ЗАЩИТЫ ПОЧВ на Английском - Английский перевод

• soil protection

Примеры использования Защиты почв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три оси для защиты почвы.
Soil protection with three axles(optional for JUMBO).

Площадь лесов, управляемых в первую очередь для защиты почв и воды.
Forest area managed primarily for the protection of soil and water.

Цель проекта- достижение количественной и качественной защиты почв путем повышения осведомленности населения.
This project's aim is to achieve quantitative and qualitative ground protection through awareness raising.

Изучение показателей плодородия почв и методы защиты почвы.
The study of soil fertility indicators and methods of soil defence.

Обезлесение в верхней части бассейна приводит к снижению уровня защиты почвы, в результате чего случаются приносящие значительный ущерб оползни.
Deforestation in the upper part of the basin has led to poor soil protection with damaging mud slides as a result.

Улучшение состояния почв посредством добавки удобрений и защиты почв от эрозии;
Soil, by adding fertilizers and protecting the soil from erosion;

Для восстановления продуктивности и защиты почв требуются огромные затраты, превышающие возможности одних лишь фермеров.
The restoration of productivity and the protection of soils require vast expenditure beyond the means of farmers alone.

За подготовку этой системы отвечает Научно- исследовательский институт почвоведения и защиты почв, находящийся в Братиславе.
Preparation of the system is within the responsibility of the Research Institute for Pedology and Protection of Soil in Bratislava.

Органы управления основными бассейнами отвечают за планирование, при котором речной бассейн выступает в качестве базовой единицы, в рамках которой скоординированы все регулятивные меры, касающиеся управления водными ресурсами, контроля за загрязнением воды и защиты почв.
The| Second ASSeSment Major Basin Authorities are entrusted with planning responsibilities, reflecting river basin as the basic unit within which all regulatory actions concerning water resource management, water pollution control and soil protection are coordinated.

Регулирующие инструменты предназначены в основном для обеспечения продуктивного потенциала почв, главным образом в сельском и лесном хозяйстве, для защиты почв от эрозии и ограничения некоторых видов деятельности с целью обеспечения требуемых стандартов.
Regulatory instruments mostly aim at ensuring the production potential of soils, mainly for agricultural and forestry uses, the protection of soils against erosion, and the restriction of certain activities to achieve desired standards.

Помощь в этой работе оказал проект по оценке мер защиты почв( ЭУСОЙЛ), в ходе которого были выявлены, описаны и оценены меры, принятые во исполнение Рамочной директивы по управлению водным хозяйством, Системы норм, необходимых для получения помощи от Европейского Союза, и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
The project on evaluation of soil protection measures(EUSOIL) aided in this task and identified, described and evaluated the measures taken under the Water Framework Directive, Cross Compliance Instrument and United Nations Convention to Combat Desertification concerning their contribution to soil conservation.

В Казахстане востребованы специалисты почвоведы и агрохимики, умеющие разрабатывать приемы восстановления и рекультивации нарушенных земель, защиты почв от эрозии и дефляции; системы и технологии применения удобрений; проводить оценку земель и бонитировку почв..
In Kazakhstan are in demand experts the soil scientists and agrochemists who can develop methods of restoration and land reclamation, protection of soils against an erosion and a deflation; systems and technologies of use of fertilizers; to carry out an assessment of lands and appraisal of quality of soils..

Члены Организации одобрили концептуальную записку по устойчивому управлению почвами в целях разработки Добровольных руководящих принципов по устойчивому управлению почвенными ресурсами( VGSMS), которые, хоть и не являются юридически обязательными, могли бы помочь сделать важный шаг в направлении более эффективных глобальных усилий по созданию целостной стратегии защиты почв.
Members endorsed a concept note on sustainable soil management for developing Voluntary Guidelines for Sustainable Management of Soil Resources(VGSMS) which, while not legally binding, would be a major step towards a more efficient global effort to establish a coherent strategy for soil protection.

