ЗАЩИЩЕННОЙ ВИРТУАЛЬНОЙ МАШИНЫ на Английском - Английский перевод

• protected virtual machine

Примеры использования Защищенной виртуальной машины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключение защищенной виртуальной машины к SVM.
Connection of a protected virtual machine to an SVM.

По умолчанию использование технологии iChecker при проверке защищенной виртуальной машины включено.
Usage of iChecker technology during protected virtual machine scanning is enabled by default.

Подключение защищенной виртуальной машины к SVM см. стр. 34.
Connecting a protected virtual machine to an SVM see page 32.

Имя защищенной виртуальной машины совпадает с сетевым именем виртуальной машины hostname.
The name of the protected virtual machine matches the virtual machine's network name hostname.

При обнаружении угрозы статус защищенной виртуальной машины изменяется на Критический или Предупреждение.
When a threat is detected, the protected virtual machine status changes to Critical or Warning.

Компонент предназначен для просмотра в режиме реального времени информации о сетевой активности защищенной виртуальной машины.
This component lets you view the network activity of the protected virtual machine in real time.

Для защиты файловой системы защищенной виртуальной машины Файловый Антивирус применяет разные наборы параметров.
To protect the protected virtual machine's file system, File Anti-Virus applies various groups of settings.

Компонент позволяет избежать заражения файловой системы операционной системы защищенной виртуальной машины.
This component prevents infection of the file system of the protected virtual machine's operating system.

Если Легкий агент не смог подключиться ни к одной SVM, статус защищенной виртуальной машины изменяется на Не включена защита.
If Light Agent could not connect to a single SVM, the protected virtual machine status changes to Protection disabled.

Также вы можете запустить полную проверку всех объектов файловой системы защищенной виртуальной машины.
You can also start a Full Scan of all objects in the file system of the protected virtual machine.

Постоянная защита заключается в проверке файлов защищенной виртуальной машины при доступе к ним на наличие вредоносных программ.
Real-time file protection involves scanning files of a protected virtual machine for malware when they are accessed.

На закладке Сетевая активность отображаются все активные на текущий момент сетевые соединения вашей защищенной виртуальной машины.
The Network activity tab shows all current network connections with your protected virtual machine.

Если в ходе проверки операционной системы защищенной виртуальной машины на вирусы и другие вредоносные программы программа.
Updates keep the operating system of the protected virtual machine secure against new viruses and other malware.

Этот раздел содержит информацию об особенностях и настройке подключения защищенной виртуальной машины к SVM.
This section provides information on the specifics of connecting a protected virtual machine to an SVM and how to configure the connection.

Компонент проверяет входящий и исходящий трафик защищенной виртуальной машины, передающийся по протоколам IМ- клиентов.
This component scans inbound and outbound traffic of the protected virtual machine transmitted via protocols of IM clients.

Если вы хотите использовать Сервер интеграции, вам требуется указать параметры подключения защищенной виртуальной машины к Серверу интеграции.
If you want to use the Integration Server, you have to specify the settings of protected virtual machine connection to the Integration Server.

Чтобы удалить файлы трассировки с защищенной виртуальной машины с компонентом Легкий агент для Linux, выполните следующую команду.
To delete trace files on a protected virtual machine with the Light Agent for Linux component, execute the following command.

Это обеспечивает актуальность защиты операционной системы защищенной виртуальной машины от новых вирусов и других вредоносных программ.
Updates keep the operating system of the protected virtual machine secure against new viruses and other malware.

Если вы выбрали вариант Использовать Сервер интеграции, укажите параметры подключения защищенной виртуальной машины к Серверу интеграции.
If the Use Integration Server option is selected, specify the settings that control how the protected virtual machine connects to the Integration Server.

Обновления, требующие перезагрузки защищенной виртуальной машины, не будут устанавливаться на виртуальных машинах, созданных из этого шаблона.
Updates that require restarting the protected virtual machine will not be installed on virtual machines created from this template.

Если вы не укажете пути к файлам или папкам, программа проверит все объекты файловой системы защищенной виртуальной машины.
If you do not specify the paths to files or folders, the application scans all objects of the file system of the protected virtual machine.

Кроме того, вы можете получить файл трассировки защищенной виртуальной машины с компонентом Легкий агент для Windows с помощью ключей реестра.
You can also create a trace file of a protected virtual machine with the Light Agent for Windows component installed with the use of registry keys.

Компонент Легкий агент для Linux позволяет защищать объекты файловой системы, расположенные на локальных дисках защищенной виртуальной машины.
The Light Agent for Linux component lets you protect file system objects located on local disks of the protected virtual machine.

О подключении защищенной виртуальной машины к SVM Для функционирования программы требуется подключение защищенной виртуальной машины к SVM с установленным Сервером защиты.
In order for the application to work, the protected virtual machine has to be connected to an SVM with Protection Server installed.

В процессе выполнения задачи Kaspersky Security проверяет области защищенной виртуальной машины, указанные в параметрах задачи, на вирусы и другие вредоносные программы.
While running the task, Kaspersky Security scans the protected virtual machine areas specified in the task settings for viruses and other malware.

Использование технологии iChecker при проверке Вы можете включить использование технологии iChecker при проверке защищенной виртуальной машины.
You can enable usage of iChecker technology during protected virtual machine scanning. iChecker technology increases scanning speed by excluding certain files from scanning.

Если флажок установлен, обновления, требующие перезагрузки защищенной виртуальной машины, не будут устанавливаться на виртуальных машинах, созданных из этого шаблона.
If the check box is selected, updates that require restarting the protected virtual machine will not be installed on virtual machines created from this template.

По умолчанию Файловый Антивирус проверяет только потенциально заражаемые файлы, запускаемые со всех жестких, съемных и сетевых дисков защищенной виртуальной машины.
By default, File Anti-Virus scans only infectable files that are stored on hard drives, removable drives, and network drives of a protected virtual machine.

Программа Kaspersky Security проверяет объекты, загрузка которых осуществляется при старте операционной системы защищенной виртуальной машины, системную память и объекты заражения руткитами.
Kaspersky Security scans objects that are loaded at startup of the protected virtual machine's operating system, RAM, and objects that are targeted by rootkits.

Если в ходе проверки операционной системы защищенной виртуальной машины на вирусы и другие вредоносные программы, программа Kaspersky Security обнаруживает зараженные файлы, она блокирует эти файлы.
If the application detects infected files while scanning the protected virtual machine's operating system for viruses and other malicious programs, Kaspersky Security blocks such files.