ИДЕЙ ТОЛЕРАНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ideas of tolerance

Примеры использования Идей толерантности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европа должна поощрять развитие культурных проектов по развитию идей толерантности.
Europe should encourage the development of cultural projects promoting tolerance.

Продвижение идей толерантности в Европе для противодействия ксенофобии, расизму, экстремизму и антисемитизму;
Promoting tolerance in Europe and combating xenophobia, racism, extremism and anti-Semitism.

Мы очень надеемся, что они смогут продолжить работу по распространению идей толерантности.
We very much hope that they will now continue the work on spreading the ideas of tolerance on their own.

Студенты, как" критическая масса" для распространения идей толерантности в обществе( это престиж ВУЗа); 3.
Students, as a"critical mass" for the diffusion of ideas of tolerance in the society(this is the prestige of the university); 3.

Цель данной награды- удостоить честью и отметить выдающиеся творческие достижения в деле развития идей толерантности.
The purpose of the prize is to honour and reward extraordinary creative achievements in the promotion of tolerance.

Лауреат Премии ЮНЕСКО Манаджита Сингха 2009 года за распространение идей толерантности и ненасилия.
Human rights education Toleration UNESCO UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the promotion of tolerance and non-violence.

Во второй день конференции участники рассказывали о своем опыте проведения всевозможных акции в поддержку идей толерантности.
On the second day of the conference, participants shared their experience in carrying out various actions in support of the idea of tolerance.

Необходимы меры правового характера, а также развитие диалога и сотрудничества с целью распространения идей толерантности, межцивилизационного взаимодействия.
We must adopt legal measures and develop dialogue and cooperation so as to disseminate ideas of tolerance among civilizations.

Участники обсуждали направления насчет внедрения идей толерантности в законодательство Украины с учетом национальных особенностей.
The participants discussed directions of the introduction of tolerance idea in the legislation of Ukraine considering national circumstances.

РГ: Кстати, в прошлый понедельник Санкт-Петербург был награжден дипломом премии ЮНЕСКО за распространение идей толерантности и ненасилия.
RG: By the way, last Monday St. Petersburg was awarded an honorary diploma of the UNESCO Prize for the promotion of tolerance and non-violence ideas.

Увы, проект Центра межнационального сотрудничества« Распространение идей толерантности в молодежной среде» не оказался в числе победителей.
Unfortunately, the project of the Center for Interethnic Cooperation"Distribution of ideas of tolerance in the youth milieu" did not belong to the winners.

В свою очередь, администрация области уже готовит специальные подготовительные курсы по внедрению идей толерантности для государственных служащих.
In turn, the administration of the region is already preparing a special training course on the introduction of ideas of tolerance for State officials.

Одной из общепризнанных, консенсусных тем является продвижение идей толерантности, недискриминации, межкультурного и межрелигиозного диалога.
One of the universally accepted themes is the promotion of the ideas of tolerance, non-discrimination, and intercultural and interfaith dialogue.

Тренинг прошел в рамках проекта« Использование сети этнических организаций России для поддержки идей толерантности в молодежной среде».
The training occurred as a part of a project"Making use of ethnic organizations in Russia in order to support the ideas of tolerance among the youth.

Второго ноября конференция« Распространение идей толерантности в молодежной среде» состоялась в Московском Университете Дизайна и Технологии.
On the 2 nd of November the conference"Diffusion of ideas of tolerance within the youth" took place in the Moscow University of Design and Technology.

В последний день нашего тренинга мы говорили о социальном проектировании, и о том, какие акции можно проводить в молодежной среде для профилактики экстремизма и продвижения идей толерантности.
After that we talked about social projecting and about the possible actions for prophylaxis of extremism and promotion of ideas of tolerance among youth.

В этой связи мы благодарим вас за продвижение идей толерантности и взаимоуважения в обществе и, особенно в среде молодежи, среде самого большого европейского государства.
In this respect, we thank you for promoting the ideas of tolerance and reconciliation in society and particularly among young people in Europe's largest country.

На прошедшем Саммите были обсуждены актуальные вопросы усиления противодействия экстремизму и терроризму, продвижения идей толерантности, укрепления безопасности, стабильности и сотрудничества.
The Summit discussed topical issues of strengthening counteraction to extremism and terrorism, promoting the ideas of tolerance, strengthening security, stability and cooperation.

