ЗАГОРОДНОЙ РЕЗИДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• country residence
• suburban residence

Примеры использования Загородной резиденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

От загородной резиденции парк- отель KIDEV.
From suburban residence Park Hotel KIDEV.

Почему Вам стоит заказать проект загородной резиденции у нас?
Why should you order a project of a country residence at our company?

В двух городских и одной загородной резиденции осуществляется прием на высшем уровне.
In two urban and one suburban residence being received at the highest level.

Когда власть эмиров была свергнута, в загородной резиденции был открыт музей.
When the power of emirs was overthrown the museum was opened in this country residence.

Владимир скончался после неожиданной болезни 15 июля 1015 года в своей загородной резиденции Берестово.
Vladimir has died after unexpected illness on July 15, 1015 in country residence Berestovo.

Когда королева лежала на смертном одре в своей загородной резиденции, она послала Бадина в Стокгольм за личными документами.
When the queen lay on her death-bed in her country residence, she sent Badin to Stockholm with the key to her files.

Этот замечательный парк мы построили для элитной загородной резиденции, парк- отеля КИДЕВ.
We have built this wonderful park for the elite suburban residence, the Park Hotel Kidev.

Замысел создания загородной резиденции, которая по своей роскоши не уступала бы французскому Версалю, возник у Петра I в 1714 году.
In 1714, Peter the Great decided to build a country residence that would match the French Versailles in its sumptuousness.

Баженову составить и осуществить проект ее загородной резиденции в купленном имении.
The Empress entrusted architect Vasili Bazhenov with designing and building her country residence in the purchased estate.

В максимальной зоны безопасности вблизи загородной резиденции британского премьер-министра на Chequers и пиктограмма появилась в форме креста кельтов.
In a maximum security zone near the British Prime Minister's country residence at Chequers, a pictogram appeared in the shape of a Celtic cross.

Во время срока премьер-министра Эдварда Хита, барон был частым гостем в Чекерсе, загородной резиденции премьер-министра.
While Edward Heath was Prime Minister, Rothschild was a frequent visitor to Chequers, the Prime Minister's country residence.

Мы предлагаем всем клиентам не просто создание проекта загородной резиденции, но и полное сопровождение строительства, а также помощь в оформлении необходимых документов.
We offer our clients not only the project of country residence construction but also full support of building as well as help in registration of necessary papers.

С переводом столицы Украинской Советской Социалистической Республики из Харькова в Киев в 1934 году город нуждался в загородной резиденции для правительственных чиновников.
The Ukrainian Soviet Socialist Republic's capital moved from Kharkiv to Kiev in 1934, and the city was in need of a suburban residence for government officials.

В тот же день вечером действительно состоялась встреча в загородной резиденции Митрополита Киевского и всей Украины Владимира г. Киев, ул.
Later on the same day, in the evening, a meeting took place in the suburban residence of Metropolitan of Kiev and all Ukraine Vladimir(15 Akademika Lebedeva Street, Kiev) with the participation of His Beatitude, Yanukovich V.F..

Обратите ваше внимание, на другие пасхальные императорские яйца Фаберже, яйцо Колыбель с герляндами, или яйцо с миниатюрной копией загородной резиденции Царя яйцо Александровский Дворец.
Will pay your attention, to other easter imperial eggs Faberge, Cradle with Garlands Egg, or egg with a tiny copy of country residence of the Tsar Alexander Palace Egg.

Посмотрите, на другие пасхальные императорские яйца Фаберже, яйцо Александровский Дворец, содержащее миниатюрную копию загородной резиденции Императорской семьи, или яйцо Памятник Александру III с уменьшенной копией памятника на Знаменской площади Петербурга около Николаевского вокзала.
Look, on other easter imperial eggs Faberge, Alexander Palace Egg, containing a tiny copy of country residence of the Imperial family, or Alexander III Equestrian Monument Egg With the reduced copy of a monument on the Znamensky area of Petersburg about the Nikolaev station.

В 1775 г. Екатерина II купила у Кантемиров имение« Черная грязь» и переименовала его в село Царицыно. Императрица поручила архитектору В. И. Баженову составить и осуществить проект ее загородной резиденции в купленном имении.
In 1775, Catherine II bought the Chyornaya Gryaz Estate from the Cantemirs and renamed it Tsaritsyno. The Empress entrusted architect Vasili Bazhenov with designing and building her country residence in the purchased estate.

И даже на этом сказка не кончается: в 2010 году на свет появляется новая коллекция: вдохновленная работами королевы Шарлотты и интерьерами Фрогмор- Хауса- еще одной королевской загородной резиденции, известной своим роскошным парком и утонченным интерьером.
And this tale does not end: in 2010, the light appears a new collection, inspired by the work of Queen Charlotte and interiors of Frogmore House- another royal country residence, known for its magnificent park and refined interior.

Он служил загородной резиденцией для австрийских герцогов.
He served as a country residence for the Austrian dukes.

Этот дворец служил загородной резиденцией царю Гиоргий III- му и царице Тамаре.
This palace served as the country residence to king Giorgi III and Queen Tamara.

Понятовским как летняя загородная резиденция в 1782 году.
Poniatowski as a summer country residence in 1782.

Harpsund, загородная резиденция премьер-министра с 1953 года.
Harpsund Manor has been used as the Prime Minister's country residence since 1953.

Виллем II хотел иметь загородную резиденцию в городе Тилбург.
The king wanted to have a country residence in Tilburg.

Вот и моя загородная резиденция.
It's my country residence.

Римский император Адриан, любивший уединение и тишину, пожелал построить загородную резиденцию.
Roman emperor Hadrian who very much liked privacy and silence decided to build a country residence.

До появления Версаля здесь располагались загородные резиденции короля и его придворных.
Before the advent of Versailles, the country residences of the king and his courtiers were located here.

С начала 17го века замки превращаются в загородные резиденции.
Since the beginning of the 17th century castles turn into country residences.

Почти все подобные встречи проходили в закрытом режиме, иногда в загородных резиденциях.
Nearly all such meetings were held behind closed doors, sometimes in suburban residences.

Он был загородной резиденцией царя Николая II и его семьи, которая редко покидала стены дворца и вела довольно замкнутый образ жизни, за что их звали" царскосельскими отшельниками.
It was country residence of tsar Nikolay II and his family which seldom left walls of a palace and conducted enough secluded life, for what called them"Tsarskoje Selo eremites.

На продажу предлагается эксклюзивная загородная резиденция в охраняемом коттеджном поселке Ромашково, расположенном в 4 км от МКАД между Рублево- Успенским и Минским шоссе.
For sale exclusive country residence in a gated cottage village Romashkovo located in 4 km from MKAD between the Rublevo-Uspenskoe and Minskoe highway.