ИЗМЕНЯЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• variable
• modifiable
• adjustable
• changeable

Примеры использования Изменяемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность создания собственных программ потребителя с изменяемыми параметрами.
Possibility of user-defined programs with adjustable parameters.

Лабораторные мельницы могут использоваться с изменяемыми размерами шлифовальных камер.
Laboratory mills can be used with variable grinding chamber sizes.

Цифровой контроллер с наглядным сообщением об ошибке и легко изменяемыми настройками.
Digital controller with clear error message and easily editable set point.

Интуитивно понятное управление с легко изменяемыми и воспроизводимыми настройками.
Intuitive operation with easily adjustable and reproducible parameter settings.

Они являются изменяемыми, бесплатно для любого использования- даже коммерческие- при следующих условиях.
They are modifiable, free for any use- even commercial- under the following conditions.

Настраиваемые учетные записи пользователей с изменяемыми правами доступа для каждого пользователя.
Customizable user accounts with varying access rights for each of the users.

Так как Sponge не предназначен для наличия клиентской части, свойства не являются изменяемыми.
Since Sponge is not intended to require a client-side counterpart, properties are not modifiable.

Мы знаем, что вентиляторы и кулер являются универсальными и изменяемыми в зависимости от ваших потребностей.
We know cooling fan and cooler is versatile and changeable depending on your different need.

Существуют факторы риска, с которыми можно бороться, они приобретаемые иначе их называют изменяемыми.
There are risk factors that can be controlled, they acquired otherwise referred to as variable.

В сентябре 2012 года 2, 5 л 2KD- FTV дизельный двигатель был модернизирован в турбокомпрессор с изменяемыми соплами( VNT) и интеркулером.
In September 2012, the 2.5 L 2KD-FTV diesel engine was upgraded with Variable Nozzle Turbocharger(VNT) Technology with Intercooler.

У вас также есть возможность выбрать, какие элементы в шаблоне фиксированы и какие являются изменяемыми.
You also have the option to select which elements in the template are fixed and which are flexible.

Это значит, что ширина и длина меню интернет- сайта должны быть легко изменяемыми, если в дальнейшем необходимо будет перевести страницу на другой язык.
This means that the width and length of website menus should be easily amendable if the website is to be translated into another language.

Высокая скорость создания резервных копий так же обусловлена применением эффективного алгоритма сжатия, с изменяемыми настройками степени сжатия и количества потоков.
High speed of backup creation is also governed by use of effective compression algorithm with variable settings of compression and threads number.

Например, в языке Python списки являются изменяемыми объектами, поэтому: def f( l): l. append( 1) m f( m) print m- напечатает«», так как аргумент« l» был изменен..
For example, in Python, lists are mutable, so: def f(list): list. append(1) m f(m) print(m) outputs because the append method modifies the object on which it is called.

Плохое питание, низкая физическая активность, курение и злоупотребление алкоголем являются четырьмя основными изменяемыми факторами риска НИЗ, с которыми ВОЗ борется наиболее широко 3.
Poor diet, physical inactiv- ity, tobacco use and harmful alcohol use are the four major modifiable risk factors for NCDs commonly addressed by the WHO 3.

Использует три двигателя General Electric J85- 21( 16 кН) без форсажа, с изменяемыми геометрией входами и сопла, прототип должен поддерживать скорость 2. 2 маха и иметь дальность в 1, 9 тыс. км.
Powered by three 3,500 lbf(16 kN), non-afterburning J85-21 engines with variable geometry inlets and exhaust, the prototype should be able to sustain Mach 2.2 with more than 1,000 nmi(1,900 km) of range.

Изменения включали 5- ступенчатую автоматическую трансмиссию, двигатель увеличенной мощности до 290 л. с.( 216 кВт), с изменяемыми фазами газораспределения( VVT- i), и дополнительными 41 Нм крутящего момента.
Changes were a five-speed automatic transmission, increased engine output to 216 kW(290 hp), with variable valve timing(VVT-i), and an added 41 N⋅m(30 ft⋅lbf) of torque.

Ожирение, нездоровое питание и недостаток физической активности являются основными изменяемыми факторами риска НИЗ, и для борьбы с ними все шире признается необходимость вмешательств со стороны общественного здравоохранения 1- 5.
Obesity, unhealthy diets and physical inactivity are major modifiable risk factors for NCDs and the need for public health interventions to tackle these is being increasingly recognized 1-5.

Для работы интеллектуальных компонентов- ретранслирующих датчиков, приводов с переменной структурой и программируемых приводов с изменяемыми протоколами передачи данных требуется четкость документации.
Intelligent components such as communicating sensors, configurable drives and programmable actuators with varied communication protocols require clear documentation in a bus structure.

С переменным основанием развивается пока только счисление на основе чисел Фибоначчи( gi+ 1= gi+ gi- 1), но это может обернуться появлением компьютеров нового типа с процессорами, несколько изменяемыми в процессе работы.
With the variable basis notation on the basis of numbers Fibonacci(gi+1= gi+ gi-1) develops while only, but it can turn back occurrence of computers of new type with the processors a little bit changeable during work.

С другой стороны, ЗИС являются изменяемыми, они могут включаться, выключаться и использоваться различными людьми… поэтому рекомендуется установить некоторые основные правила пользования, так как, в противоположном случае, ситуация, когда" все дозволено" может превратиться в норму в различных центрах управления дорожным движением.
But VMS are so flexible, go on and off, are used by different hands… and some basic structural rules are recommendable because otherwise the"anything goes" can become practice within the different Traffic Control Centers.

Обсуждается возможность отображения классических амплитудных и фазовых профилей пучка накачки на компоненты двухфотонной волновой функции на выходе, и фильтрация накачки в волноводах с адиабатически изменяемыми параметрами.
The possibilities to map classical amplitude and phase profiles of the pump beam to the components of a biphoton wavefunction at the output, and pump filtering in waveguides with adiabatically varying parameters, are discussed.

Нотариально засвидетельствованное письменное согласие собственников других помещений( частей дома), смежных с изменяемыми помещениями( частями дома), в случае, если планируемые реконструкции( перепланировки, переоборудование) помещений( частей жилого дома) или перенос границ помещений затрагивают их интересы.
Notarized written consent from the owners of the other rooms(parts of the house), allied with variable rooms(parts of the house), if the planned renovation(redevelopment, refurbishment) rooms(parts of a dwelling house) or the transfer of boundary premises affect their interests.

Поскольку подход не зависит от выбранной одномерной структуры данных, остается свобода ее выбора, так что могут быть использованы хорошо известные методы, такие как сбалансированные деревья, для работы с изменяемыми данными в отличие, например, от o R- деревьев, где необходимы специальные соглашения.
As the approach does not depend on the one dimensional data structure chosen, there is still free choice of structuring the data, so well known methods such as balanced trees can be used to cope with dynamic data in contrast for example to R-trees where special considerations are necessary.

Пункт 6 изменить следующим образом добавив новый подпункт d.
Paragraph 6., amend to read adding a new subparagraph d.

Регулирование генетически измененных культур или продуктов.
Regulation of genetically modified crops or products.

Давайте получать удовольствие изменяя внешний вид этих автомобилей.
Let's have fun changing the look of these cars.

Вы также можете изменить прическу и обувь.
You can also change hairstyles and shoes.

Выберите Изменить для изменения нужных опций.
Select Edit to change the options required.

Ты продолжаешь изменять свою историю о том, что произошло.
You keep changing your story about what happened.