ЗАВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• tuvo
• hice
• consiguió
• ha llevado
• pone
• tiene

Примеры использования Завела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завела ребенка.
Tuvo un hijo.

Полиция завела дело.
La policía hizo el caso.

Завела любовника?
¿Tener un amante?

Гэби завела нового друга.
Gaby hizo un nuevo amigo.

Завела парочку друзей?
¿Hiciste algún amigo nuevo?

А я рада, что ты завела.
Me alegro de que lo hicieras.

Она завела всех этих детей.
Ella puso a cada bebé ahí.

Я вроде как завела… Новых друзей.
Pasa que… hice unos… nuevos amigos.

Завела сегодня новых друзей?
¿Hiciste un nuevo amigo hoy?

Слушай, вся эта эротика завела меня.
Mira… todo este erotismo, me tiene-.

Завела кучу друзей?
¿Haciendo un montón de nuevos amigos?

Смотри куда завела нас твоя брехня!
Mira donde nos ha llevados tu estúpida mentira!

Завела много хороших друзей?
Hice muchos buenos amigos,¿sabes?

Ну, его компания завела, я им не занимаюсь.
La disquera lo pone, no es realmente mío.

Дениз завела симпатичную домработницу.
Denise tiene una sirvienta atractiva.

Он хотел ребенка, а она завела любовника.
Él quiso a un niño; Ella consiguió a un amante.

Она завела питомца. Думаю, это мило.
Ella tiene una mascota. Me parece agradable.

Нет, я просто не завела будильник на утро.
No, solo que no me puse la alarma para esta mañana.

Куда завела нас жажда превосходства?
¿Adónde nos ha llevado la búsqueda de la supremacía?

Поразительно, куда завела нас наша паранойя.
Es impresionante ver hasta dónde nos ha llevado nuestra paranoia.

Я завела второго ребенка только ради отпуска.
Yo tuve a mi segundo hijo sólo por las vacaciones.

Но вскоре мать завела нового дружка- улыбчивого Джека.
Pero pronto mamá tenía un nuevo novio; Sonriente Jack.

И начать заботиться о ребенке, которого она завела с другим.
Y que cuides el bebé que ella tuvo con alguien más.

Это Зои Далтон завела самого сексуального парня в городе.
Que Zoey Dalton consiguió al chico más sexy de la ciudad.

Наверное украла это, чтобы помочь ее ребенку, которого завела.
Probablemente los robó para ayudar al bebé que tuvo.

Ты так думаешь потому что- ты Сама завела любовника.
Simplemente piensas que tiene una aventura porque tú la tienes.

Потому что моя жена завела с ним интрижку, пока он проводил свадебную церемонию.
Porque mi esposa tuvo un affaire con él, cuando nos casó.

Оказывается, наша милая, невинная, малышка Робин завела любовника.
Parece que nuestra dulce, inocente y pequeña Robin consiguió un amante.

Это фотография моей матери, она недавно завела аккаунт на Фэйсбуке.
Esta es una foto de mi madre, que hace poco creó una cuenta de Facebook.

Со времени нашего последнего разговора ты потеряла одного мужа и завела второго.
Desde la última vez que hablamos y ahora, has perdido un marido y conseguido otro.