Примеры использования Завела на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты завела собаку?
Ты любовника завела?
Я завела друзей.
Полиция завела дело.
The police made the case.Ты завела собаку?
You have a dog?
Люди также переводят
Завела себе менеджера.
Got myself a manager.Она завела Хоукинса.
She got Hawkins in.Завела кучу друзей?
Made lots of new friends?Гэби завела нового друга.
Gaby made a new friend.Я думаю, что ты завела ее.
Я завела друга.
Now I have a friend.Чтобы она завела новых друзей.
Ты завела любовника.
You have a lover.Затем вышла бы замуж и завела детей.
Then get married and have kids.Тара завела новую подругу.
Tara made a new friend.Не думаю, чтобы она завела врагов.
Я завела отличные связи.
I made a lot of great contacts.Ты хотя бы завела одного нового друга.
At least you made one new friend.Я завела кота, как ты мне посоветовал.
I got a cat like you said.Так ты завела себе любовника.
So you got yourself a lover.Я завела друга, когда была в Европе.
I made a friend when I was in Europe.Знаю, ты завела друзей в этом месте.
I know you make friends in this place.Я завела тему о синтезаторах Moog.
Друзей, которых я завела в приюте… нет.
The second I made friends at the orphanage… gone.Она завела всех этих детей.
She made every baby up there.Так, чтобы освободиться от этого, я завела журнал.
So, to let it all out, I started a journal.Она завела питомца. Думаю, это мило.
She got a pet. I think it's nice.Но вскоре мать завела нового дружка- улыбчивого Джека.
But soon mom had a new boyfriend, Smiling Jack.Я завела привычку никогда больше этого не допускать.
I made a habit of never doing that again.Но когда я завела Мизери, все изменилось.
But when I got Misery here, everything changed.
