ИЗБРАЛИ Г-НА на Английском - Английский перевод

• elected mr

Примеры использования Избрали г-на на Русском языке и их переводы на Английский язык

СС+ СС избрали г-на Мохника и г-на Паулаускаса соответственно.
The MOPs elected Mr. Mokhnyk and Mr. Paulauskas accordingly.

Участники Совещания избрали г-на Г. Вуковича( Венгрия) Председателем Совещания.
The Meeting elected Ms. G. Vukovich, Hungary, Chairperson of the Meeting.

На своем первом заседании 7 апреля члены Комитета единогласно избрали г-на Патокаллио на должность Председателя своей первой сессии.
At its first meeting, on 7 April, the Committee unanimously elected Mr. Patokallio to serve as Chairman of the first session.

Кроме того, участники избрали г-на А. Гулини( Италия) Председателем редакционной группы.
The Meeting further elected Mr. A. Golini, Italy, Chairperson of the Drafting Group.

Присутствовавшие и участвовавшие в голосовании представители Договаривающихся сторон единодушно избрали г-на К. Тайса( Германия) Председателем сессий GRB, намеченных на 2008 год.
The representatives of the Contracting Parties present and voting unanimously elected Mr. CH. Theis(Germany) as Chairman for the GRB sessions scheduled for the year 2008.

Участники заседания Целевой группы избрали г-на Петера Сметса( Нидерланды) в качестве председателя заседания.
The Task Force meeting elected Mr. Peter Smeets(the Netherlands) as the Chair of the Meeting.

Члены Комитета избрали г-на Гассана Салима Рабаха и г-жу Эстер Маргарет Куин Мокуане председателями предсессионной рабочей группы.
Members of the Committee elected Mr. Ghassan Salim Rabah and Mrs. Margaret Queen Esther Mokhuane to chair the pre-sessional working group.

Мы хотели бы приветствовать успехи, достигнутые представителями Сомали, которые сформировали переходный парламент Сомали и избрали г-на Абдикасима Салада Хасана президентом демократической Сомали.
We would like to welcome the achievements of the representatives of Somalia in forming a temporary Somali parliament and electing Mr. AbdiKassim Salad Hassan as President of democratic Somalia.

Участники совещания единогласно избрали г-на В. Штауба( Германия) Председателем, а г-на Скианеллу( Италия)- заместителем Председателя.
The Meeting unanimously elected Mr. W. Staub(Germany) as Chairman and Mr. M. Sciannella(Italy) as Vice-Chairman.

Мая 1993 года Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности для заполнения вакансии, открывшейся в связи со смертью судьи Ляхса, избрали г-на Геза Херцега членом Суда на срок полномочий, оканчивающийся 5 февраля 1994 года.
On 10 May 1993, the General Assembly and the Security Council, to fill the vacancy left by the death of Judge Lachs, elected Mr. Géza Herczegh as a Member of the Court for a term ending 5 February 1994.

Участники единодушно избрали г-на Ара Агхабабяна, заместителя министра охраны природы Армении, Председателем рабочего совещания.
The participants unanimously elected Mr. Ara Aghababyan, the Deputy Minister of Nature Protection of Armenia, as the Chairman of the workshop.

На пятьдесят девятой сессии Совета по торговле и развитию в сентябре 2012 года государства- члены избрали г-на Юри Сейленталя( Эстония) и гна Мухтара Тилеуберди( Казахстан) для поочередного выполнения функций Председателя Совета на его пятьдесят девятой сессии.
At the fifty-ninth session of the Trade and Development Board in September 2012, member States elected Mr. Jüri Seilenthal(Estonia) and Mr. Muktar Tileuberdi(Kazakhstan) to serve in succession as Presidents of the Board at its fifty-ninth session.

Участники сессии избрали г-на Д. Линк( Израиль) и г-на И. Ольховникова( Российская Федерация) заместителями Председателя Рабочей группы.
The delegations elected Messrs. D. Link(Israel) and I. Olkhovnikov(Russian Federation) as the new Vice-Chairmen of the Working Party.

На своем первом пленарном заседании( открытие сессии) государства- члены избрали г-на Юри Сейленталя( Эстония) и г-на Мухтара Тлеуберди( Казахстан) для поочередного выполнения функций Председателя Совета на его пятьдесят девятой сессии.
At its opening plenary meeting, the member States elected Mr. Jüri Seilenthal(Estonia) and Mr. Muktar Tileuberdi(Kazakhstan) to serve in succession as Presidents of the Board at its fifty-ninth session.

Делегации избрали г-на Яна Хьюетта( Соединенное Королевство) Председателем и г-на Пьера Джакомо Бьянки( Председатель Специализированной секции по разработке стандартов на семенной картофель, Италия)- заместителем Председателя.
The delegations elected Mr. Ian Hewett(United Kingdom) as Chair and Mr. Pier Giacomo Bianchi(Chair of the Specialized Section on Standardization of Seed Potatoes, Italy) as Vice-Chair.

Члены Комитета единодушно избрали г-на Аттилу Танци Председателем Комитета и г-на Сагита Ибатуллина заместителем Председателя.
The members of the Committee unanimously elected Mr. Attila Tanzi as Chair of the Committee and Mr. Saghit Ibatullin as Vice-Chair.

Ноября 1993 года Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности переизбрали судей С. Оду и Г. Херцега и избрали г-на Ши Цзююня, г-на К.- А. Флайшхауэра и г-на А. Г. Корому членами Суда на девятилетний срок, начинающийся 6 февраля 1994 года.
On 10 November 1993, the General Assembly and the Security Council re-elected Judges S. Oda and G. Herczegh and elected Mr. Shi Jiuyong, Mr. C.-A. Fleischhauer and Mr. A. G. Koroma, as Members of the Court for a period of nine years from 6 February 1994.