Миссия МАГМА заключается в распространении идей толерантности и взаимоуважения в мире, объединение всего человечества перед вызовами терроризма, ксенофобии и антисемитизма.
The Museum's mission lies in disseminating the ideas of tolerance and reconciliation in the world and uniting humanity to face the challenges posed by terrorism, xenophobia and anti-Semitism.

После ужина, мы собрались в зале, где в последующие 2 дня происходило обсуждение методов и технологий распространения идей толерантности в молодежной среде, обмен позитивным российским и международным опытом в этой сфере.
After dinner we gathered in the lounge where for the two following days the discussions about the methods and technology of how to spread the ideas of tolerance among young people and Russian and international experience exchange took place.

Секретариатом АНК области согласно плану работы проводятся круглые столы, встречи, дискуссии, направленные на пропаганду идей толерантности и межэтнического согласия, недели культуры по инициативе и с участием этнокультурных объединений, на которых обсуждаются проблемы преемственности поколений, воспитания молодежи на примерах лучших традиций и толерантности всего казахстанского народа.
According to the work plan, the Secretariat of regional APK holds roundtables, meetings, discussions, aimed at promoting the ideas of tolerance and inter-ethnic harmony, weeks of culture on the initiative and with the participation of ethno-cultural associations, to discuss the problems of continuity of generations, education of youth in the examples of the best traditions and tolerance of all Kazakhstani people.

Роль СМИ как инструмента внедрения ценностей мультикультурализма», Аслан Асланов отметил, что на средства массовой информации ложится большая ответственность в пропаганде в обществе мультикультурализма, идей толерантности, диалога между различными народами, расами, культурами, религиями, формировании в странах, где они функционируют, толерантного мышления, предотвращении распространения экстремизма, расовой дискриминации, ксенофобии и насилия.
Role of media as a tool for introducing multiculturalism values" presentation, Mr. Aslan Aslanov noted that great responsibility lies with mass media in terms of popularizing in societies the multiculturalism, ideas of tolerance, dialogue among various peoples, races, cultures, religious as well as building tolerant thinking and preventing the spread of extremism, racial discrimination, xenophobia and violence in the countries they operate.

Идеи толерантности и межнационального согласия широко пропагандируются в средствах массовой информации.
The notions of tolerance and ethnic harmony are widely publicized through the mass media.

Молодежь, после семинара возвращается в свои дома, несет с собой идеи толерантности и взаимопонимания, стремится продолжить этот диалог в своих учебных заведениях.
The youth leave the seminar with ideas of tolerance and understanding, and seek to continue this dialogue in their schools and institutions.

Ирина Борисовна Архангельская предложила подумать, как идеи толерантности реализуются в бытовой сфере, готов ли каждый из нас понять и принять чужие традиции.
Irina Arkhangelskaya suggested considering how ideas of tolerance are implemented in everyday life, if every one of us is ready to understand and accept other people's traditions.

Как выяснилось, одни вместе для того, чтобы распространять идеи толерантности, а другие- для того, чтобы сеять неприязнь и вести страну к гражданской войне.
As it appeared, some people are united to spread the ideas of tolerance, others- to spread hatered and to lead a country towards a civil war.

Надеемся, что они смогут в дальнейшем действовать как мультипликаторы и распространять идеи толерантности среди семей, друзей и т.
Hopefully they can act as multiplicators and spread the ideas of tolerance among their families and friends.

Наша задача была усилить их лидерские качества и добиться, чтобы они смогли идеи толерантности, равенства и дружбы продвигать среди своих сверстников.
One of our main aims was to strengthen participants' leadership qualities and to obtain their ability to promote the ideas of tolerance, equality and friendship among their equals.

Цель фотовыставки мобилизовать людей вокруг идеи толерантности и оценить разнообразную сущность человеческой жизни.
The aim of the exhibition is to mobilize people around the concept of tolerance and place value on the diverse nature of human life.

Идея толерантности в исламе, ценности, на которых основаны богооткровенные религии, и ценности арабской цивилизации;
The tolerant message of Islam, the values on which the revealed religions are based and the values of Arab civilisation;