ИЗБРАТЬ БЮРО на Английском - Английский перевод

• elect a bureau

Примеры использования Избрать бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет должен избрать Бюро или подтвердить/ повторно избрать нынешний состав Бюро..
The Committee should elect a Bureau or confirm/ re-elect the existing Bureau..

Специальная группа экспертов должна избрать Бюро или подтвердить/ переизбрать нынешний состав Бюро..
The Ad Hoc Group of Experts should elect a Bureau or confirm/re-elect the existing Bureau..

Комитет должен избрать Бюро или подтвердить/ повторно избрать состав нынешнего Бюро..
The Committee should elect a Bureau or confirm/re-elect the existing Bureau..

После консультаций, проведенных членами Совета Безопасности, Совет принял 8 января 2004 года решение избрать бюро Комитета на 2004 год.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council, on 8 January 2004, agreed to elect the bureau of the Committee for 2004.

Комитету предстоит избрать Бюро или подтвердить/ повторно избрать нынешний состав Бюро..
The Committee should elect a Bureau or confirm/ re-elect the existing Bureau..

Со ссылкой на пункт 4( b) записки Председателя Совета Безопасности от 30 октября 1998 года( S/ 1998/ 1016) и после консультаций между членами Совета Безопасности члены Комитета 13 июля 2000 года постановили избрать бюро в составе Его Превосходительства гна Хасми Агама( Малайзия) в качестве Председателя и представителей Аргентины и Туниса в качестве заместителей Председателя Комитета на период до 31 декабря 2000 года.
With reference to paragraph 4(b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998(S/1998/1016), and following consultations among the members of the Security Council, the members on 13 July 2000 agreed to elect the bureau to consist of H.E. Mr. Hasmy Agam(Malaysia) as Chairman, and Argentina and Tunisia as Vice-Chairmen of the Committee for a period running until 31 December 2000.

Комитету будет предложено избрать Бюро или подтвердить/ переизбрать существующий состав Бюро..
The Committee will be invited to elect a Bureau or confirm/ re-elect the existing Bureau..

С учетом пункта 4( b) записки Председателя Совета Безопасности от 30 октября 1998 года( S/ 1998/ 1016) и результатов последующих консультаций членов Совета в соответствии с процедурой" отсутствия возражений" члены Совета Безопасности согласились избрать Бюро на 1999 год в составе посла Данило Тюрка( Словения) в качестве Председателя и представителей делегаций Бразилии и Габона в качестве двух заместителей Председателя S/ 1998/ 8; SC/ 6621.
With reference to paragraph 4(b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998(S/1998/1016), and following consultations among the members of the Council under the no-objection procedure, the members of the Security Council agreed to elect the bureau for 1999, which consisted of Ambassador Danilo Türk(Slovenia) as Chairman, with the delegations of Brazil and Gabon providing the two Vice-Chairmen S/1999/8; SC/6621.

После консультаций, проведенных членами Совета Безопасности, Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2005 год, в состав которого вошли посол Сесар Майораль( Аргентина) в качестве Председателя и два заместителя Председателя от делегаций Греции и Румынии см. S/ 2005/ 3.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2005, which consisted of Ambassador César Mayoral(Argentina) as Chairman, with the delegations of Greece and Romania providing the two Vice-Chairmen see S/2005/3.

С учетом пункта 4( b) записки Председателя Совета Безопасности от 30 октября 1998 года( S/ 1998/ 1016) и после проведения консультаций между членами Совета на основе процедуры отсутствия возражений члены Совета постановили избрать бюро на 1999 год, в состав которого вошли посол Фернандо Энрике Петрелья( Аргентина) в качестве Председателя и члены делегаций Бахрейна и Намибии в качестве двух заместителей Председателя S/ 1999/ 8; SC/ 6621.
With reference to paragraph 4(b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998(S/1998/1016), and following consultations among the members of the Council under the no-objection procedure, the members of the Council agreed to elect the bureau for 1999, which consisted of Ambassador Fernando Enrique Petrella(Argentina) as Chairman, with the delegations of Bahrain and Namibia providing the two Vice-Chairmen S/1999/8; SC/6621.