Участники совещания единогласно избрали г-на Яна де Мулдера( Бельгия) Председателем и г-на Гия Зорзолиани( Грузия) и г-на Давида Аспинволла( Европейская комиссия) заместителями Председателя.
The Meeting unanimously elected Mr. Jan De Mulder(Belgium) as its Chairperson and Mr. Gia Zhorzholiani(Georgia) and Mr. David Aspinwall(European Commission) as its two Vice-Chairpersons.

Председатель Суда почтил его память на открытом заседании 30 июня 1995 года. 21 июня 1995 года Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности для заполнения вакансии, образовавшейся вследствие смерти судьи Аго, избрали г-на Луиджи Феррари Браво членом Суда на срок, заканчивающийся 5 февраля 1997 года.
The President of the Court paid tribute to his memory at a public sitting on 30 June 1995. On 21 June 1995, the General Assembly and the Security Council, to fill the vacancy left by the death of Judge Ago, elected Mr. Luigi Ferrari Bravo as a Member of the Court for a term ending 5 February 1997.

Таким образом, в соответствии с этим правилом члены КГЭ из Африки избрали г-на Камеля Джемуаи( Алжир) новым Председателем КГЭ и г-на Цян Лю( Китай), представляющего государства Азиатско-тихоокеанского региона,- Докладчиком.
In keeping with this rule, the CGE members from Africa thus elected Mr. Kamel Djemouai(Algeria) as the new Chair of the CGE, and Mr. Qiang Liu(China), representing the Asia-Pacific States, was elected as the Rapporteur.

Участники избрали г-на Бабаджиде Ало( Нигерия) и г-жу Катерину Шебкову( Чешская Республика) в качестве сопредседателей в ходе нынешних дискуссий в соответствии с предложением относительно избрания одного участника от развитой страны, а другого- от развивающейся страны.
Participants elected Mr. Babajide Alo(Nigeria) and Ms. Kateřina Šebková(Czech Republic) to serve as co-chairs during the current discussions, in accordance with a proposal to elect one participant from a developed country and the other from a developing country.

Положения о ПС МПК ТРАСЕКА, члены МПК избрали г-на Рустана Дженалинова Генеральным секретарем ПС МПК ТРАСЕКА на период председательства Республики Болгария в МПК ТРАСЕКА.
Secretary General of the PS IGC TRACECA In accordance with clause 3.8 of the Rules of Procedure of the IGC TRACECA and clause 3.3 of the Statute of the PS IGC TRACECA, the members of the IGC elected Mr Rustan Jenalinov, as the Secretary General of the PS IGC TRACECA for the term of presidency of the Republic of Bulgaria in the IGC TRACECA.

Суд с глубоким прискорбием узнал о смерти 28 сентября 1994 года члена Суда с 1985 судьи Николая К. Тарасова, память которого судья Беджауи, Председатель Суда, почтил на открытом заседании 30 января 1995 года. 26 января 1995 года Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности для заполнения вакансии, образовавшейся вследствие смерти судьи Тарасова, избрали г-на Владлена С. Верещетина членом Суда на срок, заканчивающийся 5 февраля 1997 года.
The Court records with deep sorrow the death, on 28 September 1994, of Judge Nikolaï K. Tarassov, a Member of the Court since 1985, to whose memory Judge Bedjaoui, President of the Court, paid tribute at a public sitting on 30 January 1995. On 26 January 1995, the General Assembly and the Security Council, to fill the vacancy left by the death of Judge Tarassov, elected Mr. Vladlen S. Vereshchetin as a Member of the Court for a term ending 5 February 1997.

Суд с глубоким прискорбием узнал о смерти 24 октября 1995 года члена Суда с 1991 года судьи Андреса Агилара Модсли, память которого судья Беджауи, Председатель Суда, почтил на открытом заседании 13 ноября 1995 года. 28 февраля 1996 года Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности для заполнения вакансии, образовавшейся вследствие смерти судьи Агилара Модсли, избрали г-на Гонсало Парра- Арангурена членом Суда на срок, заканчивающийся 5 февраля 2000 года.
The Court records with deep sorrow the death, on 24 October 1995, of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, a Member of the Court since 1991, to whose memory Judge Bedjaoui, President of the Court, paid tribute at a public sitting of 13 November 1995. On 28 February 1996, the General Assembly and the Security Council, to fill the vacancy left by the death of Judge Aguilar Mawdsley, elected Mr. Gonzalo Parra-Aranguren as a member of the Court for a term ending 5 February 2000.

Комитет также избрал г-на Мамаду Мбоджа( Сенегал) Докладчиком Подготовительного комитета.
The Committee also elected Mr. Mamadou Mbodj(Senegal) as Rapporteur of the Preparatory Committee.

Неофициальное совещание избрало г-на Е. Саммартино( Италия) своим Председателем.
The Informal Meeting elected Mr. E. Sammartino(Italy) as its Chairman.

Заместителем Председателя Совет избрал г-на Сэмьюэла Бивера Австралия, список D.
The Board elected Mr Samuel Beever(Australia, List D) as Vice-President.

GRB избрала г-на Б. Кортбека( Нидерланды) председателем этой неофициальной группы.
GRB elected Mr. B. Kortbeek(Netherlands) as Chairman of the informal group.

Избрала г-на Андреева С. А.( Россия) Председателем своей седьмой сессии.
Elected Mr. Sergey ANREEV(RUS), as the Chairman of its seventh session.

КЭП избрал г-на Заала Ломтадзе( Грузия) Председателем.
CEP elected Mr. Zaal Lomtadze(Georgia) as Chair.