ИЗМЕНЯЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• changing
• evolving
• variable
• varying
• fluctuating
• changed
• changes
• change
• changeable

Примеры использования Изменяющимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптация к изменяющимся условиям.
Adapting to a Changing Climate.

Каучуковое покрытие с постоянно изменяющимся основным.
Rubber floor covering with a changing base colour.

С легкостью адаптируетесь к изменяющимся темпам ведения бизнеса;
Comfortable adapting to the changing pace of business.

Адаптация к изменяющимся требованиям- благодаря модульной конструкции.
Adapts to changing requirements- with modular design.

Лучше иметь пюпитр с изменяющимся наклоном.
It is better to have a desk with a changeable inclination.

К динамически изменяющимся характеристикам этих примитивов относятся.
The dynamically changing the characteristics of these primitives are.

Как НСУ адаптируются к таким изменяющимся условиям.
How are the NSOs adapting to this changing environment.

Этот инструмент способен эволюционировать и адаптироваться к изменяющимся условиям.
It is meant to evolve and adapt to changing circumstances.

Накопленный опыт в адаптировании к изменяющимся потребностям.
Past experience in adapting to changing needs.

ДОПМ заслуживает одобрения за способность адаптации своей деятельности к изменяющимся требованиям.
DPKO deserved credit for adapting to the changing demands.

Гибкость в адаптации к рискам, изменяющимся с течением времени.
Flexibility to adapt to risks that change over time.

Здоровье- способность организма приспосабливаться к изменяющимся условиям.
Health is the body's ability to adapt to the changing environment.

Адаптировать свою деятельность к изменяющимся потребностям стран- членов.
Adapting its activities to member countries' changing needs.

Все учреждения, чтобы быть жизнеспособными, должны адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
All viable institutions need to adapt to a changing environment.

Возможности быстрой адаптации к изменяющимся требованиям бизнеса;
Opportunities of further adaption to changing business requirements;

Мы должны продемонстрировать способность адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
We must demonstrate an ability to adapt to changing circumstances.

Высокая адаптивность комплексов к изменяющимся геолого- промысловым условиям.
High adaptability of the packages to changing geological field conditions.

Эта надежная конструкция обладает большей помехоустойчивостью к изменяющимся условиям грунта.
This reliable design has greater noise immunity to variable ground conditions.

Программы будут соответствовать изменяющимся методам разработки и осуществления общих страновых программ.
The programmes would be aligned to the evolving modes of United Nations common country programming.

В этом сущность отношения ко всем постоянно изменяющимся условиям жизни.
In that Essence to all the constantly changing conditions of life.

Тип либо форма сотрудничества в целях развития должны соответствовать своим изменяющимся функциям.
The type, or form, of development cooperation should follow its evolving function.

Наши гибкие решения приспосабливаются к изменяющимся оперативным средам.
Our flexible solutions can be adapted to changing operating environments.

Международная миграция является чрезвычайно разнообразным и динамично изменяющимся явлением.
International migration is a remarkably diversified and dynamically changing phenomenon.

Эти две величины связаны определенным соотношением, изменяющимся с ростом капиталовложений.
These two quantities are related by a certain ratio that varies with the growth of investment.

Этот шаблон представляет заставку трансляции новостей с 3D элементами и изменяющимся текстом.
This template features a broadcast news style opener, with 3D elements and changeable text.

Создал теорию неоднородных линий с волновым сопротивлением, изменяющимся по экспоненциальному закону.
Also developed the theory of inhomogeneous lines with impedance that varies exponentially.

Выживание любого вида отражается на их способности адаптироваться к изменяющимся условиям.
The survival of any species is reflected in their ability to adapt to changing conditions.

Устойчивость к изменяющимся воздействиям: воздействиям на суше, перелову, изменению климата, национальным бедствиям;
Resilience to changing impacts: terrestrial, over-fishing, climate change, national disaster.

Следствие является пространственно-временным и трансцендентальным, но вечно изменяющимся, всегда растущим.
The effect, time-space and transcendental but ever changing, always growing.

Розничный маркетинг является непрерывно изменяющимся процессом, который требует значительных усилий, времени и денег.
Retail marketing is a continuously changing process that requires considerable efforts in time and money.