ИЗМЕНЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• changing
• changeable
• modifiable
• variable
• changed
• mutable

Примеры использования Изменяемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбираем набор изменяемых параметров факторы риска.
Choose a set of changing parametersrisk factors.

Группа 2: профилактика общих изменяемых факторов риска НИЗ.
Panel 2: Addressing common modifiable risk factors for NCDs.

Имена изменяемых файлов могут быть заданы двумя способами.
The names of files to be modified can be set by two ways.

Каждая операция выполняется со своим радиусом" захвата" изменяемых объектов.
Each operation has its own snap distance for changeable objects.

Исправлена ошибка рендерера, возникавшая в динамически изменяемых плоскостях отсечения, не содержащих крышек.
Addresses the issue with rendering of dynamically changed clipping planes without caps.

Редко изменяемые свойства хранятся отдельно от часто изменяемых свойств.
Seldom changed properties better to be stored separately from the frequently changed properties.

Прохладная светодиодная подсветка на клавиатуре, 3 изменяемых цвета дыхания или режим постоянного освещения.
Cool LED backlighting on keyboard, 3 colour changeable breathing or permanent lighting mode.

Редко изменяемые свойства лучше хранить отдельно от часто изменяемых свойств.
Seldom changed properties are better to be stored separately from frequently changed properties.

Автоматическое сохранение оригинальных копий изменяемых или удаляемых сотрудником файлов и ключей реестра.
Automatic saving of original copies of the files and registry keys that the employee is changing or deleted.

Телом элемента должно быть представление XML изменяемых атрибутов данных.
The element body should be an XML presentation of the entry attributes to modify.

Затем, у этих трасс в поля изменяемых заголовков Assign fields заносятся значения из прочитанной строки.
Then the values read from the line are entered into the changed header fields(Assign fields) for all these traces.

Разработка военных концепций деятельности всех потенциальных и изменяемых операций по поддержанию мира.
Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations.

Некоторые оптимизации компилятора, доступные для неизменяемых объектов, могут быть недоступны для изменяемых объектов.
Some compiler optimizations available for immutable objects might not be available for mutable objects.

Четыре изменяемых знака зодиака: Близнецы: отмечает конец весны в Северном полушарии и конец осени в Южном полушарии.
The four mutable signs of the Zodiac are: Gemini(): marks the end of spring in the northern hemisphere, and end autumn in the southern hemisphere.

Они лежали, прежде всего, в области анализа текстов изменяемых частей богослужения, в особенности праздничного.
They were related, above all, to text analysis of variable parts of church service, particularly holiday service.

Когда выбрана эта опция, Менеджер Локального Тома Хранения сравнивает структуру всех новых и изменяемых записей со Схемой Тома.
When this option is selected, the Local Storage Unit Manager compares the structure of all new and updated records with the Unit Schema.

По умолчанию флажок Сохранять порядок и размеры изменяемых столбцов установлен, т. е. выбранные порядок и размер столбцов запоминаются.
On by default, Save customized column order and sizes makes column order and size selections persistent.

Выбор изменяемых факторов для метода сценарных подходов может происходить на основании исторических данных, а также могут рассматриваться гипотетические сценарии.
Choice of the changing factors may be performed on the basis of historical data as well as hypothetical scenarios.

Ночные огни: встроенный датчик освещенности и с 16 миллионами изменяемых цветных огней включаются, когда в условиях низкой освещенности.
Night lights: built-in light sensor, and with 16 million changeable color lights turn on when in low light conditions.

Целью проведения эксперимента являлось выявление характера получаемых функций решения обратной задачи в зависимости от изменяемых параметров модели.
The purpose of conducting the experiment is revealing the nature of received functions of the inverse problem solution depending on changeable parameters of model.

При жестах, датчик выводит крупно информацию об изменяемых значениях, которая потом преобразуется в маленькую циферку рядом с сенсором.
Making gestures on the sensor shows a lot of information about variations in value, which is later converted to a small number near the sensor.

ДЕТАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПРАВИЛ ДЛЯ ПРОГРАММ И ПАКЕТОВ Детальная настройка создаваемых и изменяемых правил осуществляется согласно следующим действиям.
FINE-TUNING RULES FOR APPLICATIONS AND PACKET FILTERING The fine tuning of rules being created and changed, is performed in accordance with the following procedure.

Системы фиксированных обменных курсов, изменяемых только в контексте договоров, заключаемых сторонами и привязанных к динамике развития реального сектора экономики;“.
A system of fixed exchange rates, changes only in the context of contracts entered into by the parties and linked to the dynamics of the real economy;".

Участие в технических миссиях по оценке и планированию для определения организационной структуры и кадровых потребностей новых, расширяемых или изменяемых полевых операций;
Participating in technical assessment and planning missions to identify organizational structure and staffing requirements of new, expanding or changing field operations and.

Результаты вычислений функции нестационарного коэффициента чувствительности при прочих заданных значениях изменяемых параметров, согласно плану проведения экспериментов, приведены в Приложении 2.
Results of non-stationary sensitivity coefficient functions evaluations at the given values of other changeable parameters, according to the experiments plan are resulted in the Appendix 2.

Глаголы в настоящем времени одни из самых изменяемых глаголов, при этом в несовершенном виде, необходимо отметить, что у глаголов совершенного вида не бывает настоящего времени, ведь действие уже совершено!
Verbs of imperfective aspect in the present tense are considered to be one of the most changeable verbs. It is worth mentioning that verbs of perfective aspect can't be in present tense because action has been taken place!

Улучшить принципы построения интерфейсов многоступенчатой фильтрации и поиска по параметрам, тестирования условий критериев на изменяемых тестовых данных, режимы отображения условий и других специализированных сервисов системы.
Improve the principles of multi-interface filtering and search options, test conditions the criteria on variable test data display modes conditions and other specialized services system.

В Словаре представлены грамматические формы изменяемых слов; приводится также грамматическая характеристика неизменяемых слов и служебных частей речи; отмечены основные и вариантные( допустимые) формы.
This dictionary presents the various grammatical forms of a word as it changes; it also contains grammatical characteristics of words which don't change, as well as auxiliary parts of speech.

На 7- ой Международной конференции Интерпола по защите банкнот от подделок( 1987 год) представители Таиланда рассказали о первых попытках использования оптически изменяемых чернил на банкнотах в целях защиты их от фальсификации.
At Interpol's 7th International Conference on Currency Counterfeiting(1987) it was announces that Thailand had taken first steps to evaluate the use of optically variable ink on a banknote for security purposes.

При изучении характера поведения решений непрерывной модели для набора типовых случаев, в качестве изменяемых параметров рассматривались функции начальных условий, граничных условий и нестационарный коэффициент чувствительности.
Studying the continuous model solutions behaviour nature for a set of typical cases, as changeable parameters functions of initial conditions, boundary conditions and non-stationary sensitivity coefficient were considered.