ЖИВОЙ ОБРАЗ на Английском - Английский перевод

• living image
• the living image
• vivid image

Примеры использования Живой образ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живой образ DVD для архитектуры amd64 ISO.
Amd64 Live DVD image ISO.

В то время это был совершенно живой образ.
At the time, it was a very vivid image.

Живой образ DVD для архитектуры i386 ISO.
I386 Live DVD image ISO.

И вместе с тем именно человек есть живой образ Слова в творении.
At the same time it is man who is a living image of the Logos in creation.

Для загрузки доступен живой образ DVD, содержащий предварительный выпуск смеси Debian Hamradio.
A preview release of the Debian Hamradio Blend Live DVD is available for download.

Творец хотел, чтобы человек, живой образ Бога, был царем и господином.
Man, as the living image of God, is willed by his Creator to be ruler and lord.

Обнаружить, воплотить, создать, как мы говорим, высшую красоту- это вынести из наших душ живой образ и силу Бога.
To reveal, to embody, to create, as we say, highest beauty is to bring out of our souls the living image and power of God.

Если вы новичок в Debian, то можете попробовать живой образ, который позволяет вам оценить смесь Debian Hamradio без внесения изменений в вашу систему.
If you're new to Debian, you can try out a live image which will allow you to experience the Debian Hamradio blend without making changes to your system.

Обнаруживать, воплощать, создавать, как мы говорим, высшую красоту, значит выносить из наших душ живой образ и силу Бога.
To reveal, to embody, to create, as we say, highest beauty is to bring out of our souls the living image and power of God.

У меня такой живой образ всего того, что человечество захватывает, чтобы возвысить, поднять себя, стараясь захватить власть над чем-то, но оно не отдает себя- оно только хочет брать!
I have such a vivid image of all that humanity grappling to raise itself, trying to catch hold of something, but it doesn't give itself- it just wants to take!

Тому, кто не пытается захватить все реально существующее для себя, но принимает его как дар, в каждой вещи открывая отблеск Творца, а в каждом человеке- Его живой образ см. Быт 1, 27; Пc 8.
It is the outlook of those who do not presume to take possession of reality but instead accept it as a gift, discovering in all things the reflection of the Creator and seeing in every person his living image(cf. Gen 1:27; Ps 8:5).

Для него[ Поленов] это живой образ ведет жизни человека наряду с другими людьми, радуется, печалится, испытывает гнев и уныние, и, наконец, идет на Голгофу, не отказываясь от самой крошечной части его убеждений.
For him[Polenov] this living image leads a human life alongside other people, rejoices, mourns, feels anger and dejection, and finally goes to Golgotha, without relinquishing the tiniest part of his convictions.

Алексеев создает возвышенный, отлитый в совершенную форму( в соответствии с законами классицизма) и одновременно живой образ большого, величественного, индивидуального в своей красоте города, в котором человек чувствует себя как житель золотого века.
Alekseev creates a sublime cast in perfect shape(in accordance with the laws of classical), and at the same time the living image of the big, majestic, an individual in the beauty of the city in which a person feels as a resident of the Golden Age.

Фотографии, отражающие периоды руководства Комитетом Государственной Безопасности Республики, а позднее Центральным Комитетом Коммунистической Партии Азербайджана, а также встречи с трудовыми людьми в различных регионах нашей страны создают живой образ без устали работающего руководителя.
Pictures narrating about his heading the State Security Committee of the republic and the Central Committee of the Communist Party of Azerbaijan, his meetings with workers in different regions of the country create a live image of the hardworking leader.

Христианская солидарность предполагает, что ближнего любят не только как« человека с его правами и основополагающим равенством со всеми, но[ как] живой образ Бога Отца, искупленный кровью Иисуса Христа и поставленный под постоянное действие Святого Духа» 9, как другого брата.
Christian solidarity presumes that our neighbour is loved not only as“a human being with his or her own rights and a fundamental equality with everyone else, but as the living image of God the Father, redeemed by the blood of Jesus Christ and placed under the permanent action of the Holy Spirit”,[9] as another brother or sister.

