ЖЕНЩИНЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• women continue
• women still
• women remain
• females continue
• women continued
• women remained

Примеры использования Женщины по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины по-прежнему курят меньше мужчин.
Women continue to smoke less than men.

Следует отметить, что женщины по-прежнему выполняют менее высокооплачиваемые работы.
Hence, women continued to be concentrated in the jobs that paid the least.

Женщины по-прежнему переносят все тяготы нищеты.
Women continue to bear the brunt of poverty.

Они также отметили, что женщины по-прежнему подвергаются дискриминации и насилию.
It also noted that women continued to be victims of discrimination and violence.

Женщины по-прежнему выполняют бóльшую часть неоплачиваемой работы.
Women still perform the bulk of unpaid work.

Девочки и молодые женщины по-прежнему находятся в особо уязвимом положении в точки зрения ВИЧ/ СПИДа.
Girls and young women remain particularly vulnerable to HIV/AIDS.

Женщины по-прежнему сосредоточиваются на небольшом круге учебных дисциплин.
Women still concentrate in a few fields of study.

Несмотря на эти меры, женщины по-прежнему сталкиваются с неравенством и дискриминацией.
Despite these measures, women continued to face inequalities and discrimination.

Женщины по-прежнему отстранены от участия в официальных мирных процессах.
Women continue to be left out of formal peace processes.

Она также отметила, что женщины по-прежнему недостаточно широко представлены в политической жизни.
It also noted that women remained largely underrepresented in political life.

Женщины по-прежнему наследуют половину доли своих родственников- мужчин.
Women still inherit half the share of their male relatives.

По многим причинам сельские женщины по-прежнему находятся в экономически и социально неблагоприятном положении.
Rural women remained economically and socially disadvantaged for many reasons.

Женщины по-прежнему были более уязвимы в плане безработицы, чем мужчины.
Women continued to be more vulnerable to unemployment than men.

Вместе с тем в Намибии женщины по-прежнему недостаточно представлены в спортивной административной деятельности.
However, within Namibia, women remain under-represented in sport administration.

Женщины по-прежнему недостаточно представлены среди сотрудников старшего звена.
Women continue to be underrepresented in senior-level posts.

Женщины и моло- дые женщины по-прежнему стал- киваются с серьезными трудно- стями в получении образования.
Girls and young women continue to confront considerable impediments to education.

Женщины по-прежнему недопредставлены среди руководителей и парламентариев.
Women remain under-represented among managers and parliamentarians.

И мужчины и женщины по-прежнему обладают равным доступом к медико-санитарной помощи.
Both males and females continue to enjoy equal access to health care.

Женщины по-прежнему преобладают в неформальных и уязвимых секторах экономики7.
Women continue to predominate in informal and vulnerable employment.

Тем не менее женщины по-прежнему весьма слабо представлены в политической жизни.
Nonetheless, women remain significantly under-represented in public life.

Женщины по-прежнему составляют большинство в государственных юридических органах.
Women remain a majority in the public sector of the legal profession.

Африканские женщины по-прежнему являются наиболее незащищенной группой в составе трудовых ресурсов.
African women remain the most vulnerable in the labour force.

Женщины по-прежнему занимают 9, 6 процента старших правительственных постов в Дарфуре.
Women continued to hold 9.6 per cent of senior government positions.

Сейшельские женщины по-прежнему несут значительное бремя ответственности за работу по дому.
Seychellois women still carry a large burden of the responsibility for household chores.

Женщины по-прежнему сталкиваются с трудностями в деле получения доступа к судебной системе.
Women still had difficulty gaining access to the judicial system.

Норвежские женщины по-прежнему недостаточно защищены от насилия в семье по закону и на практике.
Norwegian women remained inadequately protected against domestic violence in law and practice.

Женщины по-прежнему имеют очень ограниченный доступ к земле для сельскохозяйственных целей.
Women still have little access to land for agricultural purposes.

Во всех регионах женщины по-прежнему существенно недопредставлены в деловых кругах и на руководящих постах53.
In all regions, women remain significantly underrepresented among business leaders and managers.

Женщины по-прежнему составляют большинство неграмотных среди взрослого населения мира.
Women still accounted for the majority of the world's adult illiterates.

Белые женщины по-прежнему занимают в секторе занятости привилегированное положение.
White women continue to be advantaged within the employment sector.