ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СМЕРТЬЮ на Английском - Английский перевод

• ends in death

Примеры использования Заканчивается смертью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это заканчивается смертью.
It all ends in death.

Болезнь почти всегда заканчивается смертью.
This almost always resulted in death.

Каждый путь заканчивается смертью, каждая дружба, каждая любовь.
Every road ends in death, every friendship, every love.

Любая жизнь заканчивается смертью.
All life ends in death.

Зачем дергаться, если все равно все заканчивается смертью?
Why jerk if still all ends in death?

Отказ от лечения всегда заканчивается смертью животного.
Discontinuation of treatment always ends with the death of the animal.

Заболевание быстро прогрессирует и часто заканчивается смертью.
The disease is progressive and very often ends with death.

Болезнь длится 1- 2- 5 лет и заканчивается смертью.
The disease lasts for 1-2-5 years and ends in death.

Фильм заканчивается смертью тети Бланки и отъездом Ленин и Марсии.
The film ends with the death of the father and the reuniting of Cassy and her young man.

В моих фантазиях секс втроем никогда не заканчивается смертью.
In my fantasies, a three-way never ends in death.

Любая жизнь заканчивается смертью, и мы как вид, прокляты осознанием этого, которе выливается в… нечто.
All life ends in death, which we, as a species, are cursed with knowing, resulting in… Something.

В течение короткого периода( от 3 до 5 лет) обычно заканчивается смертью при бульбарных явлениях.
Within a short period(3 to 5 years) usually ends in death when bulbar phenomena.

Помните, что шансы человеческого организма справиться с передозировкой самостоятельно очень малы, а любая медлительность в этих ситуациях очень часто заканчивается смертью.
Remember that the chances of the human body to cope with the overdose alone are very small, and any slowness in these situations, very often ends in death.

Политические игры с современной властью России часто заканчивается смертью оппонентов.
Politics tricks with modern authority of Russia frequently come to an end death of opponents.

Берет начало с захвата трона Кочосона Виманом и заканчивается смертью внука Вимана, правителя Уго, в борьбе с китайской Хань.
It began with Wiman's seizure of the throne from Gojoseon's King Jun and ended with the death of King Ugeo who was a grandson of Wiman.

Если они утрачивают свое гражданство происхождения при приобретении гражданства их супругов, им грозит опасность безгражданства в случае, если их брак заканчивается смертью супруга или разводом, и они могут быть лишены возможности пользоваться рядом прав человека в своей стране происхождения.
If they lose their nationality of origin upon acquiring the nationality of their spouses, they risk statelessness in the event that the marriage ends by death or divorce, and may be cut off from the enjoyment of a range of human rights in their country of origin.

Некоторые ученые считают, что то, что произведение заканчивается смертью Саула, означает, что у книги было продолжение, которое до нас не дошло.
Some scholars have reasoned that the fact that it ends with the death of Saul implies that there were further parts of the work which are now missing while others believe that it is complete.

Слова Павла о воскресении вызвали у мыслителей смех, ибо человеческая философия заканчивается смертью и человеческое восприятие останавливается перед дверью, уводящей в вечность.
Paul's message on the resurrection caused the thinkers to begin laughing, for human philosophy can only end with death, and all human perception ends at the door leading to eternity.

То, что я предлагаю, может закончиться смертью.
What I propose ends in death.

Эпоха Guild закончилась смертью Альберта Дронже в 1972 году.
The Guild era ended with the death of Al Dronge in 1972.

Все отношения, которые не заканчиваются расставанием, заканчиваются смертью.
Any relationship that doesn't end in a breakup ends in death.

Для них все закончилось смертью в изрешеченной пулями машине.
They ended up dead in a bullet-riddled car.

Она закончилась смертью в глубокой коме восьмилетней девочки.
It ended in the death of an eight-year-old girl deep in slumber.

Потому что старые закончились смертью.
Because old ended in death.

Но ты поешь" Беги в свою жизнь, или все закончится смертью.
You sang,"Run for your life, or you will end up dead.

Исключение составляет острая пеллагра, быстро заканчивающаяся смертью.
The exception is acute pellagra, quickly ending in death.

Мам, у Ромео и Джульетты все закончилось смертью!
Mom, Romeo and Juliet ended up dead!

Это лечение может вызвать нерегулярное сердцебиение, отказ печени или даже закончится смертью.
This medication could cause irregular heartbeat,"liver failure or could even result in death.

Не все состязания заканчиваются смертью.
Not all contests end in death.

В частности, здесь отображены краски и изображения, сопровождающие эту торжественную литургию, которая заканчивалась смертью тунца и ликованием тунцеловцев.
In particular, it reproduces the colours and images of that solemn liturgy that ended with the death of the tuna and the fishermen's exultation.