После проведения консультаций между членами Совета Безопасности Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2001 год в составе посла Альфонсо Вальдивьесо( Колумбия) в качестве Председателя и двух заместителей Председателя, предоставляемых делегациями Мали и Украины S/ 2001/ 10.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2001, which consisted of Ambassador Alfonso Valdivieso(Colombia) as Chairman, with the delegations of Mali and Ukraine providing the two Vice-Chairmen S/2001/10.

С учетом пункта 4( b) записки Председателя Совета Безопасности от 30 октября 1998 года( S/ 1998/ 1016) и после проведения консультаций между членами Совета в соответствии с процедурой отсутствия возражений члены Совета постановили избрать бюро на календарный 2000 год в составе посла Анварула Карима Чоудхури( Бангладеш) в качестве Председателя и двух заместителей Председателя, предложенных делегациями Мали и Намибии см. S/ 2000/ 27.
With reference to paragraph 4(b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998(S/1998/1016), and following consultations among the members of the Council under the no-objection procedure, the members of the Council agreed to elect the bureau for the calendar year 2000. The bureau consists of Ambassador Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), as Chairman, with the two Vice-Chairmen being provided by the delegations of Mali and Namibia see S/2000/27.

Июня 2011 года Совет Безопасности постановил избрать Бюро Комитета на период, заканчивающийся 31 декабря 2011 года, в составе Председателя посла Петера Виттига( Германия) и двух заместителей Председателя из состава делегаций Бразилии и Российской Федерации см. S/ 2011/ 2/ Rev. 2.
On 30 June 2011, the Security Council agreed to elect the Bureau of the Committee for the period ending 31 December 2011, which consisted of Ambassador Peter Wittig(Germany) as Chair, with the delegations of Brazil and the Russian Federation providing the two Vice-Chairs see S/2011/2/Rev.2.

После проведения консультаций между членами Совета Безопасности Совет согласился избрать бюро Комитета на 2002 год в составе посла Альфонсо Вальдивьесо( Колумбия) в качестве Председателя и двух заместителей Председателя, предоставляемых делегациями Гвинеи и Сингапура S/ 2002/ 21.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2002, which consisted of Ambassador Alfonso Valdivieso(Colombia) as Chairman, with the delegations of Guinea and Singapore providing the two Vice-Chairmen S/2002/21.

После проведенных в Совете Безопасности консультаций Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2009 год, в состав которого вошли посол Томас Майр- Хартинг( Австрия) в качестве Председателя и представители делегаций Буркина-Фасо и Российской Федерации в качестве двух заместителей Председателя см. S/ 2009/ 2.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2009, which consisted of Ambassador Thomas Mayr-Harting(Austria) as Chairman, with the delegations of Burkina Faso and the Russian Federation providing the two Vice-Chairmen see S/2009/2.

По итогам консультаций, проведенных между членами Совета Безопасности, Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2011 год в составе посла Петера Виттига( Германия) в качестве Председателя и представителей делегаций Бразилии и Российской Федерации в качестве двух заместителей Председателя см. S/ 2011/ 2.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2011, which consisted of Ambassador Peter Wittig(Germany) as Chair, with the delegations of Brazil and the Russian Federation providing the two Vice-Chairs see S/2011/2.

После проведенных в Совете Безопасности консультаций Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2008 год, в состав которого вошли посол Йохан Вербеке( Бельгия) в качестве Председателя и представители делегаций Буркина-Фасо и Российской Федерации в качестве двух заместителей Председателя( см. S/ 2008/ 2). 4 июня 2008 года посла Вербеке сменил на посту Председателя посол Ян Граулс Бельгия.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2008, which consisted of Ambassador Johan Verbeke(Belgium) as Chairman, with the delegations of Burkina Faso and the Russian Federation providing the two Vice-Chairmen(see S/2008/2). On 4 June 2008, Ambassador Jan Grauls(Belgium) succeeded Ambassador Verbeke as Chairman.