Имеются живые образы для компакт-дисков, USВ- носителей и для загрузки по сети.
The live image is available for CDs, USB sticks, and netboot setups.

Живые образы Debian теперь также поддерживают загрузку UEFI.
The Debian live images now include support for UEFI booting as a new feature.

Если вы собираетесь установить Debian с загруженного живого образа, ознакомьтесь с подробной информацией о процессе установки.
If you intend to install Debian from the downloaded live image, be sure to have a look at the detailed information about the installation process.

Если вам понравится наша операционная система, вы сможете выполнить установку прямо с живого образа на жесткий диск вашего компьютера.
Should you enjoy the operating system you have the option of installing from the live image onto your computer's hard disk.

Основной вклад смеси заключается в создании набора метапакетов и живых образов, которые можно записать на DVD или USВ- носитель.
The two main outputs from the Blend are a collection of"metapackages" and live images that can be put onto a DVD or a USB stick.

Живые образы поставлюятся нескольких видов, которые позволяют выбрать окружение рабочего стола GNOME, KDE, LXDE, Xfce, Cinnamon и MATE.
Flavors: The live images come in several"flavors" providing a choice of desktop environments GNOME, KDE, LXDE, Xfce, Cinnamon and MATE.

Для этого нам нужно ежедневно соприкасаться с Ним и переживать Его живым образом.
For this we need to contact and experience Him in a living way day by day.

Уитнесс Ли предлагает нам секрет того, как принимать Слово Божье живым образом посредством молитвы.
Witness Lee gives us the secret of how to take the Word of God in a living way by prayer.

Проект Debian Live разрабатывает инфраструктуру, используемую для создания систем Debian Live и официальных живых образов Debian.
The Debian Live project produces the framework used to build live systems based on Debian and the official Debian Live images themselves.

Абдул Мутталиб считает, что призыв аль- Завахири к партизанской войне является« просто трибуной для террористического сообщества, чтобы создать иллюзию того, что он по-прежнему является живым образом верховного лидера джихадистов».
Al-Zawahiri's call for guerrilla warfare is"just a grandstand play for the terrorist community, to give them the illusion that he is still the living image of a supreme leader of jihadists", Abdul Muttalib said.

Идея Бога" действительно дана человеку, но только она дана ему не откуда-нибудь извне, в качестве мысли о Боге, но предметно- фактически осуществлена в нем природою его личности, как живого образа Бога.
The idea of God“is actually a given for man, but not only is it not a given to him from somewhere outside, in the capacity of a thought about God, but factual-subjectively it is realised in him by the nature of his person, as a living image of God.

Если вы новичок в Debian и вы хотите попробовать чистую смесь Debian Hamradio, не устанавливая ее на свой компьютер, или если вы хотели бы выполнить чистую установку Debian сразу со всем ПО для радиолюбителей, вам могут быть полезны живые образы.
If you're new to Debian and you would like to try the Debian Hamradio Pure Blend without installing it on your computer, or if you would like to perform a fresh installation of Debian with all the amateur radio software ready-to-go, you might find the live images useful.

Если вы хотите просто попробовать Debian 9 Stretch без установки, то можете использовать один из доступных живых образов, которые загружают полноценную операционную систему в состоянии только для чтения в память компьютера.
If you simply want to try Debian 9 Stretch without installing it, you can use one of the available live images which loads and runs the complete operating system in a read-only state via your computer's memory.

Архив исходного кода для живого образа DVD tar.
Live DVD image Source Archive tar.

Чистая смесь Debian GIS создает живые образы DVD, которые можно использовать для запуска чистой смеси Debian GIS на компьютере без предварительной установки системы.
The Debian GIS Pure Blend produces Live DVD images that can be used to try out the Debian GIS Pure Blend on a computer without having to install it first.