Примеры использования Заявляется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И заявляется.
И на пункт 9, в котором, среди прочего, заявляется.
Заявляется, как одна из форм самооправдания.
Конкретно, в упомянутой Ноте Турции заявляется.
More specifically, the said Turkish Note states.Сначала заявляется твоя мать с Адалиндой и ребенком.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Далее в пункте 57 Заключительного документа заявляется.
The Final Document goes on to state, in paragraph 57.Затем, заявляется его приятель Ли, ищет деньги.
Then later on, his buddy Lee comes over, looking for bail money.Это подтверждается в одном из докладов УСВН, где заявляется.
This is confirmed by an OIOS report, which states.После этого Кит заявляется в дом Холли и убивает ее отца.
Здесь основной статьей является Статья 1а, в которой заявляется.
Here, the key article is Article 1a, which states.Не все, что заявляется как классификация, таковой является.
КС/ СС 9 приняла решение 1/ СМР. 9, в котором заявляется, что КС/ СС.
CMP 9 adopted decision 1/CMP.9, which states that the CMP.Никто не заявляется в мой город и делает такие вещи с невинной девочкой.
Nobody comes into my town… and does this to an innocent girl.Значит, что- все, что у них есть это:" Луи заявляется к ней домой.
So, what, all they have got is Louis shows up at her apartment.В докладе заявляется, что все люди равны перед законом и по закону.
The report stated that all persons were equal before and under the law.Или так называемым Разумным Замыслом, в котором заявляется что Бог помогал эволюции.
В других претензиях заявляется потеря грузовых контейнеров в Ираке и Кувейте.
В СП6 заявляется о том, что Панама постоянно нарушает право на свободу ассоциации.
JS6 claims that Panama repeatedly violates the right to freedom of association.Да, но этот Джо Олсен заявляется в аптеку спустя 40 минут после аварии?
Yeah, but this Joe Olsen shows up in this pharmacy 40 minutes after the accident?В докладе заявляется, что эта практика применяется только по отношению к арабским жителям.
The report states that these practices apply only to Arab inhabitants.Следует напомнить, что в Всеобъемлющем мирном соглашении категорично заявляется, что.
It will be recalled that the Comprehensive Peace Accord categorically states that.В этом обвинении заявляется, что я был заказчиком убийства Мино Пекорелли.
This new accusation claims that I was the mandator in Mino Pecorelli's killing.Помимо основного формуляра,она имеет дополнительный, в котором заявляется сумма наличной валюты.
In addition to the basic form,it has an extra, which states the amount of cash.Датак Тарр заявляется сюда, весь такой самодовольный со своими дружками- поганками.
Datak Tarr comes waltzing in here all fat and sassy with his haint friends.Ценность багажа, подлежащего перевозке, заявляется для каждого места багажа отдельно.
Value of baggage, which В нем также заявляется, что расследования должны проводиться независимым органом.
It also stated that investigations should be conducted by an independent body.В Статье 1 Конвенции ООН против пыток также заявляется, что причиняемые физическая боль или страдания, должны быть« сильными».
Article 1 of the UNCAT further states that the physical pain or suffering caused would need to be“severe”.Однако заявляется, что польза от препаратов перевешивает их побочные эффекты.
Функциональная спецификация заявляется" полной" или" подписанной", как только команда достигает консенсуса.
К ним заявляется молодой парень Вампир, заявляя, что убил их охрану, и ему нужно с ними поговорить.
To them comes the young boy Vampire who states that he killed their guard and needs to talk with them.
