ЖЕНСКОЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• women's entrepreneurship
• female entrepreneurship
• women 's entrepreneurship
• women entrepreneurs

Примеры использования Женское предпринимательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женское предпринимательство.
Women entrepreneurs.

Следует подчеркивать гендерное равенство в процессе составления бюджета и поддерживать женское предпринимательство.
Gender equality should be emphasized in budgeting and women entrepreneurship should be encouraged.

Женское предпринимательство.
Women entrepreneurship.

Cтратегия Казахстан 2050- Казахстанская коалиция за« зеленую экономику» активно развивает женское предпринимательство на селе( ВИДЕО).
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakhstan Coalition for"green economy" developing women's entrepreneurship in villages(VIDEO).

Женское предпринимательство;
Female entrepreneurship;

Самые лучшие документы будут опубликованы ЕЭК ООН в рамках новой серии рабочих документов" Женское предпринимательство в регионе ЕЭК ООН.
Best papers will be published by the UNECE in a new working papers series"Women's Entrepreneurship in the UNECE Region.

Женское предпринимательство в странах Восточной Европы и СНГ.
Women's Entrepreneurship in Eastern Europe and CIS countries.

Более того, данные Глобального мониторинга предпринимательства позволяют более глубоко исследовать женское предпринимательство в Казахстане.
Moreover, data from the Global Entrepreneurship Monitor allows an in-depth exploration of women's entrepreneurship in Kazakhstan.

Женское предпринимательство: политики и стимулы к развитию.
Women entrepreneurship: policies and incentives for development.

Таким образом, правительство продолжает энергично осуществлять и поддерживать политику, разработанную чтобы поощрять и укреплять женское предпринимательство.
In this way, the government continues to energetically realise and support a policy designed to encourage and consolidate female enterprise.

Женское предпринимательство является одним из ключевых элементов мирового экономического развития.
Women's entrepreneurship is a key element of global economic development.

В последние годы активно развивается и женское предпринимательство, отчасти благодаря усилиям двух организаций, оказывающих услуги женщинам- предпринимателям.
Women's entrepreneurship had also been boosted in recent years, partly through the activities of two organizations catering for women entrepreneurs.

Женское предпринимательство, как любой малый бизнес, играет важную роль в экономике государства.
Women's entrepreneurship, as all small business, plays a key role in the national economy.

Он призывает правительство поддерживать женское предпринимательство путем создания благоприятствующей нормативно- правовой базы и предоставления доступа к ссудам и кредитам.
It calls on the Government to support women's entrepreneurship through the creation of a conducive legislative and regulatory environment and access to loans and credit.

Женское предпринимательство было признано в качестве одного из важных источников экономического роста.
Women's entrepreneurship had been recognized as an important source of economic growth.

В последние годы особое развитие получило женское предпринимательство, которое направлено в основном на развитие производства товаров народного потребления и оказание услуг.
Recent years have witnessed immense growth in women's entrepreneurial activities, which are geared primarily to developing the production of consumer goods and providing services.

Женское предпринимательство стимулируется путем предоставления помощи объединениям женщин- предпринимателей.
Female entrepreneurship is stimulated through the support of networks of female entrepreneurs.

Хотя женщины из некоторых этнических сообществ имеют давнюю традицию участия в мелких предприятиях, женское предпринимательство является сравнительно новым явлением для Непала.
Although women of certain ethnic communities have a long tradition of being involved in small business enterprises women's entrepreneurship, in Nepal is a relatively new phenomenon.

Таким образом, женское предпринимательство создает возможности для трудоустройства женщин.
Female entrepreneurship has thus created conditions for female employment.

Азербайджан констатировал сокращение масштабов нищеты и прогресс в таких областях, как охрана репродуктивного здоровья, профилактика ВИЧ/ СПИДа, образование, владение земельной собственностью и женское предпринимательство.
Azerbaijan noted the reduction of poverty and progress in reproductive health, HIV/AIDS prevention, education, land ownership and women's entrepreneurship.

Кроме того, женское предпринимательство- это неосвоенный, но перспективный рынок для финансового сектора.
Women entrepreneurship is an untapped but promising market for the financial sector.

Партнерство с профессиональными палатами и организациями в сфере поощрения женского предпринимательства, в частности по линии проекта" Женское предпринимательство в Люксембурге";
Partnership with professional associations and organizations to encourage entrepreneurship in women, in particular through the"Female Entrepreneurship Ambassadors Luxembourg"(FEALU) project.

Женское предпринимательство поддерживается, в частности, предоставлением кредитов предпринимателям и средств для открытия нового дела.
Women entrepreneurship has been supported, inter alia, by loans for entrepreneurs and business start-up money.

Он рекомендует государству- участнику активнее поощрять и поддерживать женское предпринимательство, особенно в сельских районах, в том числе путем предоставления женщинам возможностей обучения необходимым навыкам и получения кредита.
It recommends that the State party increase its efforts to encourage and support women's entrepreneurship, especially among rural women, including by providing training and access to credit.

И пусть пока женское предпринимательство в Кыргызстане не столь популярно, как в других развитых странах, самое главное, что наши женщины хотят заниматься бизнесом.
And although women's entrepreneurship is not that popular in Kyrgyzstan, as compared with other developed countries, it is important that our women are willing to make business.

В своих выступлениях спикеры отметили большой потенциал женского предпринимательства и рассказали о том, какие« шаги нужно сделать навстречу», чтобы женское предпринимательство стало драйвером российской экономики.
In their addresses the speakers noted the great potential of women's entrepreneurship and talked about steps to push women's entrepreneurship towards becoming the driver of the Russian economy.

По его словам, женское предпринимательство это один из потенциалов развития микро, малых и средних предприятий, которые могут способствовать реализации этих целей.
He said women's entrepreneurship was one of the potentials for the development of micro, small and medium-sized companies, which can contribute to the realization of those goals.

Были приняты конкретные меры в поддержку гендерного равноправия, в частности участия женщин в работе директивных органов и создания платформ" Женское предпринимательство"," Женщина в политике" и" Женщина и устойчивое развитие.
Specific measures have been adopted to promote gender equality, including women's participation in decision-making bodies and the creation of platforms for women in business, women in politics and women in sustainable development.

Дискуссия за Круглым столом" ЦУР и женское предпринимательство: проблемы и возможности" была сосредоточена на роли женского предпринимательства в поддержке достижения ЦУР в странах Центральной Азии.
The discussion at the Roundtable on“SDGs and women entrepreneurship: challenges and opportunities” focused on role of women entrepreneurship in supporting the achievement of the SDGs in the countries of Central Asia.

Политические и институциональные структуры, равно как и политическая воля должны поддерживать соответствующие инновационные системы и женское предпринимательство, в том числе доступ к консультированию по вопросам бизнеса и технологий, правительственным службам, кредитам, дневному уходу за детьми и прочим дополнительным услугам;
Political and institutional structures as well as political will to support appropriate innovation systems and women's enterprises, including access to business and technology advice, government services, credit, day-care and other complementary services.