ЖИЛИЩНОЙ ПОЛИТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• housing policy
• housing policies

Примеры использования Жилищной политикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все в полном соответствие с жилищной политикой.
All is secured in accordance to the housing policies.

Кое-что связанное с жилищной политикой от" Барака Обамы.
Something to do with housing policy under a directive from"Baracks Obama.

Доступность жилищного финансирования и взаимосвязь с жилищной политикой.
Housing funds and their connection to housing policy.

Жилищной политикой определены три направления улучшения жилищных условий.
Housing policy defines three ways of improving housing conditions.

Проведение последовательной стратегии градостроительства в сочетании с управлением земельными ресурсами и жилищной политикой;
The application of coherent urban planning linked with land administration and housing policies;

Кроме этого, в соответствии с нашей жилищной политикой бесплатное жилье предоставляется неимущим семьям, находящимся на социальном обеспечении.
In keeping with our housing policy, free housing is also provided for poor families on social security.

Повышение рейтинга отражает" растущую поддержку государства и более высокую степень интеграции компании с жилищной политикой государства.
The upgrade reflects"a growing sovereign support and a tighter integration of the company with the State's housing policy.

В настоящее время руководство национальной жилищной политикой осуществляет кабинет министров при участии следующих организаций.
At present, national housing policies are administered by the Cabinet of Ministers, with the involvement of the following institutions.

Было сочтено необходимым провести дополнительное исследование, посвященное связи между жилищной политикой и наличием доступного жилья.
Further study regarding connections between housing policy and the availability of affordable housing was deemed necessary.

Целью данного исследования является формирование экономически обоснованных мер по совершенствованию муниципального управления жилищной политикой на селе.
Objective of this research is formation of economically well-founded measures on perfection of municipal management by a housing policy in the countryside.

Государственной жилищной политикой предусмотрен дифференцированный подход к обеспечению граждан жильем в зависимости от их социального статуса и уровня доходов.
The State Housing Policy provides for a differentiated approach to helping citizens acquire housing, based on their social status and incomes.

В данном разделе также рассматриваются связь между жилищной политикой и банковской системой и роль национальных и местных органов, занимающихся вопросами жилищного финансирования.
The section will address the link between housing policy and the banking system and the role of national and local housing finance authorities.

Способность городов реагировать на изменение климата и приспосабливаться к нему во многом определяется городским планированием и землепользованием, жилищной политикой и базовой инфраструктурой.
Urban planning, land-use management, housing policy and basic infrastructure can significantly influence how cities mitigate and adapt to climate change.

Руководство жилищной политикой на местном уровне осуществляют местные органы исполнительной власти, при этом городские органы самоуправления в данном процессе непосредственного участия не принимают.
Housing policies at the local level are administered by local executive agencies, while the municipalities are not directly involved in these processes.

В разделе также рассматриваются связь между жилищной политикой и банковской системой и роль национальных, региональных и местных властей, занимающихся вопросами жилищного финансирования.
The section also addresses the link between housing policy and the banking system and the role of national, regional and local housing finance authorities.

По ее мнению, демографический рост и внутренняя миграция на Мальдивах, которые не подкреплялись надлежащей земельной и жилищной политикой, повлекли за собой перенаселение в Мале и на некоторых островах.
She considered that demographic growth and internal migration unsupported by adequate land and housing policies have led to overcrowding in Male and on some islands.

В своем докладе главный инженер Программы помощи палестинскому народу ПРООН г-н Валид Хасна затронул вопрос о взаимосвязи между стратегией в области строительства и жилищной политикой.
In his presentation, Mr. Walid Hasna, Chief Engineer with the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People, spoke about the relationship between the construction strategy and the housing policy.

Правительство Чили признало, что его политика строительства социального жилья по своей сути являлась не жилищной политикой, а политикой финансирования строительства дешевого жилья.
In Chile, the Government acknowledges that its social housing policies were not really a housing policy but were instead policies to finance construction of cheap housing..

Для того чтобы решить существующие проблемы, признанные правительством в ходе его диалога с Комитетом, Комитет настоятельно призывает правительство рассмотреть инициативы, призванные расширить участие лиц, затрагиваемых жилищной политикой, в ее разработке и осуществлении.
In order to overcome the existing problems recognized by the Government in its dialogue with the Committee, the Government is urged to give consideration to initiatives designed to promote the participation of those affected in the design and implementation of housing policies.