С удовлетворением отмечает в этой связи Конвенцию об охране Альп, в которой пропагандируется применение новых конструктивных подходов к комплексному устойчивому развитию Альп, в том числе на основе тематических протоколов к ней, касающихся территориального планирования, горного земледелия, охраны природы и ландшафта, горных лесов, туризма, защиты почв, энергетики и транспорта, а также свою Декларацию о народонаселении и культуре;
Notes with appreciation, in this context, that the Convention on the Protection of the Alps promotes constructive new approaches to integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, tourism, soil protection, energy and transport, as well as its Declaration on Population and Culture;

В координации с Братиславским научно-исследовательским институтом почвоведения и защиты почв продолжались подготовка комплексной системы административного контроля и ее элементов, а также регистрация участков( продуктивных компонентов) сельскохозяйственных земель, контроль за выделением субсидий, относящихся к сельскохозяйственным землям, и прогнозирование урожая сельскохозяйственных культур с помощью данных дистанционного зондирования.
Under the coordination of the Research Institute for Pedology and Protection of Soil in Bratislava, the preparation of an integrated administrative control system and its parts has continued, as well as the registration of parcels(production blocks) of agricultural land, control of subsidies linked to agricultural land and crop yield forecasting by remote sensing data.

С удовлетворением отмечает в этой связи Конвенцию об охране Альп, которая способствует применению новых конструктивных подходов к комплексному устойчивому развитию региона Альп, в том числе на основе тематических протоколов к ней, касающихся территориального планирования, горного земледелия, охраны природы и ландшафта, горных лесов, населения и культуры, туризма, защиты почв, энергетики и транспорта, и приглашает недавно ставшие участниками этой конвенции стороны присоединиться к Горному партнерству;
Notes with appreciation, in this context, the Convention on the Protection of the Alps, which promotes constructive new approaches to integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, population and culture, tourism, soil protection, energy and transport, and welcomes the recent membership of the Convention in the'Mountain Partnership';

В сферу компетенции этих уровней управления должны входить разработка и принятие законодательных норм касающихся i охраны природы и защиты почв и природных ресурсов, охраны окружающей среды и борьбы с загрязнением; ii защиты туристских объектов и природных ландшафтов, являющихся национальным наследием; и iii ответственности за ущерб окружающей среде, а также ценностям и правам, имеющим отношение к туризму и природным ландшафтам.
It also establishes that the sphere of competence of these levels of Government should include legislating on:(i) nature conservation and the protection of the soil and natural resources, environmental protection and pollution control;(ii) protection of tourist attractions and heritage landscapes; and(iii) responsibility for damage to the environment as well as assets and rights of value to tourism and the landscape.

В которой пропагандируется применение новых конструктивных подходов к комплексному устойчивому развитию Альп, в том числе на основе тематических протоколов к ней, касающихся территориального планирования, горного земледелия, охраны природы и ландшафта, горных лесов, туризма, защиты почв, энергетики и транспорта, а также Декларацию о народонаселении и культуре, План действий в связи с изменением климата в Альпах, сотрудничество с механизмами других конвенций по соответствующим вопросам и мероприятия, проводимые в рамках Горного партнерства;
Which promotes constructive new approaches to the integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, tourism, soil protection, energy and transport, as well as the Declaration on Population and Culture, the Action Plan on Climate Change in the Alps, cooperation with other convention bodies on relevant subjects and activities in the context of the Mountain Partnership;

Защита почв и меры по подготовке почв и внесению в них удобрений;
Soil protection and measures for soil preparation and fertilization;

Защита почв.
Soil protection.

Главной заповедью является защита почвы.
Protecting the soil is the first priority.

В 2006 году началась реализация Тематической стратегии ЕС по защите почв.
In 2006 it launched the EU Thematic Strategy for Soil Protection.

Система мероприятий по защите почв.
Management for soil protection.

Таким образом, защита почвы является глобальным приоритетом.
Soil protection is thus a global priority.

Тяжелые машины и увеличивающиеся нагрузки на колеса все больше пододвигают тему« Защита почвы» к центру внимания.
Heavy machinery and high wheel pressure make soil protection a central issue.

Защита почв.
Defending the soil.

Защита почв может быть обеспечена в максимальной степени за счет использования различных методов посева энергетических культур.
Soil protection can be maximized through the use of direct sowing methods for energy crops.

Индикативный план на 2000 год предусматривает осуществление проектов по защите почв от эрозии и повышению плодородия почв в качестве основных компонентов программы развития сельскохозяйственного сектора.
The indicative plan for 2000 includes the implementation of projects on protecting the soil from erosion and improving soil fertility as part of the agricultural sector development programme.

Другие аспекты, такие как энергоэффективность, шум или защита почв, могут прописываться в разрешении, но не носят обязательного характера.
Other issues such as energy efficiency, noise or soil protection can be included into the permit but are not mandatory.

XI Методы ведения сельского хозяйства( использование питательных веществ, борьба с вредителями, защита почв, ирригация," органическое" земледелие и т. д.);
XI Farm management practices(nutrient management, pest management, soil protection, irrigation, organic farming etc.);