ЗАЩИЩАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• protecting
• defending
• protects
• protect

Примеры использования Защищающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действует законодательство, защищающее права женщин.
Laws are in place to protect the rights of women.

Покрытие, защищающее полотно от внешних воздействий.
Coating that protects the paper from external influences.

Конечно же ты заметила, что заклинание, защищающее тебя, слабеет.
Surely you have noticed the spell protecting you is growing weaker.

Законодательство, защищающее свободу творчества и художественную продукцию.
Legislation protecting freedom of artistic creation and production.

Средство на базе синтетических смол, защищающее от механических воздействий.
Product on the base of synthetic resins, protecting against mechanical factors.

Закаленное стекло, защищающее панель позволяет выдерживать нагрузку до 80 кг.
Tempered glass protecting the panel allows to sustain a load up to 80 kg.

Средство на основе воска, прекрасно защищающее от воздействия воды, соли и ржавчины.
Agent on the base of wax perfectly protecting against water, salt and rust.

Амарантовым маслом считается наилучшее средство, увлажняющее и защищающее кожу.
Amaranth oil is considered the best remedy, moisturizing and protecting the skin.

Мы должны прочитать заклинание, защищающее от вампиров, чтобы быть здесь в безопасности.
We must cast a protective spell against the vampires, so we can be safe here.

Во многих странах действует законодательство, защищающее частную жизнь граждан.
In many countries there is legislation about the protection of the privacy of citizens.

Он создает шифрованное VРN- соединение, защищающее транзакции и предотвращающее потерю данных.
It creates an encrypted VPN connection protecting transactions and loss of data.

Кроме того, аппарат получил специальное программное обеспечение, защищающее хранящуюся на планшете информацию.
The device has also got special software that protects information stored.

Получил от дяди кольцо, защищающее от смерти, вызванной сверхъестественным существом.
He was later given John's ring, which protects him from a death caused by anything supernatural.

Сканер обнаружил энергетическое поле защищающее участок на шестой планете системы Хот.
ComScan has detected an energy field… protecting an area of the sixth planet of the Hoth system.

СНОЛ рекомендовал Лесото принять конкретное законодательство, защищающее права детей.
LCN recommended that Lesotho enact specific child legislation that protects the rights of children.

Образует гладкое, матовое покрытие, защищающее поверхность от воздействия атмосферных условий и УФ- излучения.
It provides a smooth, matt coat which protects the substrate from weather and UV radiation.

В отличие от людей, у лошадей имеется третье веко( мигательная перепонка), защищающее роговицу.
Unlike humans, horses also have a third eyelid(nictitating membrane) to protect the cornea.

Законодательство, защищающее работников, относится к нормоустанавливающим актам, подлежащим обязательному соблюдению.
The legislation protecting employees is one of the statutory regulations that must be observed.

Кроме того, в Уголовном кодексе содержится положение, защищающее свидетелей от вопросов изобличающего характера.
In addition, the Criminal Code contains a provision which protects witnesses from incriminating questions.

Законодательство, защищающее осуществление женщинами и девочками- инвалидами прав человека и основных свобод.
Legislation that protects the enjoyment of human rights and fundamental freedoms by women and girls with disabilities.

Перчатка- это средство индивидуальной защиты, защищающее кисть руки или любую ее часть от опасных воздействий.
A glove is an item of personal protective equipment that protects the hand or any part of the hand from hazards.

Законодательство, защищающее детей от экономической эксплуатации, должно распространяться также на неформальный сектор труда.
Legislation protecting children from economic exploitation should also cover the informal labour sector.

Однако, для переходных периодов, весной и осенью, требуется защищающее укрытие, в качестве которого может послужить парник.
However, a protecting shelter such as a hotbed is then required for the transitional periods in spring and autumn.

Средство на битумно- каучуковой основе, защищающее шасси автомобиля от соли, ударов камней, воды и механических воздействий.
Bitumen and rubber based product protecting the underbody against salt, stones, water and impact of other mechanical factors.

Индия входит в число 55 стран, которые имеют всеобъемлющее законодательство, защищающее право граждан на получение информации.
India is one of 55 countries which have legislated comprehensive laws that protect the citizens' right to information.

Масло Ши оказывает успокаивающее, смягчающее, защищающее, восстанавливающее, противовоспалительное, омолаживающее, антиоксидантное действия.
Shea Butter has soothing, softening, protecting, regenerating, anti-inflammatory, rejuvenating, antioxidant action.

Законодательство, защищающее свободу художественного творчества, распространение его результатов и существующие в этой области ограничения.
Legislation protecting the freedom of artistic creation and dissemination of its results and restrictions imposed on it.

Своим детям мы должны прививать чувство ответственности, чтобы они могли строить общество, защищающее и поощряющее права всех граждан.
We must foster in our children a sense of responsibility so that they can build societies that protect and promote the rights of all civilians.

Многофункциональное средство, смазывающее, очищающее и защищающее даже самые труднодоступные места от влаги, соли и других веществ, вызывающих коррозию.
Multifunctional product to lubricate, clean and protect even places difficult to reach, against humidity, salt and factors causing corrosion.

Комитет обеспокоен сохранением дискриминации в отношении потомков рабов, несмотря на законодательство, защищающее от такой дискриминации статья 2.
The Committee is concerned that discrimination against the descendants of slaves persists, despite the legislation protecting against discrimination art. 2.