После консультаций, проведенных членами Совета Безопасности, Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2006 год, в состав которого вошли посол Сесар Майораль( Аргентина) в качестве Председателя и представители делегаций Ганы и Греции в качестве двух заместителей Председателя см. S/ 2006/ 66.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2006, which consisted of Ambassador César Mayoral(Argentina) as Chairman, with the delegations of Ghana and Greece providing the two Vice-Chairmen see S/2006/66.

После проведения консультаций между членами Совета Безопасности Совет принял решение избрать Бюро Комитета на 2003 год в составе посла Хуана Габриэля Вальдеса( Чили) в качестве Председателя и двух заместителей Председателя, представляющих делегации Гвинеи и Испании( см. S/ 2003/ 10). 19 июня 2003 года новым Председателем Комитета был избран Эральдо Муньос( Чили) после того, как его предшественник покинул этот пост см.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council, on 7 January 2003, agreed to elect the bureau of the Committee for 2003, which consisted of Ambassador Juan Gabriel Valdés(Chile) as Chairman, with the delegations of Guinea and Spain providing the two Vice-Chairmen(see S/2003/10). On 19 June 2003, Ambassador Heraldo Muñoz(Chile) was elected as the new Chairman of the Committee(see S/2003/660), following the departure of his predecessor.

После консультаций, проведенных членами Совета Безопасности, Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2007 год, в состав которого вошли посол Йохан Вербеке( Бельгия) в качестве Председателя и представители делегаций Ганы и Российской Федерации в качестве двух заместителей Председателя см. S/ 2007/ 20.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2007, which consisted of Ambassador Johan Verbeke(Belgium) as Chairman, with the delegations of Ghana and the Russian Federation providing the two Vice-Chairmen see S/2007/20.

По итогам консультаций, проведенных среди членов Совета Безопасности, Совет принял решение избрать Бюро Комитета на 2013 год в составе посла Гэри Куинлана( Австралия) в качестве Председателя и представителей делегаций Гватемалы и Российской Федерации в качестве двух заместителей Председателя см. S/ 2013/ 2/ Rev. 1.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2013, which consisted of Ambassador Gary Quinlan(Australia) as Chair, with the delegations of Guatemala and the Russian Federation providing the two Vice-Chairs see S/2013/2/Rev.1.

После консультаций, проведенных между членами Совета Безопасности, Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2010 год в составе посла Томаса Майр- Хартинга( Австрия) в качестве Председателя и представителей делегаций Бразилии и Российской Федерации в качестве двух заместителей Председателя см. S/ 2010/ 2/ Rev.
Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2010, which consisted of Ambassador Thomas Mayr-Harting(Austria) as Chairman, with the delegations of Brazil and the Russian Federation providing the two Vice-Chairmen see S/2010/2/Rev.1.

Конференция избирает Бюро и Председателя в соответствии с правилами, установленными Конференцией.
The Conference shall elect a Bureau and a chairman according to rules laid down by the Conference.

Пленарная сессия избирает Бюро, которое отвечает за осуществление решений Пленарной сессии.
The Plenary elects a Bureau, which is responsible for implementing the decisions of the Plenary.

Комитет избрал Бюро своей семьдесят восьмой сессии.
The Committee elected the Bureau for its seventy-eighth session.

Комитет избрал Бюро своей семьдесят четвертой сессии в следующем составе.
The Committee elected the Bureau for its seventy-fourth session, as follows.

Комитет избрал Бюро своей восьмидесятой сессии в следующем составе.
The Committee elected the Bureau for its eightieth session as follows.

Рабочая группа избрала Бюро на своей десятой сессии в следующем со- ставе.
The Working Party elected the Bureau for its tenth session, as follows.

Для ведения работы было консенсусом избрано бюро следующего состава.
The bureau was elected by consensus and was made up of the following.

На своей второй сессии в декабре 2010 года Комитет по статистике избрал Бюро с тем, чтобы оно выполняло свои функции в межсессионный период до третьей сессии Комитета.
The Committee on Statistics at its second session, in December 2010, elected the Bureau to perform its functions over the intersessional period until the third session of the Committee.