ИЗОБРАЖАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are portrayed
• are depicted
• are represented
• are shown
• are displayed
• were depicted
• appear as

Примеры использования Изображаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они изображаются неверующими.
They are presented as non-believers.

Коровы на знаках изображаются с горбом.
Cows are depicted with a hump on road signs.

Американцы изображаются особенно негативно.
Americans are depicted particularly negatively.

Мальчики чаще, чем девочки, изображаются в школьной обстановке.
More boys are shown at school than girls.

Кроны деревьев изображаются в условно- декоративной манере.
The trees are depicted in conventionally decorative manner.

В сюжете крещения Иисуса наиболее часто изображаются две фигуры, стоящие в воде.
In Jesus baptism plot most often two figures are shown standing in water.

Они также часто изображаются на марках и открытках этих стран.
They also often depicted on stamps and postcards of these countries.

Объекты в иконках в размере 24× 24 пикселя изображаются в аксонометрической проекции.
Objects in icons sized 24×24 pixels appear in axonometric projection.

На иконах они изображаются в человеческом обличии с большими крыльями.
On the icons they are portrayed in human appearance with large wings.

Дружественные нации изображаются почти как зависимые.
Friendly nations are depicted almost exclusively as tributary nations.

В фильме« Люди Икс: Апокалипсис» его способности изображаются несколько иначе.
In the film X-Men: Apocalypse, his powers are portrayed slightly differently.

Именно рыжие лесные муравьи изображаются на картинках в школьных учебниках.
That red forest ants are depicted in pictures in school textbooks.

Она и Алан изображаются, как единственные люди опечаленные в связи со смертью Чарли.
She and Alan are portrayed as the only people saddened over Charlie's death.

В средствах массовой информации афро- перуанцы обычно изображаются ненадежными.
The media routinely portrayed Afro-Peruvians as individuals of questionable character.

На некоторых фресках изображаются Гавриил, Св. Антоний и сцены крещения Павла.
On some murals depict Gabriel, St. Anthony and St. Paul baptism scene.

Ошибки конфигурации блока управления изображаются в нижней части таблицы конфигурации.
Control unit configuration errors are displayed at the bottom of the configuration table.

Что касается гражданского состояния, то женщины чаще, чем мужчины, изображаются состоящими в браке.
With respect to marital status, more women than men are depicted as married.

Воспроизвести медиафайл В фильме изображаются и обсуждаются несколько медицинских экспериментов.
Play media The film depicts and discusses a series of medical experiments.

Меры, принимаемые для поддержания правопорядка, изображаются как акты репрессий.
The steps taken for the maintenance of law and order have been portrayed as acts of repression.

Результаты RF- CONCRETE Members изображаются в виде диаграмм результатов для каждого стержня.
The results of RF‑CONCRETE Members are displayed as result diagrams of each member.

Как правило, их роль представляется пассивной, женщины изображаются как жертвы трагедии.
As a rule, their role is passive; women are portrayed as victims of the tragedy.

В иконографии после V века до н. э. умершие изображаются путешествующими в подземный мир.
In iconography after the 5th century BC, the deceased are shown traveling to the underworld.

Никсы изображаются как вредоносные в некоторых историях, но безобидные и дружелюбные в других.
The Nixes are portrayed as malicious in some stories but harmless and friendly in others.

Афро-американские персонажи, появляющиеся в книгах, положительно изображаются как простые граждане.
African-American characters appear in the books, portrayed positively as ordinary citizens.

Группы свойств изображаются в качестве составных частей( дополнительных узлов) идентифицирующего имени свойства.
Property groups are displayed as part(additional node) of the identifying property name.

Цвет, Всегда доступа и Vivace, доминирует, но никогда не приходит отменить цифры изображаются.
The color, Always access and vivace, dominates, but never coming to annul the figures portrayed.

Мальчики и девочки изображаются на ранних этапах своего развития как выполняющие эти функции не в равной мере.
Boys and girls are shown in the early stages of development as not sharing these tasks equally.

Было обнаружено, что представители обоих полов изображаются в них с учетом так называемых" традиционных" ролей и профессий.
It was found that both genders are depicted in so-called"traditional" roles and professions.

Все участки имеют одинаковую длину, площадки на схеме уровня изображаются как'*', а ямы- как'.'.
All segments have the same length, platforms on the scheme of the level are represented as'*' and pits are represented as'.'.

Более того, в школьных учебниках по-прежнему изображаются традиционная структура семьи и традиционный порядок распределения обязанностей.
Moreover, school textbooks continued to depict traditional family settings and practices.