ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• significant economic
• considerable economic
• strong economic
• substantial economic
• major economic

Примеры использования Значительного экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

В местном масштабе пожары являются причиной значительного экономического и экологического ущерба.
At the local scale, fires cause large economic and environmental damages.

Экономика Польши продолжала преуспевать после четырех лет значительного экономического роста.
The Polish economy continued to thrive after four years of strong economic growth.

Упомянутые ураганы стали причиной значительного экономического ущерба- свыше 1 млрд. долл. США.
The two hurricanes caused significant economic losses exceeding 1 billion United States dollars.

Из этого также следует, что страны третьего мира могут достигнуть значительного экономического развития.
It implies that third world countries have to accomplish considerable economic development.

Во время его диктатуры Мексика достигла значительного экономического прогресса при росте населения страны.
During this period, Mexico will experience substantial economic and population growth.

За свое длительное правление Ян II Добрый довел небольшое Опольское княжество до значительного экономического развития.
During his long life Jan II led the already small Duchy of Opole to a significant economic development.

Страна прошла период значительного экономического спада, и, как представляется, подъем начался лишь недавно с 1995 года.
The country has gone through a considerable economic decline with a revival only recently(since 1995) appearing.

За более чем два десятилетия Мальдивам удалось добиться значительного экономического и социального прогресса.
For over two decades, Maldives has managed to make significant economic and social progress.

Тайвань добился значительного экономического и политического прогресса и должен рассматриваться в качестве модели для изучения.
Taiwan had made considerable economic and political progress and should serve as a model from which to learn.

Этот сложный процесс требовал смелости, видения будущего и значительного экономического и финансового участия.
The process was extremely complex and demanded courage, vision and great economic and financial commitment.

Несмотря на десятилетие значительного экономического роста и приток помощи, рост в основном отмечался в городских районах.
Despite a decade of considerable economic growth and influx of aid, growth has been largely confined to urban areas.

С другой стороны, одна из стран региона оратора вступила в спад после значительного экономического роста.
On the other hand, a country in the same region as the Philippines had experienced a slowdown following vigorous economic growth.

К концу 3 тыс. до н. э. появляются свидетельства значительного экономического развития, расширения торговли между племенами.
At the end of the 3rd millennium BC, there is evidence of considerable economic development and increased commerce among the tribes.

Прошедший год отмечен целым рядом важных достижений в Афганистане, что позволило добиться значительного экономического прогресса.
The past year saw a number of important achievements in Afghanistan, allowing for significant economic progress to take place.

Это позволило многим развивающимся странам добиться значительного экономического прогресса и выйти на среднегодовые темпы роста в 5- 6.
This has allowed many developing countries to make significant economic progress, achieving on average 5- 6 per cent growth.

Эти проекты требуют проведения значительного экономического анализа и наличия специальных знаний, которые не всегда имеются в рамках Организации.
These projects required considerable business analysis and specific expertise not readily available in the Organization.

Для значительного экономического роста необходимы иностранные инвестиции, так как местные бизнесмены обременены большим количеством долгов, также как и государство.
Foreign investments are needed for a significant economic growth, as local businessmen are overindebted, and so is the state.

В 1980- х годах и начале 1990- х годов Сейшельские Острова достигли значительного экономического и социального прогресса, который был международно признан.
During the eighties and early nineties, Seychelles made remarkable economic and social progress which has been internationally recognized.

Он добился значительного экономического влияния за счет активной торговли с Китаем, и Японское Внутреннее море было для него важным морским путем.
He had developed considerable economic influence through intensive trade with China, and the Seto Inland Sea was an extremely important maritime route for him.

Уменьшение влияния человека на окружающую среду обычно возникает в результате значительного экономического спада( например, Гаити), а не успешных мер по повышению экоэффективности.
Decreasing footprints were typically caused by significant economic decline(e.g., Haiti) rather than by successful eco-efficiency measures.

Существует необходимость рассмотрения значительного экономического воздействия конверсии с ГХФУ на альтернативы, которые запатентованы и могут быть многократно дороже ГХФУ;
There was a need to consider the significant economic impact of conversion from HCFCs to alternatives that were under patent and might be many times more expensive than HCFCs.

Достижения в сфере либерализации международной торговли позволили многим этим странам добиться значительного экономического роста благодаря росту своего экспорта.
The advantages of the international trade liberalization process had helped many of those countries to achieve substantial economic growth through an increase in the volume of their exports.

Вследствие продолжающегося значительного экономического роста на долю Китая и Индии приходится чуть более половины увеличения мирового спроса на первичные энергоресурсы в период с 2006 по 2030 год.
Owing to continuing strong economic growth, China and India account for just over half of the increase in world primary energy demand between 2006 and 2030.

Однако темпы роста этих стран оставались низкими в свете продолжающихся политических волнений и отсутствия безопасности, что ограничивало возможности для значительного экономического подъема.
However, their growth turned out to be weak in view of continued political disturbances and insecurity that limited opportunities for a significant economic rebound.

Группа хотела бы отметить, что, хотя Кот- д' Ивуар переживает период значительного экономического возрождения, такой прогресс не меняет оценку Группы в отношении режима санкций.
The Group wishes to remark that, although Côte d'Ivoire is witnessing significant economic renewal, such progress does not alter the assessment of the Group regarding the sanctions regime.

За восемь лет до года 200летней годовщины-- в этом году моя страна отмечает 200летие свободы-- мы добились самого значительного экономического роста за все 200 лет нашей истории.
In the eight years leading up to this bicentennial year-- this year, my country marks 200 years of freedom-- we have achieved the most significant economic growth ever seen in our 200 years of history.

Хотя добыча полезных ископаемых в Афганистане может стать источником значительного экономического роста, а также поступлений в государственный бюджет, начало ее осуществления до 2014 года не планируется.
Efforts to exploit Afghanistan's mineral resources have the potential to generate significant economic growth and government revenues, though not expected before 2014.

Благодаря стремлению к социальной интеграции и обеспечению участия граждан разных национальностей в усилиях в области развития Кот- д' Ивуар достиг значительного экономического и социального прогресса.
By striving for social integration and encouraging the participation of peoples of different ethnic origin in development efforts, it had made significant economic and social progress.

Зеленая" экономика обеспечивает потенциал значительного экономического роста и сокращения масштабов нищеты при одновременном поощрении устойчивого использования ресурсов и уменьшении экологических последствий.
A green economy offered the potential of considerable economic growth and poverty reduction, while promoting the sustainable use of resources and reducing environmental impacts.

В обобщенном виде представлены наиболее интересные предложения и на основании критического анализа обоснованна общая методика реорганизации предприятий для достижения значительного экономического роста.
In summary, the most interesting proposals are presented and based on a critical analysis of reasonably general method of restructuring enterprises to achieve significant economic growth.