Это имеет важнейшее значение для женщин и молодежи, особенно находящихся в неблагоприятном положении в связи со слабо развитым транспортом и жилищной политикой, ограничивающими жилищную мобильность и сокращающими возможности трудоустройства.
This is essential for women and youth, particularly those disadvantaged by poor transport and housing policies that limit residential mobility and reduce access to employment.

Усиливать взаимосвязи между жилищной политикой, созданием новых рабочих мест, охраной окружающей среды, сохранением культурного наследия, мобилизацией ресурсов и максимальной эффективностью использования ресурсов и усиливать стимулирование и поддержку мероприятий по обеспечению устойчивого социально-экономического развития;
Strengthen the linkages between shelter policies, employment generation, environmental protection, preservation of cultural heritage, resource mobilization and the maximization of resource efficiency, and strengthen the stimulation of and support for sustainable economic development and social development activities;

Рабочая группа выразила обеспокоенность в связи с положением бездомных и безземельных граждан, а также недостаточно эффективной жилищной политикой и нехваткой жилья, отчего страдают бразильцы африканского происхождения, особенно в фавелах и киломбу.
The Working Group also expressed concern about the situation of homeless and landless people as well as insufficient housing policies and lack of housing, which negatively affected Afro-Brazilians, in particular in favelas and quilombos.

В соответствии с пересмотренной жилищной политикой правительства в ноябре 2002 года, как уже упоминалось в пункте 11. 18 предыдущего доклада, главная задача Жилищного управления Гонконга( Жилищное управление) заключается в том, чтобы обеспечить государственным жильем, сдаваемым в аренду( ГЖА), семьи с низкими доходами, которые не могут позволить себе арендовать частное жилье.
Pursuant to the Government's repositioned housing policy in November 2002 as mentioned in paragraph 11.18 of the previous report, the main task of the Hong Kong Housing Authority(the Housing Authority) is to provide public rental housing(PRH) to low-income families who cannot afford private accommodation.

Дальнейшие положения Стратегии призваны направлять усилия Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию в области координации ведущейся в регионе ЕЭК ООН работы над жилищной политикой; в программе работы Комитета в полной мере отражены важность и необходимость единого понимания потребности в доступном, безопасном и экологичном жилье и общей приверженности ее удовлетворению.
The Strategy continues to guide the Committee on Housing and Land Management in coordinating the work on housing policies in the UNECE region, and the Committee's programme of work amply reflects the importance of and the need for a shared understanding and commitment on affordable, healthy and ecological housing..

Улучшение положения женщин и гендерное равенство тем не менее остаются сквозным приоритетом для Мальты, будь то при разработке и применении законов, при рассмотрении вопросов, касающихся равенства возможностей, доступа женщин к рынку труда и социальной сфере, при решении проблем, связанных с насилием и жилищной политикой, или в контексте борьбы с нищетой и социальной изоляцией и причинами ее передачи из поколения в поколение.
Nevertheless, the advancement of women and gender equality were a mainstreaming priority for Malta in relation to the drafting and enforcement of laws, provision of equal opportunities, women's access to the labour market and to social spheres, violence and housing policy issues, and in the fight against poverty and exclusion and their transmission from one generation to another.

Национальное министерство( или другое учреждение), занимающееся жилищной политикой, является основным координатором и движущей силой осуществления проекта, и в частности всех мероприятий, проходящих внутри страны представление данных; координация работы на местах; выделение национальных экспертов; административная и организационная поддержка, включая услуги по письменному и устному переводу и т. д.
The national ministry(or other body) responsible for the housing policy is the main coordinator and driving force behind the project, in particular all activities taking place within the country supply of data; coordination of local work; provision of national experts; administrative and organizational support, including translation and interpretation services, etc.

Источник: Данные отдела жилищной политики, подготовленные на основе следующих параметров.
Source: Housing Policy Division, based on the following parameters.

III. Альтернативные варианты жилищной политики для городской бедноты.
III. Alternative housing policies for the urban poor.

О дополнительной информации о жилищной политике см. раздел, посвященный статье 11.
Further information on the housing policy is given under article 11.

Экономической и жилищной политики и их.
Prevalent economic and housing policies and.