ЗАРАЖЕННОМ на Английском - Английский перевод

• infected
• contaminated

Примеры использования Зараженном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каком-либо помещении, зараженном насекомыми.
In any room contaminated by insects.

В зараженном доме можно найти множество признаков, которые сигнализируют о наличии клопов.
In the infected house, you can find many signs that signal the presence of bedbugs.

Доктор Айзэкс вернулся в зараженном состоянии.
Dr Isaacs returned in an infected state.

Так же как и ты лгала о своем зараженном глазными червями дружке- предателе.
Just like you lying about your traitorous, eye-wormed boyfriend.

Вы также можете посмотреть дополнительную информацию о выбранном зараженном объекте.
You can also view additional information about the infected object that you have selected.

Ты почти неделю спишь в зараженном спальном мешке.
You have been sleeping in that diseased sleeping bag almost a week now.

Cmd( command)- выполнение на зараженном компьютере команды, переданной с командного сервера.
Cmd(command)- perform on the infected computer command transmitted from the command server.

Чтобы просмотреть информацию о зараженном объекте, нажмите Подробно.
To view information about an infected object, press Details.

Передаются обычно одиночные насекомые, которые потом дают начало новой популяции на зараженном человеке.
Single insects are usually transmitted, which then give rise to a new population on an infected person.

Известны случаи, когда в сплошь зараженном муравьями доме одна или две квартиры были полностью чисты от них.
There are cases when one or two apartments in a house completely infected with ants were completely clean of them.

Вредоносные действия изначально начинаются с модификации загрузочной записи( МВR)/ загрузчика на зараженном компьютере/ ноутбуке.
Malicious actions initially start as modifying the boot record/ loader of the infected pc/laptop.

Если в доме оказывается человек, который живет в зараженном помещении, то он вполне может перенести на своей одежде клопа.
If there is a person in the house who lives in an infected room, then he may well carry a bug on his clothes.

Если действовать правильно, то можно быстро« выкосить» всю популяцию вредителей даже в сильно зараженном помещении;
If you act correctly, you can quickly"mow down" the entire population of pests, even in highly contaminated areas;

В сильно зараженном помещении даже человек может почувствовать немного сладковатый запах миндаля или перебродившей малины.
In a heavily contaminated room, even a person can smell the slightly sweet smell of almonds or fermented raspberries.

Если вы используете Windows 7 или более позднюю версию, Petya шифрует не только вашу систему, но и файлы на зараженном ПК.
If you are using Windows 7 or a later version, Petya encrypts not only your system but also files in the infected PC.

Kaspersky Embedded Systems Security фиксирует в журнале выполнения задач информацию об обнаруженном зараженном по данным KSN объекте.
Kaspersky Embedded Systems Security records information about the object with KSN infected status in the task log.

После получения этой информации вирус соединяется с командным центром и передает ему информацию о зараженном компьютере.
After receiving this information, the virus connects to the command center and gives it information about the infected computer.

Спам- утилиты( класс SpamTool) собирают на зараженном компьютере электронные адреса или превращают его в рассылочную спам- машину.
Spam utilities(SpamTool class) collect email addresses on an infected computer or turn such computer into a spam-sending machine.

Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server фиксирует в журнале выполнения задач информацию об обнаруженном зараженном по данным KSN объекте.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server records information about the object with KSN infected status in the task log.

В помещении, зараженном клопами, достаточно осмотреть только наиболее явные места их возможного пребывания, чтобы найти нескольких особей.
In a room infected with bedbugs, it is enough to examine only the most obvious places of their possible stay in order to find several individuals.

Но сама болезнь следит за тем, чтобы жертва уклонялась от лечения, с целью сохранения собственной возможности Существовать в зараженном организме.
But the disease itself ensures that the, the victim avoided treatment, in order to preserve its own opportunities exist in the infected organism.

Одежда, обувь и аксессуары, побывавшие в зараженном помещении- один из самых распространенных и недооцениваемых источников заражения квартиры клопами.
Clothes, shoes and accessories that have been in the contaminated area are one of the most common and underestimated sources of bedbug infestation.

Уничтожение клопов горячим туманом заключается в нагреве инсектицидной смеси до температуры выше 50ºС и ее распылении в зараженном объекте.
The destruction of bedbugs with hot mist consists in heating the insecticidal mixture to a temperature above 50ºC and its spraying in an infected object.

Кроме того, через средства массовой информации распространяются сведения о безопасности продуктов питания и токсинах в зараженном продовольствии, которые наносят вред здоровью потребителей.
Moreover, knowledge is provided through the mass media about food safety and toxin in contaminated food, which is hazardous to consumers' health.

Проснувшись в этот период времени на постели, в зараженном квартирными клопами помещении, можно обнаружить на простыне или самих насекомых, или их экскременты.
When you wake up during this period of time in bed, in a room that is contaminated with apartment bugs, you can find on the sheet or the insects themselves, or their excrement.

Важно помнить, что даже самое действенное средство от клопов даст только временный эффект, если обрабатывать им квартиру в полностью зараженном многоквартирном доме.
It is important to remember that even the most effective remedy for bedbugs will only provide a temporary effect if you treat an apartment in a completely infected apartment building.

Кликание на зараженном файле формата PDF может позволить хакерам установить без вашего ведома вредоносное ПО, которое затем позволит шпионить за паролями, читать вашу электронную почту, или даже прослушивать телефонные звонки.
Clicking on an infected PDF could allow attackers to install malware without your knowledge, which would then allow them to spy on passwords, read your email, or even listen to your phone calls.

В параметрах программы для задач проверки в блоке Действие при обнаружении угрозы выбрано действие Информировать, а когда на экране отобразилось уведомление о зараженном файле, вы выбрали вариант Пропустить.
The action that is selected in the Action on threat detection section for scan tasks is Inform, and the user selects the Skip action when a notification about the infected file is displayed.

Если морить тараканов планируется спреями и аэрозолями, средства наносятся на максимальное количество поверхностей в зараженном помещении, обрабатываются все места возможных укрытий тараканов( помните- выше было указано, что важно заранее найти такие места), плинтуса, стенки, внутренние пространства шкафов и тумбочек, пространство за кухонной плитой.
If cockroaches are planned to be littered with sprays and aerosols, the funds are applied to the maximum number of surfaces in the contaminated room, all places of possible cockroach shelters are processed(remember, it was stated above that it is important to find such places in advance), baseboards, walls behind the stove.

Особое беспокойство высказывалось в отношении подверженности миллионов детей облучению поражающими дозами радиоактивного йода, особенно в зараженном молоке, во время проводившихся в 50- х и 60- х годах испытаний в атмосфере.
Special concerns have been voiced about the exposure of millions of children to harmful doses of radioactive iodine, especially in contaminated milk, during the period of atmospheric testing in the 1950s and 1960s.