ЗАТРАТЫ НА ХРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• storage costs

Примеры использования Затраты на хранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затраты на хранение.
Costs of storage.

Нижняя тепла топлива затраты на хранение и.
Lower heat storage and fuel costs.

Поступления/ затраты на хранение в расчете на тонну.
Income/costs of storage per tonne.

Трудозатраты и связанные с ними текущие затраты на хранение и обработку данных;
Labour and associated operating costs of data storage and processing;

Устраняются затраты на хранение и повышается прозрачность вашего стока.
Eliminate storage costs and improve your stock visibility.

Справочно в этой форме указываются затраты на хранение, удаление и уничтожение отходов.
The form indicates the spending for waste storage, removal and elimination.

Это снижает затраты на хранение, обеспечивает гибкость проектирования и упрощает обслуживание.
This reduces storage costs, enables flexible machine design and simplifies service.

Сеть теряла продажи из-за отсутствующих позиций и нела затраты на хранение излишков.
The chain was losing sales due to the missing positions and was bearing the costs of storing the surpluses.

Эта система безопасности поддерживает качество изображений движущихся объектов, уменьшая полосу пропускания и затраты на хранение.
This security system maintains the quality of moving images while reducing bandwidth and storage costs.

Обновленное хранилище призвано снизить затраты на хранение топлива и упростить логистику в базовом для нефтетрейдера регионе.
The renovated facility is expected to reduce fuel storage costs and improve logistics in Parallel's primary region.

Комиссия отметила, что непринятие мер по реализации вылилось в дополнительные затраты на хранение непригодных для использования имущества.
The Board noted that lack of action on disposal resulted in an additional storage cost in respect of such unserviceable items.

Сократите затраты на хранение и воспользуйтесь преимуществами простого и быстрого выбора продукта: один индуктивный датчик функционирует как в сети постоянного, так и в сети переменного тока.
Reduce your storage costs and benefit from the easiest possible product selection: one inductive sensor handles both direct current and alternating current applications.

Файл хранится только на сервере отправителя и прилагается в виде ссылки, что сокращает затраты на хранение, а также пропускную способность.
The file is stored only on sender's server and attached as a link, which cuts down on storage costs as well as bandwidth.

Поставляемое с ПО IBM Spectrum Virtualize, позволяет снизить капитальные и текущие затраты на хранение данных благодаря разнообразным службам обработки и передачи данных.
Built with IBM Spectrum Virtualize software, it can help you lower capital and operational storage costs with heterogeneous data services.

Высокая мощность и сравнительно небольшие затраты на хранение и обработку данных позволяют создавать инфраструктуру для удобного и стабильного доступа и высокотехнологичной передачи данных.
The higher power and lower costs of data storage and processing make it possible to create an infrastructure for easy and secure accessibility and intelligent data transfer.

Примечательно, что крупномасштабные проекты поисковых систем включают затраты на хранение, а также на электроэнергию для осуществления хранения..
Notably, large scale search engine designs incorporate the cost of storage as well as the costs of electricity to power the storage..

Любой остальной ущерб( дополнительные затраты на хранение и прочее) может быть истребован к возмещению согласно подпункту b пункта 1 статьи 45, если только принятие досрочной поставки товара не основано на согласованном изменении даты поставки.
Any remaining damage(additional storing costs and the like) may be claimed according to article 45(1)(b) unless the acceptance of the early tendered goods amounts to an agreed modification of the delivery date.

Наши решения по управлению данными отличаются и в том, и в другом, помогая вам существенно снизить затраты на хранение и нагрузку на сеть без ущерба для качества видео, столь важного для вас в деле эффективного обеспечения безопасности.
Our data management solutions excel in both, helping you to reduce storage costs and network strain without compromising the video quality you rely on for effective security.

Компания BAUER вправе начислить за это паушальную пеню в размере 1,% от фактурной стоимости товара за каждый начатый месяц, вкл. возможные затраты на хранение, консервацию и возможную повторную приемку, чтобы гарантировать оговоренные свойства и характеристики.
BAUER shall have the right to invoice a lump-sum of 1.0% of the invoice amount of the goods for this for each commenced month plus potential costs for storage, preservation and a possible new acceptance in order to guarantee the promised characteristics.

Поддержание эффективности сжатия и дедупликации Сжатие данных в системе хранения и их дедупликация предоставляет возможность резко снизить затраты на хранение, но только если данные не зашифрованы, поскольку системы хранения оптимизированы для сжатия и дедупликации открытых данных.
Compression and De-Duplication Efficiencies Fully Maintained Storage system data compression and de-duplication present the opportunity to dramatically cut storage costs, but only when the data is not encrypted as storage systems are optimized for unencrypted data when performing data compression and de-duplication.

Было отмечено, что для дальнейшего развития контейнерных перевозок нужно создать новые сменные кузова штабелируемого типа, что снизит затраты на их хранение на терминалах и позволит уменьшить потребность в складских площадях.
It was noted that, in order to develop the container traffic further, there is a need for a new, stackable type of swap body, which would reduce the costs of storage in terminals and allow the storage areas to be smaller.

Сумма ущерба исчисляется исходя из разницы в цене, затрат на хранение и перевозку.
These included the price difference, the storage expenditures and the freight.

Одна из других связанных с этим явлением вторичных причин заключается в увеличении количества сертификатов инвестиционных ценных бумаг, являющихся предметом торговли, и увеличении затрат на хранение, защиту, страхование и перемещение сертификатов, а также на связанный с этим бухгалтерский учет.
Among the related secondary causes, the first is the increase in the quantity of certificates of investment securities that are traded and the increase in costs for storing, guarding, insuring, accounting and moving the certificates.

Сокращение затрат на хранение и транспортировку;
Reduction of storage and transportation costs;

Наличие собственного склада сопряжено со значительными затратами на хранение.
To keep your own stock means high storage costs.

Свободные складские площади вместо затрат на хранение.
Free storage space instead of warehouse rent.

Снижение ваших затрат на хранение благодаря наличию склада для клиентов.
Reduction in your stockholding costs due to customer-specific storage on our premises.

Отсутствие затрат на хранение запасов благодаря готовым системным решениям в сборке и специальным логистическим системам.
No high storage and inventory costs thanks to ready-assembled system solutions and customised logistics systems.

Более целенаправленная финансовая и техническая помощь развивающимся странам с учетом особых потребностей малых островных развивающихся государств могла бы способствовать компенсации их высоких затрат на хранение и распределение запасов пресной воды и устранению других препятствий и уязвимых мест, присущих им.
Better-targeted financial and technical assistance to developing countries, taking into account the special needs of small island developing States, could help to offset their high costs of freshwater storage and distribution and other constraints and vulnerabilities that they face.

Панельные дискуссии собрали профессионалов для обсуждения вопросов, связанных с кибербезопасностью украинской энергетической инфраструктуры: концепцией и особенностями развития элементов сектора безопасности, перспективами применения облачных технологий, путями снижения затрат на хранение данных, превентивными мероприятиями для содержания собственной IТ‑ инфраструктуры, международного партнерства в сфере эксплуатации и внедрения систем защиты информации и другими актуальными темами.
During the panel discussions on the issues of energy infrastructure cyber security the following topics were considered: the concept and peculiarities of development of security sector elements, prospects of cloud technologies, ways to reduce the cost of data storage, preventive measures to maintain its own IT infrastructure, experience of international partners and organizations in operation and implementation of information security systems, other important themes.