполне патриотически; у вас сколько?
You married men, especially you, Stepan Arkadyevitch, are the real patriots: what number have you reached?

А теперь, послушай- ка, то, что тебя вырастили женатые люди, не означает, что ты должен выбрать такой же образ жизни.
Now, listen, you. Just because you're being raised by married people doesn't mean you have to choose that lifestyle.

При этом женатые люди более склонны поддерживать данный подход по сравнению с неженатыми людьми..
Meanwhile, married people are more likely to support this approach in comparison with single people..

В соответствии с китайским уголовным правом, женатые люди, которые оставляют дом, чтобы жить с любовницами, считаются двоеженцами.
Some juries in China consider married people who leave home to live with their lovers to have committed bigamy.

Да, различные сайты знакомств предполагают, что чаще всего женатые люди изменяют с другими женатыми людьми..
Yeah, dating sites like Ashley Madison suggest married people are more likely to cheat with other married people..

Вы можете не знать этого, но женатые люди иногда позволяют себе воображать, как это было бы с кем-нибудь другим.
You won't know this, but married people, they sometimes allow themselves to imagine what it would be like with someone else.

Но чаще всего клиентами частных детективов становятся женатые люди, которые стремятся выяснить, не появился кто-то на стороне у их второй половинки.
But most of the customers of private detectives are married people who want to find out there was someone on their side in the second half.

Прекрасный день для женатых людей, да?
Good day for married people, huh?

Всех женатых людей отпустили на Рождество.
The married men have Christmas Eve off.